FUNCŢIONEAZĂ NUMAI - превод на Български

• работи само
• работят само

Примери за използване на Funcţionează numai на Румънски и техните преводи на Български

Aceşti compuşi, de asemenea, stimula anabolic activitate, dar ele funcţionează numai pe receptorii din musculare şi osoase.
Тези съединения също стимулира анаболни дейност, но те работят само на рецепторите в мускулите и костите.

Totuşi, acest sistem funcţionează numai în regiunea în care locuiesc şi este într-o fază experimentală.
Тази система, обаче, съществува само в моя регион и е още в експериментална фаза.

Reţineţi că modificatorul potrivirii ample funcţionează numai împreună cu cuvinte cheie cu potrivire amplă.
Имайте предвид, че функцията„модификатор на широко съвпадение“ действа само когато се използва при ключови думи с широко съвпадение.

Maşinile, cu unele excepţii despre care vom vorbi ulterior, funcţionează numai prin muncă nemijlocit socializată sau colectivă.
Машинарията, с някои изключения, за които ще спомена по-долу, функционира само в ръцете на непосредствено обобществения или колективен труд.

Traducerea din limba maternă funcţionează numai atunci când există elemente HTML marcate cu o altă limbă decât cea implicită,
Превод на езика по подразбиране работи само когато има HTML елементи, маркирани с език, различен от този по подразбиране, какъв е смисълът

că STB funcţionează numai ca clasic modem ADSL folosind acest tip de conexiune,
че STB работи само като класически ADSL модем използва този тип връзка,

efectele de zmeura cetonă funcţionează numai atunci când extract este utilizat,
последиците от Малина кетон работят само когато Екстрактът се използва и е в чистата му форма,

deoarece această RAZĂ funcţionează numai dacă sub de tine c' este o platformă care poate contra-l.
защото този РАДИУС работи само ако под от вас в' е платформа, която може да се противодейства.

Serviciile care folosesc informaţii despre locaţie funcţionează numai dacă semnalele GPS prin satelit nu sunt perturbate,
Услугите, които използват информация за местоположението, работят само, ако GPS сателитните сигнали са свободни,

În timp ce unele sisteme de îmbunătăţire a sunetului funcţionează numai cu un singur canal, S-Force Surround Sound PRO utilizează procesarea directă multicanal
Докато някои системи за усъвършенстване на звука работят само с един канал, S-Force Surround Sound PRO използва директна многоканална обработка за по-реалистичен

este potrivit să se scutească vehiculele cu motoare cu aprindere prin scânteie care funcţionează numai cu combustibil gazos(GPL sau GN) de la testul la temperatură scăzută.
се изключат превозните средства, оборудвани с двигатели с принудително запалване, които работят само с газово гориво(ВНГ или ПГ).

Principalul său avantaj comparativ cu dispozitivele similare îl reprezintă faptul că funcţionează numai în cazul în care echipamentul este pornit şi acţionează numai asupra câmpului electromagnetic, generat de echipamentul-emiţător.
Основното преимущество на това устройство, в сравнение с аналогични такива, се състои в това, че то работи само при включен прибор и действа само върху електромагнитното поле, създадено от излъчвателя.

de la toate cerinţele impuse de prezenta directivă instituţiile de bani electronici care funcţionează numai pe teritoriul propriului stat membru.
наложени от настоящата директива, за тези институции за електронни пари, които оперират единствено на териториите на съответните държави-членки.

vehicule care funcţionează numai cu combustibil gazos.".
които могат да се движат единствено с газово гориво.".

Aia ar funcţiona numai dacă retrovirusul făcea ceea ce trebuie să facă.
Това ще работи само, ако ретровируса правеше това, което възнамерявахме да прави.

Notă: Funcţiona numai pe SDcard interne.
Забележка: Работят само на вътрешния SDcard.

Tunerul TV va funcţiona numai în ţara în care a fost achiziţionat computerul.
ТВ тунерът ще функционира само в държавата, от която е закупен компютърът.

Unele computere VAIO pot funcţiona numai cu bateria originală Sony.
Някои компютри VAIO могат да функционират само с оригинална батерия на Sony.

Genna asta va funcţiona numai dacă nu ştie nimeni. Ai înţeles?
Нещата ще се получат само ако никой не знае, разбра ли?

Asta va funcţiona numai dacă Karina nu va avea idee ce se petrece.
Това ще сработи, само ако Карина не знае какво става.