FIZICO-CHIMICE - превод на Български

• физикохимичните
• физико-химични
• физичните химичните
• физикохимични
• физико-химичните
• физикохимична
• физикохимичния
• физико-химичното
• физико-химично
• физико-химичите

Примери за използване на Fizico-chimice на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a modifica proprietățile fizico-chimice specifice ale oțelului se poate adăuga molibden, nichel, titan.
За промяна на специфичните физико-химичните свойства на стоманата той може да добави молибден, никел, титан.

separate prin mijloace mecanice, fizico-chimice, biologice și/sau tratare manuală;
разделени чрез механична, физикохимична, биологична и/или ръчна обработка.

au puncte de aplicare diferite, proprietățile lor fizico-chimice și gradul de toxicitate sunt, de asemenea, foarte diferite.
имат различни точки на приложение, физикохимичните свойства и степента на токсичност също са много различни.

poate produce o deformare nedorită semnificativă a valorilor altor elemente biologice și fizico-chimice.
да предизвика значими нежелани нарушения в стойностите на другите биологични и физико-химични качествени елементи.

Este o tehnologie bazată pe procese fizico-chimice complexe care garantează pătrunderea
Това е технология, която се основава на сложни физикохимични процеси, които гарантират проникването

În funcție de compoziția și proprietățile fizico-chimice ale grăsimii, poate fi o formă lichidă sau groasă.
В зависимост от състава и физико-химичните свойства на мазнината тя може да бъде течна или дебела форма.

face posibilă determinarea nu numai a nivelului de cetone, ci și a compoziției fizico-chimice a urinei, a microscopiei sedimentare.
дава възможност да се определи не само нивото на кетоните, но и физикохимичния състав на урината, седиментната микроскопия.

alergice, fizico-chimice- așa-numita bronșită iritantă etc.).
алергична, физикохимична- т. Нар.

cercetările lor în domeniile fizico-chimice au fost
техните изследвания във физикохимичните области бяха

a îmbunatati aspectul si/sau proprietatile fizico-chimice ale materialului polimerizat.
подобри техния вид и/или физико-химични свойства на полимерния материал.

Pe lângă aceste mecanisme fizico-chimice, trebuie reținut și că aportul de materii
В допълнение към тези физикохимични механизми, трябва да се има предвид,

Probabilitatea și gravitatea unui eveniment care se produce datorită proprietăților fizico-chimice ale substanței, astfel cum sunt determinate la punctul 2, să fie neglijabile.
Вероятността и тежестта на събитие, протичащо в резултат на физико-химичните свойства на веществото, както е определено в раздел 2, са незначителни.

Biomasa este moderat deranjata si poate sa produca o perturbare semnificativa nedorita a conditiilor altor elemente biologice si fizico-chimice de calitate a apei sau sedimentelor.
Биомасата е умерено променена и може да доведе до значими нежелани промени в условията на други биологични качествени елементи и физико-химичното качество на водите или седимента.

Este necesar să se furnizeze orice alte informații relevante fizico-chimice, toxicologice și ecotoxicologice care sunt disponibile.
Всяка друга налична релевантна физикохимична, токсикологична и екотоксикологична информация се осигурява.

resturi celulare atunci când proprietățile fizico-chimice ale urinei se schimbă.
които се произвеждат от клетки и клетъчни отломки, когато физикохимичните свойства на урината се променят.

Abundenta este moderat deranjata si poate fi astfel incat sa produca o perturbare importanta nedorita a valorilor altor elemente biologice sau fizico-chimice de calitate.
Изобилието е умерено нарушено и може да е до такава степен, че да предизвика значими нежелани нарушения в стойностите на другите биологични и физико-химични качествени елементи.

uree prezent în sol se transformă treptat în azotat ca urmare a unor procese microbiene și fizico-chimice.
намиращ се в почвата, постепенно се превръща в нитратна форма в резултат на различни микробни и физикохимични процеси.

să fie posibilă distingerea efectelor mecanice ale administrării sau ale acțiunilor fizico-chimice pure ale produsului de cele toxicologice sau farmacodinamice.
да дава възможност за разграничаване на всеки механичен ефект от прилагането или чисто физико-химично действие на продукта от токсикологичните или фармакодинамични ефекти.

poate produce o deformare nedorită semnificativă a situației altor elemente calitative biologice și a calității fizico-chimice a apei sau a sedimentelor.
може да доведе до значими нежелани промени в условията на други биологични качествени елементи и физико-химичното качество на водите или седимента.

Informațiile din literatura de specialitate pot fi folosite adesea pentru descrierea proprietăților fizico-chimice ale substanței dacă există suficiente surse independente.
Ако има достатъчно независими източници, данните от литературата често може да се използва за описване на физикохимичните свойства на веществото.