ФИКСИРАТ - превод на Румънски

• fixează
• stabilesc
• fixeaza
• fixe
• fixate
• fixa
• fixându
• stabilite
• stabili
• stabilește

Примери за използване на Фиксират на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки фиксират маркиращо ниво от най-малко 6 мг
Statele membre stabilesc un nivel de marcare de cel puţin 6 mg

Тези цени обикновено се фиксират всяка седмица в съответствие с процедурата, определена в член 41 от Регламент(ЕИО) № 1785/81.
Aceste preţuri se fixează în mod normal săptămânal, în conformitate cu procedura stabilită în art. 41 din Regulamentul(CEE) nr.

За да фиксират пчелните пити в кошера,
Pentru a fixa faguri de fagure de miere într-un stup,

Флейшовете се фиксират на лицето с гипс
Clatite sunt fixate pe fata cu tencuiala

За всяко тримесечие предварително се фиксират шлюзови цени в съответствие с процедурата,
(1) Preţurile de ecluză se stabilesc în avans pentru fiecare trimestru, în conformitate cu

които плътно фиксират лицето на масата на апарата.
se folosesc curele, care fixează bine persoana de pe masă.

Безплатни Тествайте вашата GPS статус- сателити фиксират, местоположение и сигнални данни в един апартамент!
Gratis Testa starea GPS- sateliți fixa, locație și semnal de date într-o singură aplicație!

Такива модели обикновено се фиксират на стената с помощта на специални надеждни крепежни елементи.
Astfel de modele sunt fixate de obicei pe perete cu ajutorul unor elemente de fixare speciale.

Такива компреси трябва да се правят през нощта, като се фиксират с превръзка.
Astfel de comprese ar trebui să se facă noaptea, fixându-se cu un bandaj.

Възстановяванията се фиксират периодично в съответствие с процедурата,
Restituirile la export se stabilesc la intervale regulate,

Те поставят една таблетка от такова тест върху рождената марка, фиксират я с мазилка и не излитат в продължение на 2-3 дни.
Ei au pus o pastilă dintr-un astfel de test pe marca de naștere, o fixează cu un tencuială și nu ia 2-3 zile libere.

Свързване на корени към блока, За да фиксират корените на блока,
Pentru a fixa rădăcinile pe bloc, trebuie să pună

В този случай те се фиксират със смес от цимент,
În acest caz, acestea sunt fixate cu un amestec de ciment,

Асимилaционните прагове се прилагат във всички държави членки и се фиксират от всяка от тях на по-високи нива, отколкото изключващите прагове.
Pragurile statistice de asimilare se aplică în toate statele membre şi sunt stabilite de fiecare dintre acestea la niveluri superioare pragurilor de excludere.

Целевите цени се фиксират на ниво, което е справедливо за производителите,
Preţurile orientative se stabilesc la un nivel echitabil pentru producători,

прилагат се върху проблемни зони и се фиксират с превръзка.
se aplică în zonele problematice și se fixează cu un bandaj.

Това върши работата на диспечерската служба. Големият брой оператори получават обаждания от обществеността, фиксират маршрута, изчисляват цената на пътуването
Un număr mare de operatori primesc apeluri de la public, stabilește ruta, calculează costul călătoriei

Звездите от баскета се фиксират само от сложен съединител,
Stelele Bascetta sunt fixate doar de un conector complex,

Tabs фиксират за хора, които не могат да чакат за там администраторски страници да се зареждат.
File fixa pentru persoanele care nu pot aștepta pentru pagini de acolo admin pentru a încărca.

Когато държавите-членки фиксират в гранични региони стойности за концентрации на серен диоксид
Atunci când statele membre stabilesc, în regiunile de frontieră,