FUNDAMENTATĂ - превод на Български

• обосновано
• обоснована
• обоснован
• обосновани

Примери за използване на Fundamentată на Румънски и техните преводи на Български

Înțelegerea finanțelor moderne oferă o oportunitate pentru o abordare bine fundamentată a soluției atât a managementului financiar al companiei,
Разбиране модерен финансите предоставя възможност за добре обосновани подход към решаването на финансово управление

Având în vedere tendința fundamentată suficient pentru a trece iarna în stilul sportiv de bestseller-uri timp de mai mulți ani devin Nike capac.
Като се има предвид достатъчно обоснована тенденция да мине зимата в спортен стил на бестселъри в продължение на няколко години да станат Nike капачка.

Utilizarea lamotriginei în indicaţiile armonizate propuse a fost în general bine fundamentată, conform datelor clinice disponibile,
Прилагането на ламотрижин в предложените хармонизирани показания по принцип е добре обосновано в съответствие с наличните клинични данни,

FGV a pregătit, de asemenea, drumul pentru o economie bine fundamentată, prin analizarea balanței sale de plăți,
FGV също така проправи пътя за добре обоснована икономика, като анализира платежния си баланс,

propune să ofere o cercetare interdisciplinară sistematică şi bine fundamentată pentru a apăra rromii împotriva diverselor studii pseudo-ştiinţifice şi a rasismului.
РАНИ си поставя за цел да осигури системни и добре обосновани интердисциплинарни проучвания, за да защити ромите от различни псевдонаучни изследвания и расизъм.

sângeroasă are o origine bine fundamentată.
кървавият цвят има добре обоснован произход.

instaurării lumii perfecte care, grație cunoștințelor științei și a unei politici fundamentată științific, părea că a devenit realizabilă.
което е изглеждало изпълнимо посредством научните открития и една научно обоснована политика.

Și dacă semnele meteorologice au o origine bine fundamentată, explicați de ce semnul este justificat.
И ако знаците за времето имат добре обоснован произход, обяснете защо знакът е оправдан.

permiţându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.
която да даде на Комисията възможност да достигне до добре обосновано решение.

trebuie să fie bine fundamentată şi nu trebuie îndreptată într-o singură direcţie.
тя трябва да бъде добре обоснована и да не е обърната само в една посока.

statele membre în cauză nu ajung la un acord, o cerere fundamentată corespunzător trebuie adresată Comisiei.
неуспех на съответните държави-членки да постигнат споразумение, до Комисията трябва да бъде изпратено надлежно обосновано заявление.

prețul tranzacției„este un rezonabil și bine fundamentată.“.
цената на сделката"е разумно и добре обоснована.".

permiţând Comisiei să ia o decizie bine fundamentată.
даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.

În acțiuni, este important să se bazeze pe o evaluare științifică fundamentată a capacităților de mediu.
При действията е важно да се разчита на научно обоснована оценка на екологичните възможности.

de a dezvolta ideea ta de cercetare bine fundamentată, rezultând într-un plan de afaceri viabil.
развива идеята си за добре обоснована изследвания, в резултат на жизнеспособен бизнес план.

Motivul” și„critica fundamentată” au fost stigmatizate spre„incorecte din punct de vedere politic” și„periculoase”.
Причината“ и„обоснованата критика“ са заклеймени на„политически некоректни“ и„опасни“.

(c) când decizia a fost fundamentată pe informaţii incomplete, incorecte sau care induc în eroare furnizate de părţi.
Когато решението се основава на непълна, неточна или подвеждаща информация, предоставена от страните.

În cazul în care decizia a fost fundamentată pe informații incomplete,
Когато решението се основава на непълна, неточна или подвеждаща информация,

Dacă respectarea de către subsistem a cerințelor specificațiilor STI este fundamentată pe mai mult decât pe sistemul de gestionare a calității, organismul notificat examinează în special.
Ако съответствието на подсистемата с изискванията на съответната(ите) ТСОС се базира на повече от една система за управление на качеството, нотифицираният орган проверява по-специално.

Fundamentată pe dialog, acesta oferă un mediu suportiv,
Основана на диалог, тя осигурява среда за подкрепа,