FILOSOFULUI - превод на Български

• философ
• философа

Примери за използване на Filosofului на Румънски и техните преводи на Български

feministei Mary Wollstonecraft și primul copil al filosofului, scriitorului, jurnalistului William Godwin.
писателка Мери Уолстънкрафт, и първо дете на философа, писателя и журналиста Уилям Годуин.

Avionul, împreună cu axele de coordonate, este numit avionul cartezian în onoarea filosofului francez René Descartes,
Равнината заедно с координатните оси се нарича декартова плоскост в чест на френския философ Рене Декарт,

impotriva proiectului Eldorado Gold de a sapa in apropiere de Olympiada, pamantul natal al filosofului Aristotel.
избухнаха срещу проекта на Елдорадо Голд да копае в близост до Олимпиада- родното място на философа Аристотел.

Facturările a fost un administrator al Colegiului din California si a sugerat ca colegiul să fie numit în onoarea filosofului anglo-irlandez George Berkeley.
Billings е попечител на Колежа на Калифорния и предполага, че колегията бъде кръстен в чест на англо-ирландски философ Джордж Бъркли.

Acesta a apărut prima data în antichitate, în opera “Odiseea” a scriitorului și filosofului grec Homer.
Тя се появява за първи път в древногръцката епическа поема“Одисея” на гръцкия писател и философ Омир.

a astronomului Aristarh și a filosofului Epicur.
както и философът Епикур.

fericirea noastră este piatra filosofului în toate cazurile.
нашето щастие е камъкът на философа във всички случаи.

Alegoria peșterii este o încercare de a justifica locul filosofului în societate, și anume acela de rege.
Алегорията на пещерата е опит да се обясни мястото на философа в обществото или това е опит за просветление на затворниците.

Alegoria peșterii este o încercare de a justifica locul filosofului în societate, și anume acela de rege.
Алегорията на пещерата е опит да се обясни мястото на философа в обществото и опит за просветление на затворниците.

de morala şi caracterul filosofului.
за морала и нравите на философа.

fericirea noastră este piatra filosofului în toate cazurile.
да се борите за щастието си е философският камък в такива случаи.

Totuși, era tocmai o rușine pentru a ține studenții departe de piatra filosofului;
Всичко това беше предателство, за да държи студентите далеч от камъка на философите;

Teoria filmului a fost anticipată de eseul Materie și memorie al filosofului francez Henri Bergson,
В някои отношения френският философ Анри Бергсон в неговата„Материя и памет“ предусеща развитието на филмовата теория във време,

numai o piatră a filosofului mitic poate să o oprească.
само камъкът на митичния философ може да го спре.

Potrivit filosofului Mathieu Bock-Coté,
Според философа Матю Бок-Коте,

Ce înseamnă fraza O imagine are o mie de cuvinte:"O imagine este în valoare de o mie de cuvinte" este o expresie populară a filosofului chinez Confucius, folosit pentru a transmite ideea puterii de comunicare prin imagini.
Какво означава фразата: Картината струва хиляда думи:"Образът е на стойност хиляда думи" е популярен израз на китайския философ Конфуций, използван за предаване на идеята за силата на комуникацията чрез изображения.

sistemul cartezian a fost botezat în onoarea filosofului, om de știință și matematician René Descartes( 1596-1650),
декартовата система е кръстена в чест на философа, учения и математик Рене Декарт( 1596- 1650),

dar cea de a doua călătorie a filosofului în Sicilia nu a fost mai fericită decît prima.
повикал отново Платон, но и второто пътуване на философа в Сицилия, не било по-щастливо от първото.

sufletul filosofului sălăşluieşte în mintea lui,
душата на философа живее в мислите му,

Harry Potter și Piatra Filosofului, lui Bloomsbury, care a tipărit doar 1.000 de exemplare(500 dintre acestea fiind distribuite bibliotecilor).
Хари Потър и Философския камък, на Блумсбъри, който отпечатва само 1000 копия(500 от които са били раздадени на библиотеките).