FI CU TOŢII - превод на Български

• сме
• бъдем

Примери за използване на Fi cu toţii на Румънски и техните преводи на Български

În 48 de ore vom fi cu toţii la suprafaţă.
След 48 часа всички сме на повърхността.

contează că vom fi cu toţii, împreună.
и важното е всички да се съберем заедно.

Nu voi scrie decât dacă veţi fi cu toţii de acord.
Ще го напиша само ако всички сте съгласни.

Până la primăvară putem fi cu toţii.
До пролетта може да сме всички.

Dacă oamenii au grijă de ei, vom fi cu toţii în siguranţă.
Dacг хора ги grijг, ще бъде toюii оn siguranюг.

într-o zi vom fi cu toţii milionari, zei ai platourilor de filmare sau staruri rock.
от телевизията да вярваме, че един ден ще сме милионери, филмови идолиили рок звезди.

Ce am fi cu toţii dacă am renunţa la aşa ceva,
Какви ще бъдем, ако я изгубим? Ако забравим това,

vom fi cu toţii sub apă.
че след 25 години ще сме под водата.

Ce am fi cu toţii dacă uşa cea mare din interiorul nostru s-ar deschide dintr-o dată.
Това е нещо момичешко, каквито бихме били всички, ако голямата врата вътре в нас се разтвори.

Ok, deci dacă am putea fi cu toţii maturi… dă-mi mie guma,
Добре, за това ако можем да бъдем по-зрели… дай ми дъвката,

Dar lăsând logica intuiţiei deoparte, cred că putem fi cu toţii deacord că logica reală este mai bună.
Ако оставим настрана инстинкта, всички сме съгласни, че най-доброто е логиката.

Bineînţeles că e vorba de chimie: unde-am fi cu toţii dacă n-ar exista chimia?
Разбира се, че е химически процеси- къде бихме били всички ние без химия?

pentru că am fi cu toţii una.
Защото щяхме да бъдем едно.

să ne urmărim unii pe alţii, pentru a fi cu toţii în siguranţă.
да… грижейки се взаимно всички да бъдем в безопасност и невредими.

probabil am fi cu toţii acasă acum, în pat, cu soţiile noastre.
двамата вероятно сега щяхме да сме у дома, при съпругите си.

am putea fi cu toţii în imaginaţia lui Tom,
че може всички да сме плод на въображението на Том,

Sunt cu toţii puşi în faţa unui fapt împlinit.
Всички сме поставени пред свършен факт.

Europenii sunt cu toţii azi cu Parisul".
Днес всички сме с Париж".

Măcar suntem cu toţii împreună, aşa-i?
Поне сме всички заедно, нали?

Încă nu suntem cu toţii, d-le!
Не сме всички, но… Господа!