SUNT DE ACORD CU DL - превод на Български

• съгласен съм с г-н
• съгласна съм с г-н

Примери за използване на Sunt de acord cu dl на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, sunt de acord cu dl Braghetto cu privire la faptul că propunerea reprezintă o ocazie pentru sistemele naţionale de sănătate.
Трябва също така да се съглася с г-н Braghetto, че предложението представлява добра възможност за националните здравни системи.

dl Gaddafi este un criminal, și sunt de acord cu dl Schulz.
г-н Кадафи е убиец и аз съм съгласен с г-н Шулц.

Sunt de acord cu dl Böge, pe care îl felicit cu privire la necesitatea de mobilizare a Fondului de solidaritate în favoarea Irlandei,
В писмена форма.-(IT) Съгласен съм с г-н Böge, когото поздравявам, относно необходимостта от мобилизиране на средства от фонд"Солидарност"

Sunt de acord cu dl Maaten că toate ţările Balcanilor de Vest împărtăşesc viziunea conform căreia într-o zi se vor putea alătura Uniunii Europene
Съгласен съм с г-н Maaten, че всички държави на Западните Балкани споделят гледището, че един ден ще могат да се присъединят към ЕС, ако изпълнят условията за членство в Съюза,

Sunt de acord cu dl Salafranca Sánchez-Neyra
Съгласна съм с г-н Salafranca Sánchez-Neyra,

Sunt de acord cu dl Belder atunci când vine vorba de relaxarea regimului vizelor
Съгласен съм с г-н Belder що се отнася до облекчаването на визовия режим, а също и с добрите думи,

În numele Grupului ALDE.- Domnule președinte, sunt de acord cu dl Weber de la PPE cu privire la faptul
Г-н председател, съгласна съм с г-н Weber от групата PPE,

Sunt de acord cu dl Marinescu, care a făcut referire la comunicarea Comisiei,
Съгласен съм с г-н Marinescu, който спомена съобщението на Комисията, и наистина това е повече,

Membru al Comisiei.- Aș dori să vă mulțumesc pentru substanța dezbaterii și, într-adevăr, sunt de acord cu dl Gauzès că da, trebuie să explicăm mai
(EN) Искам да изкажа благодарността си относно разискването по същество и действително съм съгласен с г-н Gauzès, че е необходимо по-добре да обясняваме защо правим това,

iar în această privinţă sunt de acord cu dl Wijkman şi, prin urmare,
не е позната на потребителите- и тук съм съгласен с г-н Wijkman- следователно това я прави

De asemenea, sunt de acord cu dl Mitchell în legătură cu faptul că ar trebui echilibrate toate aceste discuţii negative privind recesiunea economică,
Също така съм съгласен с г-н Mitchell, че е уместно да се балансира черногледството по отношение на икономическите неблагополучия,

nu avem nevoie de resurse pentru acest subiect specific al conturilor economice și de mediu, sunt de acord cu dl Martin în ceea ce privește faptul că avem nevoie de resurse suficiente.
на нас не са ни необходим ресурси за конкретния въпрос за икономическите сметки за околната среда, аз съм съгласен с г-н Martin, че на нас са ни необходими достатъчно ресурси.

Sunt de acord cu dl Díaz de Mera García Consuegra în ceea ce privește contribuția decisivă pe care ofițerii de legătură în materie de imigrație detașați în țări terțe ar putea,
Съгласен съм с г-н Díaz de Mera García Consuegra, че с оглед на своите правомощия служителите за връзка по въпросите на имиграцията, командировани в трети страни, могат да окажат

În cele din urmă, sunt de acord cu dl Schlyter cu privire la importanța stabilirii unei date fixe pentru a marca sfârșitul perioadei de tranziție,
Накрая, съгласен съм с г-н Schlyter относно това, че е важно да се определи дата, бележеща края на преходния период,

din predecesorul acestei strategii, Strategia de la Lisabona- şi sunt de acord cu dl Kelly că, deseori, Strategia de la Lisabona este expusă unor critici prea dure- aceasta este faptul
както и от нейния предшественик Лисабонската стратегия- съгласен съм с г-н Kelly, че въпросната Лисабонската стратегия често се подлага на твърде сериозна критика- може да се научи,

Mă mai aştept- şi aici sunt de acord cu dl Belet- la planuri concrete de a aduce industria construcţiilor de automobile pe drumul cel bun
Очаквам също- и тук съм съгласен с г-н Belet- съвсем ясни планове, с които автомобилната промишленост да си стъпи на краката с ефективен екологичен подход.">

act într-o manieră defetistă, ci, aici sunt de acord cu dl comisar Barnier, ar trebui să contracarăm"extenuarea pieţei unice”,
не бива и да подхождаме пораженчески към този акт и тук съм съгласен с г-н Барние, че трябва да противодействаме на"умората от единния пазар”,

alte drepturi conexe și sunt de acord cu dl comisar că, desigur,
свързани със заетостта, и съм съгласен с г-н члена на Комисията,

În final, sunt de acord cu dl Corbett că s-a vorbit mult despre democraţie azi, de milioane care au spus"nu”.">
И накрая, съгласна съм с г-н Corbett, че днес тук се говори много за демокрация, но- за онези, които отделят време и си направят труда-

Doamnă preşedintă, sunt de acord cu dl Cocilovo, care a fost raportor pentru avizul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, de securitate socială obligatoriu a persoanelor care desfăşoară activităţi independente, afilierea se acordă la cererea soţului colaborator/soţieicolaboratoare”.">
Г-жо председател, съгласна съм с г-н Cocilovo, който беше докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси, относно включването на следната точка в така важния член 6:"Ако законодателството на