FINANTAREA - превод на Български

• финансирането
• финансира
• средствата
• финансиране

Примери за използване на Finantarea на Румънски и техните преводи на Български

Acestia vor face recomandari vis-a-vis de finantarea proiectelor prototip
Те ще отправят препоръки относно финансирането на прототипните и средните проекти към Съвета на Фонда,

Intregul concept de finantare nu include doar contributia angajatilor- celelalte elemente cuprind finantarea de catre compania mama General Motors si imprumuturi pentru care compania a solicitat garantii guvernamentale.
Останалите части се включват във финансиране от компанията майка General Motors и заеми, за които фирмата е поискала правителствени гаранции.

Finantarea UE este limitata la o rata maxima de cofinantare de 75% din costurile eligibile.
Безвъзмездната помощ от ЕС е ограничена до максимален дял на съфинансиране 75% от допустимите разходи.

Finantarea UE este limitata la o rata maxima de cofinantare de 75% din costurile eligibile.
Безвъзмездната помощ от ЕС се ограничава до максимална стойност на съфинансиране от 75% от допустимите разходи.

In concluzie, La Liga sustine ca finantarea statului Qatar la PSG este cu 73 la suta mai mare decat contributia sponsorilor la United, Real si Barcelona.
Ла Лига стигна до заключението, че спонсорството на Катар е със 73% по-голямо от това на„Юнайтед“,„Реал“ и„Барселона“.

Steve ne-a tăiat finantarea.
Стив ни отряза бюджета.

In consecinta, inscrierea in buget a acestui excedent va conduce la diminuarea proportionala a contributiei globale a statelor membre la finantarea bugetului UE.
Бюджетирането на излишъка ще намали в съответна степен общото финансово участие на държавите-членки във финансирането на бюджета на ЕС.

Pe componenta de finantare publica, noul fond ar folosi parte din bugetul UE alocat pentru capitalul de risc, finantarea cercetarii si dezvoltarea regionala.
Новият фонд ще използва средства от бюджета на ЕС, предназначени за рисков капитал, за финансиране на научни изследвания и регионално развитие.

Ø nu are resurse financiare disponibile pentru a continua finantarea investitiei pana la maturitate;
То не притежава налични финансови ресурси, за да продължи да финансира инвестицията до падеж;

Acest lucru va sprijini introducerea pe piata si va creste potentialul de inovare al rezultatelor generate de finantarea UE.
Това ще подпомогне за по-активното навлизане на дейностите на пазара и увеличаването на потенциала за иновации на резултатите, постигнати благодарение на финансирането от ЕС.

suma care ar trebui sa fie restituita treptat bugetului UE si astfel sa contribuie la finantarea altor proiecte.
в размер на 901 милиона евро, които следва постепенно да бъдат върнати в бюджета на ЕС, и които ще спомогнат за финансирането на други проекти.

pentru banii mafiei sau sa faciliteze finantarea terorismului.".
изпиране на парите на мафията или да създават възможности за финансиране на тероризма.“.

Ce crede CIA-ul despre un om din interior care ajută la finantarea terorismului pe care încearcă să-l oprească?
Какво мисли ЦРУ за вътрешен човек, който помага за финансирането на терорист, когото трябва да спрат?

Sau ce, un tocilar o sa ma bata, ca sa se asigure ca nu primesc primul finantarea?
Или какво, някой учен зубър ще ме пребие, за да е сигурен, че няма да получа субсидията пръв?

Unul dinre avantajele acestei politici este sprijinirea pe guvernele nationale in dezvoltarea de prioritati si finantarea partiala.
Една от силните страни на политиката е нейното доверие към националните правителства за очертаване приоритетите за развитие и за набиране на част от фондовете.

Cea mai mare parte(68%) nu considera ca exista un grad suficient de transparenta si de control in ceea ce priveste finantarea partidelor politice.
Мнозинството от запитаните(68%) не смятат, че има достатъчна прозрачност и надзор на финансирането на политическите партии.

Comisia consolideaza normele privind transparenta pentru a combate finantarea terorismului, evaziunea fiscala si spalarea banilor.
Комисията затяга правилата за прозрачност за целите на борбата с финансирането на тероризма, избягването на данъци и изпирането на пари.

Desprinzand invataminte din trecut, Comisia propune sa se tripleze aproape suma alocata pentru finantarea destinata domeniului crucial al migratiei si al gestionarii frontierelor.
Като извлича поуки от миналото, Комисията предлага почти тройно увеличение на финансирането за ключовите области на миграцията и управлението на границите.

Comisia Europeana a acordat peste 1,2 miliarde EUR pentru finantarea a 23 de proiecte de demonstratie puternic inovatoare privind energia din surse regenerabile in cadrul primei cereri de propuneri pentru programul de finantare NER300.
ЕК предостави 1, 2 млрд. евро за финансирането на 23 демонстрационни проекта с висока степен на новаторство във връзка с възобновяемата енергия по първата покана за представяне на предложения по т. нар. програма за финансиране NER300.

ceea ce nu era de ajuns pentru finantarea studiilor sale.
за да финансира образованието му.