FRATIORUL - превод на Български

• брат
• братчето

Примери за използване на Fratiorul на Румънски и техните преводи на Български

Când s-a născut și fratiorul ei….
Когато и нейната щерка роди….

Imi place sa-mi pot permite lucruri bune pentru fratiorul meu, dar banii pot crea si alte probleme.
Обичам, когато мога да си позволя хубави неща за брат ми, но да имаш пари може да създаде също и проблеми.

Si nu conteaza cum, fratiorul meu mai mic simtea asta Asta nu facea nici o diferenta!
И без значение какво мисли малкия ми брат, нещата сега са различни!

Parinte, mama mea mi-a spus ca fratiorul meu a murit la câteva ore dupa ce s-a nascut si nu a apucat sa-l boteze.
Отче, майка ми каза, че братчето ми умряло няколко часа след раждането си и не успяла да го кръсти.

N-o sa-mi las fratiorul sa mearga la inchisoare pentru o gluma tampita,!
Няма да оставя брат си да влезе в затвора, заради някаква си шега!

Curind dupa ce fratiorul ei cel mic a fost nascut, Sachi incepu sa le ceara parintilor sa o lase un pic singura cu noul ei fratior..
Скоро след като се роди братчето й, малката Сачи започна да моли родителите си да я оставят сама с бебето.

Cat m-ar costa sa te angajez pentru a curata pe cei… care mi-au ucis fratiorul?
Колко струва да се наеме убиец, да претрепе гадните копелета… Които убиха брат ми?

Iar cel de acolo este fratiorul meu, Jack.
на 88 клавиша от мен е брат ми Джак.

Acesta e fratiorul meu, Cody, si asta face el cu aspiratorul în fiecare zi.
Това е моят по-малък брат Коди, а ето какво прави той с прахосмукачката всеки ден.

In loc sa ii spui unui copil„Ce baietel/fetita cuminte.”, spune-i:„Am observat ca ai fost foarte dragut/a cu fratiorul tau ieri, atunci cand ai impartit cu el jucariile.”.
Вместо да кажете на детето си„Ти си добро момче“, кажете му„Забелязах, че беше мил с твоя малък брат вчера, когато сподели с него камиона си“.

Bona pentru fratior sau surioara.
Извинение към брат или сестра.

Draga fratioare, e foarte cald aici.
Скъпо малко братче, Доста е топло тук.

Printesa CHARLOTTE a facut istorie la nașterea fratiorului ei!
Принцеса Шарлот влезна в историята след раждането на новия си брат.

Nu prea merge la tine, fratiorule.
Просто не ти отива, малко братче.

Ai o sansa fratiorule.
Ти имаш шанс, братле.

Sunt trei puncte pentru fratior.
Три точки за мен.

Nu-ti face griji fratioare te voi gasi.
Не се притеснявай, малки братко. Ще те намеря.

Degetel le spuse:- Nu mai plangeti, fratiorii mei!
А Боян Магът говореше:- Не се бойте, братя мои!

Si desigur, ocazional ajutand-ui pe fratiorii nostrii in departamentul de politie.
Разбира се от време на време и помагаме на нашите малки братя от полицията.

La inceput, nu stiam decat"Buon giorno", dar acum bietul tau fratior rabda sa ma asculte conjugand verbe.
Отначало знаех само"добър ден", А сега горкият ви брат търпи спреженията ми.