FOARTE FRECVENT - превод на Български

• много често
• доста често
• много чести
• много разпространена
• много обичайно

Примери за използване на Foarte frecvent на Румънски и техните преводи на Български

Aceste tipuri de lumânări japoneze apar foarte frecvent în piețele Forex și CFD, de acțiuni sau indici.
Традиционните ценови модели с японски свещи, се появяват доста често при Forex и CFD-търговията с акции и индекси.

Foarte frecvent culoarea parului in timpul sarcinii poate fi dăunătoare, dar utilizarea intermitentă cu
Много чести цвят на косата по време на бременност може да бъде вредно,

Când tiparul acesta devine mai pronunţat- şi aceasta se întâmplă foarte frecvent- momentul prezent este privit şi tratat ca şi cum ar fi un obstacol de trecut.
Когато този модел се утвърди- а това се случва доста често,- настоящето придобива вида на препятствие, което трябва да бъде преодоляно.

Turmericul este foarte frecvent în Asia, în special în India,
Куркумата е много разпространена в Азия, особено в Индия,

De la a doua zi de festival la angajare… Prezenta un numar ce a fost folosit foarte frecvent.
От първия ден на фестивала до годежа този номер е бил използван доста често.

În domeniul jurnalismului, este foarte frecvent să se utilizeze expresia"înregistrare cu frunze" sau"fundal cu frunze" atunci când o persoană înregistrează un cazier judiciar intens.
В областта на журналистиката е много обичайно да се използва изразът"листен рекорд" или"листен фон", когато човек записва интензивно криминално досие.

Până de curând, a fost foarte frecvent să se studieze tractul biliar cu sondaj duodenal,
До неотдавна беше много обичайно да се изследва жлъчният тракт с дуоденално изследване,

Un fenomen foarte frecvent care nu amenință vederea,
Много често явление, което не застрашава зрението,

Tabelul 2 Reacţii adverse raportate foarte frecvent şi frecvent în studiile clinice la copii şi adolescenţi.
Нежелани реакции, за които има много чести и чести съобщения при клинични проучвания при педиатрични пациенти.

Întoarcerea ochiului este un fenomen foarte frecvent, manifestat sub forma unei contracții involuntare a mușchilor din jurul organului de viziune.
Потрепването на окото е много често явление, което се проявява под формата на принудително свиване на мускулите около органа на зрението.

Tides sunt un simptom foarte frecvent in menopauza, sunt observate in 75% din toate femeile care au intrat in aceasta perioada.
Приливи и отливи са много чести симптоми при менопаузата, те се наблюдават при 75% от всички жени, които са влезли в този период.

Perioada de fertilitate- când sarcina este foarte frecvent o creștere a frecvenței cardiace;
Периодът на раждане- когато бременността е много често повишаване на сърдечната честота;

este foarte frecvent utilizată pentru tratamentul diabetului zaharat(insulino-dependent).
се използва много широко за лечение на захарен диабет(зависим от инсулин).

Reacţii adverse foarte frecvent raportate(cel puţin 1 din 10 pacienţi): ina.
Нежелани реакции, за които има много чести съобщения(при поне 1 от всеки 10 пациенти): в.

Net pentru producție în ciuda avertismentelor, o veți face pe propriul risc(se recomandă efectuarea de copii de rezervă foarte frecvent);
Net база данни в производство въпреки предупрежденията, го правите на свой собствен риск(препоръчително е много често правене на резервни копия).

Edemul periferic este un simptom foarte frecvent al afecţiunii în sine, dar poate apare
Периферният оток е много чест симптом на самото заболяване,

Reacţii adverse raportate foarte frecvent(1 sau mai mult de unul din 10 pacienţi).
Много чести нежелани реакции(при повече от 1 или поне при 1 на 10 пациенти).

Apariția durerii în glandele mamare cu câteva zile înainte de apariția menstruației este un fenomen foarte frecvent.
Появата на болка в млечните жлези за няколко дни преди началото на менструацията е много често явление.

Nu intenţionăm să modificăm prezenţii termeni foarte frecvent, totuşi ne rezervăm dreptul de a face acest lucru.
Ние не възнамеряваме да променяме тези Условия твърде често, но си запазваме правото да правим това.

Reacţii adverse raportate foarte frecvent(apărute probabil la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt.
Много чести(могат да се появят при повече от 1 на 10 пациенти) съобщени нежелани реакции са.