УСТОИ - превод на Румънски

• rezista
• sta
• dăinui
• fundamentele
• rezistă
• fundaţiile
• pilonii
• temeliile

Примери за използване на Устои на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, противовъзпалителната бариера трябва да се упражнява, за да устои на естественото движение на съдържанието на стомаха в храносмилателния тракт.
Prin urmare, bariera antireflux trebuie făcută pentru a rezista mișcării naturale a conținutului stomacului până în tractul digestiv.

няма да има сила, която да може да й устои.
nici o putere nu va putea sta împotriva ei.

Фазата на изчерпване се проявява, ако тялото вече не може да се мобилизира, за да намери ресурси, за да устои на стреса.
Faza de epuizare apare atunci când organismul nu mai este capabil să se mobilizeze pentru a găsi resurse pentru a rezista stresului.

Древните корени и религиозни устои на културата може би наистина имат по-голямо отражение върху посоката, в която поема една държава,
Rădăcinile și fundamentele religioase ale unei culturi pot avea într-adevăr un impact mai mare asupra unei țari decât orice alte considerente raționale,

Професорът от Загребския университет Лука Бъркич оприличава ситуацията със срещата на Одисей с русалките; за да устои на изкушението Одисей е трябвало да се завърже.
Profesorul Luka Brkic de la Universitatea din Zagreb compară situaţia cu întâlnirea lui Odiseu cu sirenele; pentru a rezista tentaţiei, Odiseu a trebuit să se lege.

по време на строителството ще устои на всички изисквания на работната технология.
în cazul în care în timpul construcției va sta toate cerintele tehnologiei de lucru.

Този свят, в който прогресивно изчезват духовните устои на човешкото съществуване,
Această lume, din care dispar treptat pilonii spirituali ai existenţei umane,

както и кои протоколи действително ще устои на изпитанието на времето?
fie puse în aplicare, și care protocoalele vor sta de fapt, testul timpului?

за да устои на предизвикателствата на туристическата фотография.
suficient de puternic pentru a rezista dificultăţilor fotografiei de călătorie.

Този свят, в който прогресивно изчезват духовните устои на човешкото съществуване,
Această lume, în care pilonii spirituali ai existenței umane dispar progresiv,

други подобни възгледи, които рушат вековните европейски културни и цивилизационни устои.
multiculturalismul şi alte tendinţe similare, care distrug temeliile străvechi ale culturii şi civilizaţiei europene.

така че основата на беседката трябва да отговаря на най-масивните структури и на земята, на която ще устои.
baza de chioșc ar trebui să răspundă la structuri masive și terenul pe care va sta.

Много страни ще се опълчат срещу Русия, но тя ще устои, след като загуби голяма част от земите си.
Multe tari se vor intoarce impotriva Rusiei, dar ea va rezista, pierzand o mare parte a pamanturilor sale.

закачете фигурата върху конеца, след което можете да видите дали ще устои на закрепването му.
apoi puteți vedea dacă acesta va rezista la fixarea acestuia.

решението ми ще устои.
decizia mea va sta.

използва за да устои на увреждане на рентгенови лъчи на човешки щитовидната жлеза;
a gâtului din jur: folosit pentru a rezista razelor X daune ale glandei tiroide uman;

ще устои истината, ще устои покаянието, ще устои любовта.
va rezista pocăinţa, dragostea.

за да устои на решението за намаляване на теглото.
să aibă o voință de fier pentru a rezista în hotărârea cu privire la scăderea în greutate.

устойчивост на волт-г. устои пункция пожар ботуши
rezistența volt-vârstă, rezista cizme de foc înțepare

Описание: Ефективно евтино лекарство без хипнотичен ефект, което спомага за подобряване на емоционалното настроение, за да устои на напрегнатите ситуации.
Descriere: un medicament ieftin eficient fără efect hipnotic, care ajută la îmbunătățirea stării emoționale, pentru a rezista situațiilor tensionate.