FIECARE LOT - превод на Български

• всяка партида
• всяка пратка
• всяка обособена позиция

Примери за използване на Fiecare lot на Румънски и техните преводи на Български

Fără a se aduce atingere prevederilor art. 10, fiecare lot de produse provenite dintr-o ţară terţă destinat importului într-unul dintre teritoriile enumerate în Anexa I este supus unui control al identităţii şi unui control fizic, conform art.
Без да се засяга член 10, всяка пратка продукти от трета страна, предназначена за внос в една от териториите, посочени в приложение I, подлежи на проверка за идентичност и на физическа проверка, предвидени в член 4.

Fiecare lot trebuie să fie însoţit de un certificat sanitar numerotat,
Всяка пратка трябва да се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат,

(f) pentru fiecare lot sau calitate stocată,
За всеки артикул или качество, съхранявано в склада,

materialul complet, pentru că fiecare lot sunt verificate înainte de ambalare,
преди да потвърди дали целостта на материали, защото ние всяка пратка е само след проверка на багажа,

din Directiva 97/78/CE pentru fiecare lot.
от Директива 97/78/ЕО- за всички пратки.

persoanele calificate chemate să livreze fiecare lot îşi îndeplinesc îndatoririle.
по който квалифицираното лице, отговарящо за пускането на всяка партида, поема своята пълна отговорност.

În această privință, a susținut că în caietul de sarcini se solicita o declarație de angajament pentru fiecare lot numai în cazul în care asocierea intenționa să participe la acesta„sub o formădiferită”.
В тази връзка то сочи, че документацията за тази поръчка изисква декларация за поемане на задължение за всяка от обособените позиции само в случай че обединението възнамерява да участва в нея„под различна форма“.

Carnea proaspătă din fiecare lot, a cărei punere în circulaţie în Comunitate a fost autorizată de un stat membru pe baza controalelor menţionate la art. 24,
Прясното месо от всяка партида, разрешена за обращение в Общността от държава-членка въз основа на инспекциите, посочени в член 24, параграф 1, при изпращането му в страната на местоназначение,

Trebuie să se prezinte un certificat unic, separat pentru fiecare lot al produsului respectiv exportat către aceeași destinație dintr-un teritoriu care apare în coloanele 2
Отделен единичен сертификат следва да се представи за всяка пратка от съответната стока за износ до същото местоназначение от територия, посочена в колони 2

(1) Pentru fiecare lot şi fiecare origine în cauză,
За всяка партида и съответен произход,

Fiecare lot de produse din carne obţinute din carne de pasăre,
Всяка пратка от месни продукти, получени домашни птици,

organismele de intervenţie specifică pentru fiecare lot, portul sau locul de ieşire la care se poate ajunge cu costurile cele mai mici
интервенционните агенции определят за всяка партида пристанището или изходното място, до което може да се стигне с най-ниски транспортни разходи,

acesta trebuia să prezinte o declarație de angajament pentru fiecare lot.
той трябва да представи декларация за поемане на задължение за всяка обособена позиция.

Medicul veterinar oficial sau autorizat inspectează condițiile de carantină pentru fiecare lot de salamandre, efectuând inclusiv o examinare a înregistrărilor privind mortalitatea
Официалният или одобреният ветеринарен лекар проверява условията на карантината за всяка пратка със саламандри, включително записите за смъртността, и извършва клинична проверка

a unei date a lotului, astfel încât fiecare lot să poată fi asociat în mod concludent cu un loc de producție.
така че в крайна сметка всяка партида да може да бъде свързана с място на производство.

Să fie prezentat cîte un certificat distinct pentru fiecare lot al produsului respectiv exportat către
Отделен единичен здравен сертификат трябва да се представи за всяка пратка от съответната стока,

o garanţie de livrare cu o valoare egală cu cantităţile nete recepţionate pentru fiecare lot înmulţite cu suma unitară stabilită prin invitaţia de participare la licitaţie.
за доставката на стойност, равна на нетните количества, които ще се приемат за всяка партида, умножени по единичната сума, посочена в уведомлението за поканата за участие в търг.

menţiunea la conosament şi pentru fiecare lot numărul, descrierea mărfurilor,
брутното тегло за всяка пратка и, ако е приложимо,

Probele de ingrediente şi din fiecare lot de produse fabricate
Освен това проби от съставки и от всяка партида от продукти, произведени

Fiecare lot de embrioni autorizat pentru importul în Comunitate de la un Stat membru pe baza unui control la care se face referire în articolul 11(1)
Всяка пратка ембриони, разрешена за внос в Общността от държава-членка на базата на контрола, посочен в член 11, параграф 1, когато е изпратена