Примери за използване на Fericiri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Limita fericiri de bază în toate provinciile anexate este de 100. Există un bonus de 20 în capitală.
Mântuitorul nostru nu a dat înaltei Sale învățături despre fericiri chipul unor porunci aspre.
Нашият Спасител не е дал на Своето възвишено учение за блаженствата формата на строги повели.facem acest lucru adesea în detrimentul propriei noastre fericiri.
Cand oferim atentie si sprijin propriei noastre fericiri, ne pastram si abilitatea de a iubi.
Когато подхранваме и поддържаме щастието си, ние се грижим за своята способност да обичаме.este chezăşia viitoarei mele îndumnezeiri şi fericiri.
Şi dacă, în forumul roman, El ar fi grăit vestita Sa predică despre Fericiri şi astfel ar fi înmuiat inimile celor două milioane de cetăţeni ai Romei?
И да произнесе на римския Форум Своята славна Проповед за блаженствата, и с това да смекчи сърцата на всички граждани на двумилионния град Рим?la realizarea unei mai mari fericiri.
да придобият по-голямо щастие.sunt șapte, nouă sau zece fericiri, dar numărul pare să fie opt(versetele 10-12 din Matei fiind o singură fericire).
девет или десет блаженства, но изглежда, че броят е осем(стихове 10-12 от Матей 5 представляват едно блаженство).cine mai poate fi sigur de certitudinea propiei fericiri?”.
да прилича на истина, кой може да бъде сигурен в щастието си?”.Si daca, in forumul roman, El ar fi grait vestita Sa predica despre Fericiri si astfel ar fi inmuiat inimile celor doua milioane de cetateni ai Romei?
И да произнесе на римския Форум Своята славна Проповед за блаженствата, и с това да смекчи сърцата на всички граждани на двумилионния град Рим?Doar… Ia-o mai incet Cu aceasta intreaga"albastra pasare a fericiri".
Аз просто… не се тревожа с цялата тази"сините птици на щастието" рутина.Da, stăpâne?- Mahavira Singh, descoperă… Cine este fata care încearcă să stea în calea fericiri fiicei mele!
Mавир Синх, открите… кое е това момиче което се опитва да грабне щастието на моята дъщеря!Tot ce ai de facut este sa te concentrezi 20 de minute pentru a obtine impulsul deplinei fericiri in fiecare zi.
Всичко, което трябва да направите, е да се фокусирате за 20 минути, за да засилите чувството на щастие În același timp proprietări în economica românească totodată vor avea ocazii de fericiri și tristețe, dacă măsurile anunțate de Reuters întră în vigoare.
В същото време собствениците в румънската икономика също имат повод за радост и тъга, ако оповестените от Reuters мерки влязат в сила.Îngerii au mai spus că încântările adevăratei dragoste şi fericiri maritale sunt foarte numeroase; omul
При това ангелите казаха, че блаженствата на истинската съпружеска любов могат да са хилядиcea indicată în fericiri, care sunt ca harta vieţii creştine.
посочен в блаженствата, който е пътна карта за християнския живот.o anumită degustare a împlinirii existenței, a acelei fericiri spre care tinde ființa noastră întreagă.
един вид предвкусване на висотата на съществуването, на онова блаженство, към което се стреми цялото ни същество.Una dintre aceste Fericiri,"Fericiţi cei milostivi", conţine, în viziunea papei Francisc,"marea regulă de comportament" a creştinilor,
Едно от тези Блаженства- Блажени милосърдните- според папа Франциск съдържа„великото правило на поведението на християните“,o anumită pregustare a culmii existenţei, a acelei fericiri la care tinde toată fiinţa noastră.
един вид предвкусване на висотата на съществуването, на онова блаженство, към което се стреми цялото ни същество.Una dintre aceste Fericiri,"Fericiti cei milostivi", contine, în viziunea papei Francisc,"marea regula de comportament" a crestinilor,
Едно от тези Блаженства- Блажени милосърдните- според папа Франциск съдържа„великото правило на поведението на християните“,
