CĂ SUNTEM CU TOŢII - превод на Български

• че всички сме

Примери за използване на Că suntem cu toţii на Румънски и техните преводи на Български

Cred că suntem cu toţii de acord că trebuie să menţinem stocurile de peşte,
Смятам, че всички сме съгласни, че трябва да опазваме рибните запаси,

cred că suntem cu toţii de acord în ceea ce priveşte problema microcreditelor,
мисля, че всички сме съгласни по въпроса за микрокредитирането,

Consider că suntem cu toţii de acord cu prioritatea globală
Считам, че всички сме на едно мнение относно цялостния

Cred că suntem cu toţii de acord cu principiul pe care-l discutăm aici în această dimineaţă,
Смятам, че всички сме съгласни с принципа, който разискваме тази сутрин тук, но той не следва

atunci trebuie să vii la nunţi să auzi oamenii ca mine vorbind despre asta, şi să presupui că suntem cu toţii nişte romantici incurabili.
не си, трябва да ходиш по сватби и да слушаш, как хора като мен говорят за това и да предполагаш, че всички сме безсилни романтици.

Sper că suntem cu toţii demni de o Europă care creşte în importanţă pe zi ce trece,
Надявам се, че всички ние сме достойни за Европа, която е все по-ясно изразена,

Domnule preşedinte, sper că suntem cu toţii de acord că avem nevoie de o politică externă proactivă,
Г-н председател, надявам се, че сме съгласни, че ни е необходима инициативна външна политика,

În al doilea rând, doresc să spun că eu cred că suntem cu toţii de acord cu privire la faptul că, din punct de
Второ, искам да кажа, че считам, че всички сме съгласни, че от гледна точка на правната сигурност

Cred că suntem cu toţii de acord că Banca Europeană de Investiţii face parte dintre proiectele europene cărora putem să le acordăm titlul de proiecte europene de succes
Считам, че всички сме съгласни, че ЕИБ е сред европейските проекти, които можем да определим като успешни. Трябва да я поздравим и за това, че по време на

Cred că suntem cu toţii de acord- v-am ascultat cu atenţie deoarece vorbeaţi despre nevoia suplimentară de a ameliora acţiunile UE în domeniul politicii privind migraţia şi azilul- că s-au luat multe măsuri anul trecut şi cred că suntem cu toţii recunoscători preşedinţiei franceze pentru că a luat iniţiativa de a promova Pactul european privind imigraţia
Мисля, че всички сме съгласни- слушах ви внимателно, защото вие говорехте за допълнителната необходимост да се подобрят действията на Европейския съюз в областта на миграцията и политиката по предоставяне на убежище- че много е направено през изтеклата година и мисля, че всички сме благодарни на френското председателство за поемането на инициативата за популяризиране на Европейския пакт за имиграцията

în esenţă, că suntem cu toţii mai puţin protejaţi.
реално това означава, че всички сме по-малко защитени.

care a spus că suntem cu toţii responsabili: instituţiile financiare,
който каза, че всички ние сме отговорни: финансовите институции,

Poate că eram cu toţii în ea.
Може би защото всички бяхме в нея.

Eşti sigură că sunt cu toţii Vânători?
Сигурна ли си, че всички са Ловци?

Aşa că e bine să ştiţi de la început că eram cu toţii orfani.
Така че, преди всичко трябва да знаете, че всички ние бяхме сираци.

Când ne-am adunat prima dată, cred că eram cu toţii dubioşi.
Когато се събрахме за пръв път, мисля, че всички бяхме доста несигурни.

Sunt sigur că sunt cu toţii aici. Nu mă vor lăsa să plec în viaţă.
Обзалагам се, че всички са тук сега и няма да ми позволят да напусна този участък жив.

Pentru că nu era destul apă pentru toţi şi era modul lui Alexandru cel Mare de a arăta armatei sale că erau cu toţii egali.
Защото нямало достатъчно вода за всички. Така Александър Велики искал да им покаже, че всички са равни… Глупаво е.

să-i spui judecătorului că sunt cu toţii nişte mincinoşi.
Вие казвате на съдията, че всички са шибани лъжци.

Cred că suntem cu toţii.
Мисля, че всички сме.