FIXEAZA - превод на Български

• определя
• фиксират
• задай
• определят
• фиксира
• свързва

Примери за използване на Fixeaza на Румънски и техните преводи на Български

Compusul" miraculin" gasit in asa-numitele afine magice se fixeaza pe receptorii de dulce astfel incat ele raspund numai la acizi.
Веществото миракулин, съдържащо се в така наречените вълшебни боровинки, се свързва със сладките рецептори на езика, придавайки и киселия им вкус.

Datorita acestei tehnologii inovatoare, cristalele albe bioactive se fixeaza pe suprafata dintilor oferind un efect vizibil de albire.
Благодарение на тази иновативна технология, белите биоактивни кристали физически се фиксират върху повърхността на зъбите.

Procentajul din pretul de vanzare se fixeaza tinand seama de marjele de profit normale realizate de operatori economici din sectorul in cauza.
Процентът от продажната цена се фиксира в светлината на обикновените маржове на печалба, получавани от икономическите оператори в съответния сектор.

Se dezlipeste banda protectoare din jumatatea inferioara a pungii pediatrice de recoltare a urinei si se fixeaza portiunea adeziva anterior(in fata) de anus;
Отлепва се защитната лента от долната половина на педиатричния колектор за урина и се фиксира лепящата част над ануса;

doar 1/ 3 mm lungime şi se fixeaza în piele producand o mancarime intensa.
само 1/3 мм и се фиксира в кожата, което причинява силен сърбеж.

Fixeaza varful piciorului si aplica o presiune egala… in ambele parti ale cizmei si impinge.
Насочете палеца си, приложете еднакъв натиск върху двете страни на ботуша и стъпете.

Anvelopa castigatoare in aceasta alegere strategica se bazeaza pe o carcasa care fixeaza anvelopa vertical pe janta,
Стратегическият избор на гума победител се базира на каркас, който закрепва гумата вертикално към джантата,

In primul rand, sigileaza suprafata respectiva corespunzator, apoi fixeaza placile- acesta este principiul fundamental care se aplica suprafetelor expuse la umiditate.
Първо изолирайте добре повърхността и след това поставете плочките- това е основният принцип за повърхностите, изложени на влага.

Mult mai sensibilă piele- cu atât mai repede și"sigur" infecția se fixeaza pe piele.
От чувствительней кожа- толкова по-бързо и"безопасно" инфекция се поставя върху кожата.

iar după ce se fixeaza cu ajutorul unui gel special.
върху основата, а след това се поставя с помощта на специален гел.

In cazul folosirii procedurii scrise, Comisia fixeaza un termen de cel putin 14 zile in care statele membre sa-si formuleze observatiile si sa le transmita la toate celelalte state membre.
В случай на писмена процедура Комисията определя срок, не по-кратък от 14 дни, в рамките на който държавите-членки трябва да изложат забележките си за разпространяване сред всички останали държави-членки.

Vaccinul este"adsorbit", aceasta insemnand ca particulele similare proteinei L1 si MPL se fixeaza pe un compus al aluminiului,
Ваксината се„адсорбира“- това означава, че вирусоподобните L1 протеинови частици и MPL се фиксират в алуминиево съединение,

Organizatia Mondiala a Sanatatii fixeaza la 210 grame pe saptamana(respectiv 3 pahare de vin pe zi)
Световната здравна организация(СЗО)определя 210 грама на седмица(или 3 чаши вино на ден)

inregistreaza si fixeaza vibratiile gandurilor si activitatii Mintii Divine,
регистрират и фиксират вибрациите на идеите и на действията на Божествената Мисъл,

Consiliul indica dispozitiile care trebuie adoptate pentru îndeplinirea acestor conditii si fixeaza un termen pentru reexaminarea cererii de participare.
той посочва мерките, които следва да се предприемат, за да се изпълнят тези условия, и определя срок за преразглеждане на искането за участие.

Administratiile de origine fixeaza obiective in materie de calitate a serviciului pentru coletele-avion si coletele de suprafata destinate strainatatii,
Администрациите на местопроизхождението определят цели относно качеството за въздушните и земните колети, предназначени за чужбина, вземайки за ориентир сроковете,

Comisia indica dispozitiile ce trebuie adoptate pentru îndeplinirea lor si fixeaza un termen pentru a reexamina cererea de participare.
които следва да се предприемат, за да се изпълнят тези условия, и определя срок за преразглеждане на искането за участие.

iată un lucru curios, se fixeaza in exact același loc în celulele tale unde oxigenul se fixeaza, și unde îl arzi,
всъщност ето нещо любопитно, той се свързва със самото място вътре във вашите клетки, където се свързва кислородът, и където се гори

Telecomanda Bluetooth compatibila cu orice dispozitiv ce foloseste Android 4.2.2 sau IOS 6.0 sau versiuni mai recente asigura libertatea de miscare de care ai nevoie si este ideala cand Selfie Stick-ul se fixeaza pe trepied, dar tot atat de bine il poti fixa in mana cu care vei declansa expunerea.
Bluetooth дистанционно, съвместимо с всяко устройство, което използва Android 4. 2. 2 или IOS 6. 0 или по-нови, гарантира свободата на движение, от която се нуждаете и е идеален, когато Selfie стикът е поставен на статив.

Fixeaza-te pe tinta.
Фиксирай целта.