FUNDAŢIILE - превод на Български

• основите
• фондации
• фундаменти
• фондациите
• основи
• устои

Примери за използване на Fundaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Orchestrele, teatrele, fundaţiile, festivalurile şi chiar industria editorială simt efectele reducerii drastice a subvenţiilor de la stat.
Оркестри, театри, фондации, фестивали и дори издателската дейност усещат последиците от рязкото намаляване на държавните субсидии.

democraţia, iar fundaţiile ţării sunt periclitate",
демокрацията също ще изчезне, а основите на страната ще бъдат застрашени“,

în ciuda noii legi privind fundaţiile.
въпреки новия закон за фондациите.

una din fetele mele a omorât-o pe Caitlyn… Ei bine, fundaţiile caritabile nu îşi revin din publicitate de genul acesta.
едно от момичета е убила Кейтлин, знаеш, че благотворителните фондации не могат да се възстановят след такава публичност.

Florile şi seminţele erau un ingredient vital al ofrandelor pe care aztecii le-au îngropat în fundaţiile Marii Piramide.
Важен компонент на жертвоприношенията са били цветя и семена, които ацтеките изгаряли в основите на Голямата пирамида.

Comisia extinde definiţia agenţilor plătitori de impozit pentru a include fundaţiile şi fondurile de finanţare.
посредниците Комисията разширява дефиницията на агента по плащанията, като включва фондациите и фондовете.

inclusiv către partidele politice europene şi fundaţiile politice europene.
включително за европейските политически партии и европейските политически фондации.

Preşedintele Baroso ne-a reamintit că"libertatea de circulaţie reprezintă pentru Europa ceea ce fundaţiile reprezintă pentru oclădire”.
Председателят Барозу ни напомни, че за Европа свободата на движение е това, което са основите за една сграда.

Abilitatea de a schimburilor comerciale offshore este un plus pentru multi care se deplasează activelor lor la fundaţiile off-shore, Societăţi, şi conturi la bănci.
Възможността да се търгуват на офшорни е плюс за много хора, които се движат активите си на офшорни фондации, корпорации, и банкови сметки.

Trebuie să consolidăm Srebrenica în memoria noastră istorică şi în fundaţiile unei extinderi a Uniunii Europene în Balcanii de Vest.
Ние трябва да вградим Сребреница в нашата обща историческа памет и в основите на разширяването на Европейския съюз към Западните Балкани.

În acest context, mă gândesc la punerea în aplicare a reformelor instituţionale, unde fundaţiile politice şi o serie de ONG-uri diferite au avut atât de multe realizări.
Имам предвид институционалните реформи, където политическите фондации и различните неправителствени организации постигнаха толкова много.

asociaţiile organizaţiilor non-guvernamentale, fundaţiile şi alte entităţi similare, după cum urmează.
неправителствени организации, сдружения, фондации и други подобни организации, както следва.

Cu motto-ul"Construind fundaţiile viitorului" aceasta a fost ultima conferinţă organizată ca parte a unui proiect finanţat de UE menit să consolideze practicile administrative şi de conducere ca parte a procesului de descentralizare.
Под надслов"Изграждане на основите на бъдещето", това бе последната конференция, част от финансиран от ЕС проект, чиято цел бе укрепване на административните и управленски практики в рамките на процеса на децентрализация.

Plimbându-vă de jur în regiune, veţi observa fundaţiile unei clădiri mari cu câteva camere,
Когато се разхождате в района може да забележите основите на голяма сграда с няколко стаи,

Potrivit decretului publicat în Monitorul Oficial în 27 august, fundaţiile minorităţilor pot revendica proprietăţile pe care le-au declarat din 1936-- inclusiv cimitire, fântâni, şcoli, spitale şi orfelinate.
Според указа, публикуван в Държавен вестник на 27 август, фондации на малцинствата могат да си върнат имоти- включително гробища, чешми, училища, болници и сиропиталища- собствеността, върху които са декларирали след 1936 г.

În 2014, Orban a ordonat personal agenţiei de stat pentru audit să ancheteze fundaţiile finanţate de Norvegia şi a declarat că grupurile societăţii civile finanţate din afara ţării erau acoperiri pentru“activiştii politiciplătiţi”.
През 2014 г. Орбан лично нареди на държавната одитна агенция да проучва фондации, финансирани от Норвегия и каза, че групи от гражданското общество, финансирани от чужбина, са прикритие за"платени политически активисти".

Arătând spre groapa pentru fundaţiile primei unităţi de 1 000 MW de la Belene, Borisov a afirmat
Сочейки към изкопа за основите на първия реактор на"Белене" с мощност 1000 MW,

a fost nevoie de ceva mult mai exploziv să spulbere fundaţiile masive din Europa.
базира на здравия разум, то за да се взривят тежките устои на Европа, било необходимо нещо много по-мощно.

Corporaţiile şi fundaţiile pot contribui extrem de mult la activitatea noastră de sprijinire a refugiaţilor,
Корпорации и фондации могат да дадат безценен принос за увеличаване на помощта ни за останалите без дом,

Purtătorul de cuvânt al DSS, Predrag Petkovic, a declarat publicaţiei SETimes că fundaţiile democraţiei au fost puse în 2000,
Говорителят на ДПС Предраг Петкович каза за SETimes, че основите на демокрацията са положени още през 2000 г.,