SUNTEM CU TOŢII DE ACORD - превод на Български

• всички сме съгласни
• всички ще се съгласим

Примери за използване на Suntem cu toţii de acord на Румънски и техните преводи на Български

Cred că suntem cu toţii de acord cu principiul pe care-l discutăm aici în această dimineaţă,
Смятам, че всички сме съгласни с принципа, който разискваме тази сутрин тук, но той не следва

Dnă preşedintă, suntem cu toţii de acord că o eficienţă energetică mai mare este primul pas dintr-un lung şir,
(EN) Г-жо председател, всички сме съгласни, че по-добрата енергийна ефективност е първата стъпка по веригата, но в моето изказване

Suntem cu toţii de acord că prioritatea şi accentul pe triunghiul dezvoltării"educaţie,
Всички сме съгласни, че приоритетът и акцентът върху изграждането на триъгълника"образование,

mai ales când suntem cu toţii de acord că trebuie să încurajăm mai multe femei să pătrundă în lumea afacerilor.
на този вид работа, особено когато всички сме съгласни, че трябва да насърчим повече жени да влязат в света на предприемачеството.

Domnule preşedinte, sper că suntem cu toţii de acord că avem nevoie de o politică externă proactivă,
Г-н председател, надявам се, че сме съгласни, че ни е необходима инициативна външна политика,

Suntem cu toţii de acord că obiectivul politicii de cooperare pentru dezvoltare a Uniuni Europene este să includă cât mai multe persoane, dar am ales o
Всички ние сме съгласни, че целите на политиката на Европейския съюз за сътрудничество за развитие е да бъдат достигнати възможно наймного хора в нужда,

Suntem cu toţii de acord că trebuie să putem călători împreună cu animalele de companie,
Всички сме съгласни, че трябва да е възможно да пътуваш с домашните си любимци,

Cred că suntem cu toţii de acord că, dacă dorim o finalizare a Rundei Doha înainte de sfârşitul anului 2010,
По мое мнение всички сме съгласни, че ако искаме приключване на кръга от преговори в Доха до края на 2010 г.,

În al doilea rând, doresc să spun că eu cred că suntem cu toţii de acord cu privire la faptul că, din punct de
Второ, искам да кажа, че считам, че всички сме съгласни, че от гледна точка на правната сигурност

Cred că suntem cu toţii de acord că Banca Europeană de Investiţii face parte dintre proiectele europene cărora putem să le acordăm titlul de proiecte europene de succes
Считам, че всички сме съгласни, че ЕИБ е сред европейските проекти, които можем да определим като успешни. Трябва да я поздравим и за това, че по време на

Suntem cu toţii de acord cu obiectivul propus, dar trebuie să ni se permită să discutăm metodele
Всички сме съгласни с целта, но трябва да ни се разреши да спорим за методите на постигането й

luând în considerare caracterul specific al fotbalului, asupra căruia suntem cu toţii de acord, şi, bineînţeles, privind înainte către Tratatul de la Lisabona.
в светлината на специфичния характер на футбола, за което всички сме съгласни, и също така, разбира се, да гледаме напред към Договора от Лисабон.

În primul rând, onoraţi deputaţi au vorbit pe bună dreptate despre importanţa drepturilor fundamentale şi cred că suntem cu toţii de acord că un rol semnificativ în această privinţă îl are Curtea Europeană de Justiţie care,
Първо, уважаемите колеги съвсем правилно обсъждаха значението на основните права и аз считам, че ние всички ще се съгласим, че значителна роля в тази област, разбира се, има Съдът на Европейските общности,

Cred că suntem cu toţii de acord- v-am ascultat cu atenţie
Мисля, че всички сме съгласни- слушах ви внимателно,

Cred că suntem cu toţii de acord că trebuie să abordăm problema evaziunii fiscale,
Мисля всички ще се съгласим, че трябва да се справим с избягването на данъчно облагане,

Suntem cu toţii de acord în această privinţă şi tocmai de aceea nu reuşesc să înţeleg aceste remarci critice,
Всички сме съгласни с това и затова аз не разбирам тези критики, защото е достатъчно да се прочете доклада,

Cred că putem fi cu toţii de acord.
Мисля, че всички сме съгласни.

Este un aspect asupra căruia sunt cu toţii de acord.
Всички са единодушни за това.

În privinţa unui singur lucru erau cu toţii de acord.
Но за едно нещо всички бяха съгласни.

Nu voi scrie decât dacă veţi fi cu toţii de acord.
Ще го напиша само ако всички сте съгласни.