FETIŢA TA - превод на Български

• дъщеря ти
• твоето момиче
• твоето малко момиченце
• детето ви

Примери за използване на Fetiţa ta на Румънски и техните преводи на Български

Îl vor aresta, şi vor avea grijă de tine şi fetiţa ta.
Ще го арестуват… и ще се погрижат за теб и дъщеря ти.

Dahlia o să fie atrasă aici de fetiţa ta.
Далия ще дойде тук, привлечена от дъщеря ти.

Am vorbit cu judecătorul Fingerhut pentru fetiţa ta.
Говорих със съдията Фингерхът за дъщеря ти.

Este despre ce are nevoie fetiţa ta.
Става въпрос за това, от какво се нуждае дъщеря ти.

Consideră-l ca pe un favor pentru fetiţa ta.
Приеми го като компенсация за дъщеря ти.

Te-am văzut cu fetiţa ta drăguţă.
Видях те с красивата ти дъщеря.

Fetiţa ta nu a murit.
Дъщеря ти не е умряла.

Ştii ceva? Fetiţa ta- e remarcabilă.
Знаеш ли, твойта щерка е страхотна.

Fetiţa ta nu ştie cum se foloseşte telefonul?
Твоето малко момиче не знае ли как да използва телефона?

Mâine noapte, fetiţa ta va deveni vampir.
Утре вечер, твоето малко момиче, ще възкръсне във вампир.

Are fetiţa ta o poveste preferată?
Вашето дете има любима приказка?

Dar fetiţa ta.
Но твоята дъщеря.

Soţia şi fetiţa ta n-au supravieţuit atacului.
Съпругата и дъщеря ви не оцелее в атака.

Asta e fetiţa ta?
Това е момиченцето ти?

Nu va fi fetiţa ta pe vecie.
Тя няма винаги да бъде малкото ти момиченце.

Fetiţa ta te-aşteaptă, Harry.
Момиченцето ти те чака, Хари.

Fetiţa ta e în portbagajul maşinii mele.
А твоето момиченце… е в багажника на колата ми.

Fetiţa ta preţioasă.
Малкото ти момиченце.

Nu sunt fetiţa ta.
Аз не съм твоето малко момиче.

Fetiţa ta te urăşte.
А момиченцето ти те мрази.