FORMA EI - превод на Български

• му форма
• си вид
• формата му

Примери за използване на Forma ei на Румънски и техните преводи на Български

Voi face exact asa. aceasta tara nu ar fi supravietuit in forma ei actuala.
Ще направя точно както наредихте… съчетание от мъдрост, сила и кураж, че страната ни не би съществувала в сегашния си вид.

mărimea lamei, forma ei. Sunt destul de sigur că avem arma crimei.
по размера на острието и формата му, съм сигурен, че това е оръжието на убийството.

ca un adeziv molecular, si sa tina proteina in forma ei justa.
за да задържат протеина в правилната му форма.

ca un adeziv molecular, și să țină proteina în forma ei inițială.
за да задържат протеина в правилната му форма.

cum se vede forma ei elegantă. Aici, în cele din urmă….
колкото и елегантната му форма. Ето, най-накрая,….

întotdeauna în epoca tehnologiei progresive putem trata forma ei electronică.
в епохата на прогресивните технологии можем да вземем електронната му форма.

Ceea ce vreau sa va arat nu sunt atat detaliile prezentarii, ci forma ei generala.
Това, което искам да ви покажа, е не толкова детайлите на слайда, а основната му форма.

Oricare ar fi însă punctul de plecare al manufacturii, forma ei finală este
Но каквато и да е нейната конкретна изходна точка, крайната й форма е винаги една

social-democraţia, în forma ei actuală, trebuie să-şi pună întrebarea dacă nu cumva şi-a trăit traiul.
социалдемокрацията в днешната й форма трябва да се запита дали не й е отминало времето.

Oricare ar fi însă punctul de plecare al manufacturii, forma ei finală este
Но каквато и да е нейната особена изходна точка, крайната й форма е винаги една

reacoperită cu cupru turla, forma ei rămănând neschimbată până la strămutare,
кулата е препокрита с, като формата й останала непроменена до преместването,

Adoptarea propunerii Comisiei în forma ei iniţială ar submina rezultatele realizate în Ţările de Jos.
Приемането на предложението на Комисията в първоначалния му вид би подкопало постигнатите резултати в Нидерландия.

In forma ei cea mai simpla, non-dualitatea este o stare de constienta,
В най-простата си форма не-дуалността е състояние на осъзнатост, в което разграничението между субект

Stand în forma ei cea mai simplă- este,
Поставя се в най-простата си форма- е,

Chiar şi aşa, se transformă în forma ei de zână pentru a le ajuta pe Winx în lupta împotriva demonilor leu care au fost transformaţi de vrăjitoarele Trix.
Въпреки това, тя се превръща в формата си на фея, за да помогне на Уинкс да се бори срещу лъвските демони, преобразени от Трикс.

Un ifnilian ia forma ei pentru a distruge nava 06, înainte de a
Ифнилианец взема формата ѝ, за да унищожи кораба 06,

Acesta permite ca geanta să se păstreze prin singurul fel care menţine forma ei perfectă: când este agăţată.
Той позволява чантата да се съхранява по единствения начин, който запазва перфектната й форма: когато е закачена.

şi anume în forma ei cea mai dezvoltată.
към фабриката като цяло, и то в най-развитата й форма.

Valoarea interioară a plantelor este la fel de importantă- mai ales în forma ei sălbatică.
Вътрешните свойства на растението шипка са от изключително значение- и са особено силни в дивите форми на растението.

Impostorul care o urmărește pe mama voastră a luat forma ei și l-a ucis pe Bill Thatcher.
Шифтърът по следите на майка ви, е приел нейната форма и е убил Бил Тачър.