FIECARE CELULĂ - превод на Български

• всяка клетка
• всяка килия

Примери за използване на Fiecare celulă на Румънски и техните преводи на Български

Așa cum fiecare celulă are nevoie de nutrienți s-o alimenteze,
Както всяка клетка има нужда от хранителни вещества, за да я поддържат,

(A se afișa în fiecare celulă în limbile greacă,
Да се окачва във всяка килия на гръцки, турски

Vitaminele, mineralele, aminoacizii şi alte elemente nutritive esenţiale sunt necesare pentru miile de reacţii biochimice care au loc continuu în fiecare celulă, un deficit cronic al acestor elemente nutritive esenţiale fiind cauza cea mai frecventă a disfuncţiilor celulare şi deci a bolilor.
Витамините, минералите, аминокиселините и други важни нутриенти са необходими за хиляди биохимични реакции, които постоянно стават във всяка клетка и хроничния дефицит на тези нутриенти е най-честата причина за клетъчна дисфункция и следователно болест.

Dar pentru că fiecare dintre celulele voastre conţin întregul vostru cod genetic, fiecare celulă poate fi reprogramată,
Но понеже всяка една от вашите клетки съдържа целия ви геном, всяка клетка може да бъде репрограмирана,

la fel ca fiecare celulă din organism, plasează niște marcaje moleculare,
както и всяка клетка в тялото, поставя малки молекулни отметки,

alți nutrienți esențiali sunt necesari pentru miile de reacții biochimice care au loc continuu în fiecare celulă, iar o deficiență cronică a acestor nutrienți esențiali este cauza cea mai frecventă a disfuncțiilor celulare, și deci a bolilor.
други важни нутриенти са необходими за хиляди биохимични реакции, които постоянно стават във всяка клетка и хроничния дефицит на тези нутриенти е най-честата причина за клетъчна дисфункция и следователно болест.

devin din ce în ce mai puternice până când fiecare celulă de pe planetă, din orbită sunt masate într-o bulă uriaşă şi superdensă.
колкото повече нанити се свържат заедно, толкова по-силни ще станат. Докато всяка клетка на планетата и в орбита образуват тази голяма супер-гъста топка.

formula este copiată în fiecare celulă din zonă, utilizând A1 ca referință relativă.
формулата се копира във всяка клетка на този диапазон, използвайки A1 като относителна препратка.

pentru crearea de ADN și ARN în fiecare celulă a corpului, și, de asemenea, ajuta celulele metabolizeze proteine,
за създаването на ДНК и РНК във всяка клетка на тялото, а също така помага на клетките да усвояват белтъците,

adică un element care este prezent în fiecare celulă a corpului uman.
т. е. елемент, който присъства във всяка клетка на човешкото тяло.

o modalitate ușoară de a face acest lucru este făcând fiecare celulă să apară în trei dimensiuni.
лесният начин да направите това е, като направите всяка клетка да изглежда триизмерна.

astfel încât umezeala ei umplut fiecare celulă și în cele din urmă a dispărut senzația neplăcută de etanșeitate.
така че влагата я изпълни всяка клетка и накрая изчезна неприятното усещане за стягане.

mare parte a vieţii ȋn organismele monocelulare, fiecare celulă se divide, și toată energia genetică a acelei celule e transmisă ambelor celule fiice.
в повечето съществуващи форми на живот в едноклетъчните организми, всяка клетка просто се дели и цялата генетична енергия на тази клетка се пренася в двете дъщерни клетки..

Fiecare celulă poate fi fiecare pas în arcul narativ, sau, alternativ, fiecare celulă ar putea fi un act într-un joc,
Всяка клетка може да бъде всяка стъпка в Нарастващата дъга, или алтернативно, всяка клетка може да бъде акт в пиеса, скандинавска стихотворение

E în fiecare celulă şi are nevoie de 86 de grade înainte să se aprindă
Има го във всяка клетка и му трябват само 30 градуса, преди да се запали.

Dacă iei tot ADN-ul din fiecare celulă din corpul tău şi îl întinzi de la un capăt la altul, ajunge de aici
Ако вземете цялото ДНК, от всички клетки на вашето тяло, и го разпънете от едния до другия край,

într-o anumită măsură, în fiecare celulă din corp, acumularea colesterolului în artere constituie unul dintre principalii factori de risc în ceea ce privește dezvoltarea bolilor cardiovasculare.
този липид по някакъв начин присъства във всички клетки на тялото, прекомерното му натрупване в артериите е един от основните рискови фактори за развитието на хронични сърдечно-съдови заболявания.

vostru energetic eteric și în cele din urmă asta va afecta fiecare celulă pentru a regenera întregul sistem de operare uman.
в крайна сметка това ще окаже влияние на всички клетки, за да регенерират цялата ви човешка операционна система.

Din păcate, în afară de extragerea manuală a unui șir de text specific din fiecare celulă, Excel nu pare să ofere modalități directe de abordare a acestor probleme,
За съжаление, освен че извлича ръчно специфичен текстов низ от всяка клетка, изглежда, че Excel не предлага директни начини за справяне с тези проблеми,

Fiecare celulă se consideră că este o unitate independentă de control al calităţii
Всяка клетка се счита за независима единица за контрол на качеството