FONOGRAME - превод на Български

• звукозаписи
• звукозапис

Примери за използване на Fonograme на Румънски и техните преводи на Български

Producătorului de fonograme, în ceea ce priveşte fonogramele sale.
На продуцента на звукозаписи, по отношение на неговите звукозаписи, и.

Protecția artiștilor executanți a producătorilor de fonograme și organismelor radiodifuziune.
Закрила на артистите изпълнители продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.

Drepturile producătorilor de fonograme expiră după 50 ani de la fixare.
Правата на продуцентите на звукозаписи изтичат 50 години след като е направен записът.

Fonograme, știind că informațiile privind regimul drepturilor în format electronic au fost.
Звукозаписи, като знае, че представената в електронна форма информация за режима на.

(c) producătorului de fonograme, în ceea ce privește fonogramele sale;
На продуцента на звукозаписи, по отношение на неговите звукозаписи; и.

Operatorul hotelier care difuzează fonograme în camerele de hotel trebuie să plătească o remunerație echitabilă producătorilor.
Хотелиерите, които излъчват звукозаписи в стаите на хотела си, трябва да заплатят справедливо възнаграждение на продуцентите.

Operatorul hotelier care difuzeaza fonograme in camerele de hotel trebuie sa plateasca o remuneratie echitabila producatorilor.
Хотелиерите, които излъчват звукозаписи в стаите на хотела си, трябва да заплатят справедливо възнаграждение на продуцентите.

ale producătorilor de fonograme şi ale organismelor de radiodifuziune şi televiziune.
продуценти на звукозаписи и излъчващи организации.

a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune din 1961;
продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации от 1961 г.;

a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune(1961).
продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации(1961 г).

drepturile producatorului de fonograme asupra fonogramei inceteaza.
правата на продуцента на звукозаписи върху звукозаписа се погасяват.

executanți și producătorii de fonograme, statele membre pot stabili condițiile repartizării remunerației între aceștia.
и продуцентите на звукозаписи, държавите членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.

În absenţa unui acord între artiştii interpreţi sau executanţi şi producătorii de fonograme, statele membre pot determina condiţiile repartizării remuneraţiei între aceştia.
При липса на съгласие между артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи, държавите-членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.

În absența unui acord între artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme, statele membre pot stabili condițiile repartizării remunerației între aceștia.
При липса на споразумение между артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи националните законодателства могат да определят условията за разпределянето на това възнаграждение.

a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune(Roma, 1961);
продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации(Рим, 1961 г.);

dreptul exclusiv de reproducere de care beneficiază producătorii de fonograme în Uniune.
изключителното право на възпроизвеждане, с което разполагат продуцентите на звукозаписи в Съюза.

În absența unui acord între artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme, statele membre pot stabili condițiile repartizării remunerației între aceștia.
При липса на съгласие между артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи, държавите-членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.

În absenţa unui acord între artiştii interpreţi sau executanţi şi producătorii de fonograme, Părţile pot stabili condiţiile de partajare a acestei remunerări între ei.
При липса на съгласие между артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи, държавите-членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.

ale producătorilor de fonograme şi ale organismelor de radiodifuziune.
на продуцентите на звукозаписи и на излъчващите организации.

Investitia necesara pentru a produce produse ca fonograme, filme sau produse multimedia si servicii,
Инвестициите, необходими за създаването на продукти като звукозаписи, филми или аудио-визуално произведение, и на услуги,