СПОНСОРСТВОТО - превод на Румънски

• sponsorizarea
• sponsorizare
• sponsorizării
• sponsorizările

Примери за използване на Спонсорството на Български и техните преводи на Румънски

Спонсорството на моторни спортове е от съществено значение за развитието на нашите продукти с марката Castrol и нашето стратегическо партньорство с производителите на автомобили.
Parteneriatele dintre Castrol și echipele motorsport sunt fundamentale pentru dezvoltarea produselor noastre și relațiile cu producătorii auto.

Ла Лига стигна до заключението, че спонсорството на Катар е със 73% по-голямо от това на„Юнайтед“,„Реал“ и„Барселона“.
In concluzie, La Liga sustine ca finantarea statului Qatar la PSG este cu 73 la suta mai mare decat contributia sponsorilor la United, Real si Barcelona.

Във Вастерготланд връзката на бизнеса с културата надхвърля спонсорството и вече не е просто лого в програмата на операта.
În zona de vest a Götaland, implicarea mediului de afaceri în cultură depăşeşte nivelul de sponsorizare şi nu se mai limitează la simple logo-uri inserate într-un program de operă.

според които редица образователни програми не биха съществували без спонсорството на фармацевтичните компании.
activităţile educative nu se vor putea desfăşura fără sprijinul companiilor farmaceutice.

ще имаш спонсорството, така че спри да се тревожиш.
vei obţine finanţarea, deci nu-ţi mai face griji.

Забранява се и спонсорството на спортни събития от фирми за алкохолни напитки, както и кадри,
De asemenea, sponsorizarea unor evenimente sportive sau de alt fel de catre producatori de bauturi alcoolice este interzisa,

интернет и спонсорството на прояви, в които участват представители от няколко държави от ЕС,
internet și pentru sponsorizarea evenimentelor la care participă mai multe țări din UE,

различията между националните законодателства и практики относно рекламирането и спонсорството във връзка с електронните цигари представляват пречка за свободното движение на стоки
practicile naționale în materie de publicitate și sponsorizare privind țigaretele electronice împiedică libera circulație a mărfurilor și libertatea de prestare a serviciilor

Освен това, спонсорството и позиционирането на продукти са забранени, когато те оказват такова въздействие върху съдържанието на предаванията, което може да засегне отговорността и редакционната независимост на доставчика на медийни услуги.
Mai mult, sponsorizarea și poziționarea de produse ar trebui să fie interzise în cazul în care influențează conținutul programelor în asemenea măsură, încât să afecteze responsabilitatea și independența editorială a furnizorului de servicii mass-media.

През 2008 г., като част от спонсорството в областта на културата Керхер направи реставраторско почистване на известната скулптура"Монолит" и намиращите се около него 36 скулптури в централната част на парка Вигеланд в Осло.
Ca parte a programului de sponsorizare culturala, in 2008 Kärcher a decis sa participe la curatarea si restaurarea faimosului monolit si a celor 36 de sculpturi ce il inconjoara din inima Parcului Vigeland din Oslo.

промоцията и спонсорството с произход на нейната територия
promovării şi sponsorizării pornite din teritoriul său

да ограничи спонсорството на тютюн на международни прояви,
va restricţiona sponsorizarea de către industria tutunului a evenimentelor internaţionale,

Запазване на право: Sandberg има право да отмени спонсорството, ако търсенията в уеб сайтове,
Rezervări: Sandberg are dreptul să anuleze sponsorizările, dacă căutările pe site-ul web,

подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно рекламирането и спонсорството на тютюневи изделия(1).
a actelor administrative ale statelor membre în materie de publicitate și sponsorizare în favoarea produselor din tutun(1).

Излъчващите оператори и доставчиците на услуги по заявка също така ще могат по-гъвкаво да използват позиционирането на продукти и спонсорството, като в същото време ще продължат да информират зрителите.
Operatorii de radiodifuziune și furnizorii de servicii la cerere vor avea, de asemenea, o mai mare flexibilitate în ceea ce privește utilizarea plasării și sponsorizării produselor, menținând în același timp telespectatorii informați cu privire la acestea.

да ограничи спонсорството на тютюн на международни прояви,
va restricționa sponsorizarea de către industria tutunului a evenimentelor internaționale,

в стремежа си да направи изцяло спонсориран филм за спонсорството.
în încercarea sa de a crea un film complet finanţat despre sponsorizare.

позиционирането на продукти и спонсорството.
poziționarea de produse și sponsorizarea.

Комисията гарантира пълна прозрачност на информацията за финансирането и спонсорството чрез система за проверки на качеството, сигнали и жалби, така че да гарантира, че предоставяната от организаторите на ЕГИ информация за финансирането и спонсорството е вярна.
Comisia asigură transparența deplină a informațiilor privind finanțarea și sponsorizarea, printr-un sistem de controale ale calității, de alertă și de plângeri, pentru a se asigura că informațiile privind finanțarea și sponsorizarea furnizate de organizatorii inițiativei cetățenești europene sunt corecte.

промоцията и спонсорството, свързани с тютюневи изделия.
promovarea și sponsorizarea în favoarea tutunului.