ДЪЩЕРЯ ТИ - превод на Румънски

• fiica ta
• fata ta
• fetiţa ta
• fica ta
• copilul tău
• fiică
• fiicei tale
• fiica voastră
• fetei tale
• fiica dumitale
• ficei tale

Примери за използване на Дъщеря ти на Български и техните преводи на Румънски

С дъщеря ти.
Cu fiica voastră.

Няма да нараня дъщеря ти.
Nu-i voi face nimic fetei tale.

Няма да обсъждаме сексуалния живот на дъщеря ти, защото.
Nu vom discuta despre viaţa sexuală a fiicei tale pentru că.

Стига мамо, Дейвид ще направи каквото трябва за дъщеря ти.
N-avea grijă. David va face ce trebuie pentru fetiţa ta.

Обзалагам се, че дъщеря ти все пак ще си получи понито.
Pariez că i-ai luat ficei tale acel ponei, până la urmă.

Дъщеря ти трябва да дойде с нас.
Fiica dumitale trebuie să vină cu noi.

Дъщеря ти учи в колеж,
Fiica voastră a ajuns la colegiu.

ще оправя дъщеря ти!
o să i-o trag fetei tale.

Честно казано, най-големия проблем, който имаме са обвиненията срещу дъщеря ти.
Sincer, cea mai mare problemă cu care ne confruntăm sunt acuzatiile contra fiicei tale.

Как се казваше дъщеря ти,?
Cum se chema fetiţa ta?

Дъщеря ти бе отвлечена.
Fiica dumitale se tăvăleşte în fân.

Събрахме те с дъщеря ти.
Noi v-am reunit cu fiica voastră.

Или в еврейското частно училище на дъщеря ти.
Sau şcoala privată a ficei tale.

Приятелка съм на дъщеря ти.
O prietenă a fetei tale.

Искам да знаеш, че съжалявам за дъщеря ти.
Vreau să ştii că-mi pare foarte rău pentru fetiţa ta.

А за дъщеря ти Шира?
Şi fiica dumitale Shira?

Искаш живота й в замяна на живота на дъщеря ти?
Vrei viaţa ei în schimbul celei a fetei tale?

Синът ми Олаф има честта да поиска ръката на дъщеря ти Аба.
Fiul meu Olaf are onoarea să ceară mâna ficei tale Abba.

трябва да говоря с дъщеря ти.
Vreau să vorbesc cu fiica voastră.

Колко годишна каза, че е дъщеря ти, Лу?
Câţi ani ziceai că are fetiţa ta, Lou?