FIU SIGUR CA - превод на Български

• да се уверя че
• съм сигурен че

Примери за използване на Fiu sigur ca на Румънски и техните преводи на Български

Sa fiu sigur ca o auzim.
Да сме сигурни, че ще го чуем.

Vreau sa fiu sigur ca esti tu.
Просто исках да се убедя, че това си ти.

Vreau sa fiu sigur ca toata lumea a auzit.
Просто искам да съм сигурна, че всички чуха.

Vreau sa fiu sigur ca e bine odihnit.
Искам да съм сигурен, че е добре отпочинал.

Vreau doar sa fiu sigur ca suntem cine spunem ca suntem. Sunt eu.
Искам просто да съм сигурен, че сме тези за които се представяме.

Vreau sa fiu sigur ca intelegi cate lucruri depind de votul tau.
Искам да съм сигурен, че си разбрал колко много зависи от този глас.

Dar imi face cineva. Vroiam sa fiu sigur ca te prind sa iti spun ca a fost bine sa te vad.
Но намерих кой да ме замеси, защото исках да се уверя, че ще те заваря и да ти кажа, че беше наистина приятно да те видя.

Ca sa fiu sigur ca piscina se face repede am platit în avans.
За да съм сигурен, че строежът на басейна ще започне, трябваше да платя капаро.

As astepta o vreme, sa fiu sigur ca nimeni nu ma suspecteaza.
Аз щях да изчакам известно време, да се уверя, че никой не ме подозира.

Vreau sa fiu sigur ca nimeni nu a cheltuit bani pana acum… N-am bani de ars.
Искам да се уверя, че никой не е харчил пари, защото нямам излишни.

Eu o sa ma invart prin zona sa fiu sigur ca nu ne lovesc din spate.
Ще мина отзад за да съм сигурен, че няма да ни изненадат.

Asa ca de data ceasta voi fi si eu prin preajma ca sa fiu sigur ca n-o dati din nou în bara.
Затова този път ще дойда с вас да се уверя, че няма да се случи отново.

Daca îmi permiteti sa ma uit pe foaie sa fiu sigur ca le citesc corect?
Ако ми позволите да ги прочета, за да съм сигурен, че са верни?

Mereu imi place sa cunosc familia femeilor cu care vreau sa ies ca sa fiu sigur ca n-au nimic impotriva.
Харесва ми да се срещам със семейството на жената, с която мисля да се срещам, за да съм сигурен, че те ме одобряват.

Am folosit blestemul sa te gasesc. Bae, sa-ti spun ca am facut o gresala, sa fiu sigur ca ai o sansa spre fericire.
Използвах проклятието да те намеря, Бей, да ти кажа, че сгреших, да се уверя, че имаш шанс за щастие.

Va pot crucifica pe toti, sa fiu sigur ca-l omor pe Segimerius împreuna cu ceilalti.
Мога да разпъна всички ви, за да съм сигурен, че е мъртъв.

Vreau doar sa fiu sigur ca nu era de evitat in cazul de fata.
Искам да съм сигурен, че не е било възможно да се предотврати в този случай.

Deci trebuie sa fiu sigur ca orice femeie cu care ies are un trecut impecabil.
Така че, трябва да бъда сигурен, че всяка жена, с която се срещам е без недостатъци.

Vreau sa fiu sigur ca oricine intra in aceea cladire, nu supravietuieste.
Искам да се убедиш, че ако някой влезе в тази сграда, никой няма да оживее.

Am vrut sa fiu sigur ca nu o sa ne urmareasca nimeni. Nada o nadie.
Защото трябваше да съм сигурен, че няма да бъдете проследени от някого… или нещо.