GÂNDINDU-SE - превод на Български

• мислейки
• обмисляйки
• размишлявайки
• се чуди
• мислене
• мисля
• мисли
• мислят

Примери за използване на Gândindu-se на Румънски и техните преводи на Български

Gândindu-se la categoria manager este cine este,
Мислейки, мениджърът на категориите- кой е,

Gândindu-se la designul bucătăriei din p44t,
Мислейки за дизайна на кухнята в p44t,

Chiar și cei mai experimentați negociatori se pregătesc pentru următoarea întâlnire în avans, gândindu-se prin fiecare detaliu.
Дори и най-опитните преговарящи се подготвят предварително за следващата среща, обмисляйки всеки детайл.

ci rațional, gândindu-se la fiecare pas.
а рационално, размишлявайки на всяка стъпка.

În această perioadă, creștinii se pregăteau pentru cea mai mare dintre sărbătorile religioase- Paștele, gândindu-se la lucrurile pe care le-au făcut greșit.
През този период християните се подготвяли за най-големите религиозни празници- Великден, мислейки за нещата, които са направили погрешно.

Şi acum, el o să-şi petreacă următorii 20 de ani gândindu-se de ce dracu' m-a lovit.
И сега той ще прекара 20 години, обмисляйки защо ме е ударил.

Sunt un republican mulţumit… care-şi petrece majoritatea timpului gândindu-se cum dracu' să-şi plătească facturile… şi s-o facă pe nevastă-sa fericită.
Един доволен републиканец, който през повечето време се чуди как да си плаща сметките и как да направи жена си щастлива.

Pentru a lua o decizie în acest caz, este necesar, gândindu-se cu capul, dar fără a se baza pe emoții.
Необходимо е да се вземе решение в този случай, мислене с главата си, а не да се разчита на емоции.

Imi amintesc ca un copil, gândindu-se că părinții mei ar putea rezolva totul.
Спомням си като дете, мисля, че моите родители може да реши всичко.

Nbsp; Dacă te duci prin cap gândindu-se că viața ta este o serie de eșecuri- este timpul pentru a schimba asta!
Ако мине през главата ви мисли, че животът ви е поредица от неуспехи- че е време да променим това!

I-am dat pantofii zăpadă o încercare gândindu-se că ceva ar fi o imbunatatire fata de care.
Дадох на сняг обувки пробвам мисля, че всичко ще бъде подобрение в сравнение с това.

Pentru gândindu-se că ar putea schimba legile regelui… Astfel că el nu se va ridica
За това, че мисли че може да промени законите на Краля… така че никога повече няма да се изправи

Ştii, gândindu-se că nimeni… Am închis uşa
Знаеш ли, мисля, че никой не… съмзатворилврататаиаз съмв тъмното,

oamenii o percep ca o propoziție, gândindu-se că activitatea fizică este terminată odată pentru totdeauna.
хората го възприемат като изречение, мислят, че с физическа активност завършено веднъж и завинаги.

carnea de pui la gratar, gândindu-se că nu este nevoie de relief,
пиле на грил, мисля, че не е необходимо облекчаване,

Un copil merge doar pentru că, gândindu-se destul de un adult,
Едно дете отива само защото, че мисли доста възрастен,

şi ei râd gândindu-se doar la bordeluri şi la lupara.
а те се смеят, и мислят само за бърлогата на лъвовете.

Gândindu-se la Ba-ul ei slab, iar peștele este
Мисли за слабия си Ба, а рибата е още една уста,

Cât de des vă acorde o atenție la picioare și mâinile, gândindu-se că ar fi mult mai atractiv decât sunt în realitate?
Колко често ви се обърне внимание на краката и ръцете си, мисля, че те ще бъдат много по-привлекателен, отколкото са в действителност?

Şi ştiu că d-na Kowalski se uită în sus, gândindu-se la mine… şase săptămâni, am avut de-a face, cu acea femeie.
Знаех, че г-жа Ковалски гледа нагоре, мисли за мен. Пукаше ми за нея шест седмици.