GĂRZILE MELE - превод на Български

• стражите ми
• охраната ми
• пазачите ми
• ми стражи
• ми охрана

Примери за използване на Gărzile mele на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt gărzile mele.
Това е моята охрана.

Dacă mai pui mâna pe vreuna dintre gărzile mele, vei fi pedepsit mult mai rău.
Вдигни ръце срещу някой от стражите ми отново, и ще ти се случи далеч по-лошо нещо.

Când voi fi în larg, gărzile mele vă vor escorta înapoi la nava voastră… şi veţi putea să plecaţi.
Когато излез на в морето… Охраната ми ще ви ескортира до кораба ви и сте свободни.

Gărzile mele te vor duce la sud de aici unde vei găsi o navă care merge în sudul Spaniei, şi de acolo ar trebui să mergi mai departe.
Стражите ми ще те отведат на юг от тук, към кораб, който тръгва към южните крайнини на Испания а от там ще е най-добре да продължиш.

Ăsta e singurul loc pe care-l deţine şi în care gărzile mele n-au căutat,
Това е единственото място, което притежава и охраната ми не е претърсила,

Unde gărzile mele sunt martore că te-au văzut luând
Където стражите ми са станали свидетели как разчупваш хляб,

Gărzile mele, servitorii şi eu personal am fost martori la ce-a făcut Choi Kang Chi.
Пазачите ми, слугите ми, както самият аз видяхме Ганг Чи.

Spune-mi ce se petrece aici, sau gărzile mele nu vor avea atâta chef de vorbă ca mine.
Кажете ми какво става или стражите ми няма да са така разговорливи като мен.

Atunci, cu părere de rău, gărzile mele te vor însoţi la casa ta din Tokyo.
Тогава, за жалост, стражата ми ще ви съпроводи до дома ви в Токио.

Atunci gărzile mele au visat,
Значи на стражите ми им се е сторило

Erau gărzile mele, am nevoie de ele, în câteva săptămâni aş fi fost afară.
Те са си моите пазачи. Трябват ми. След няколко седмици се махам.

Toate gărzile mele sunt la 100 de paşi departe,
Всичките ми телохранители са на 100 стъпки,

În cazul în care una dintre gărzile mele este murdar,
Ако някой от моите полицаи е замесен,

Şi dacă vei încerca să foloseşti forţa la cel mai mic semnal al lady Beltham Gărzile mele se vor ocupa de tine.
А опиташ ли се да приложиш сила, при първия сигнал на лейди Белтам хората ми ще се погрижат за теб.

drumul nu este sigur iar Jussac şi gărzile mele au fost rănite.
в замъка Дьо Фльори, пътят не е безопасен, а гвардейците ми са ранени.

Dar până când nu veţi fi cununaţi aşa cum se cuvine, gărzile mele te vor urma oriunde te-ai duce, ca să se asigure că nu atentezi şi la virtutea altor doamne de la această Curte.
Но докато ви оженим както му е редът, стражите ми ще бъдат с теб навсякъде, за да се уверим, че няма да посегнеш върху честта на друга дама в двореца.

I-am cerut Lordului Bothwell să aducă gărzile mele pentru a te ajuta să ajungi înapoi la curte,
Лорд Ботуел ще доведе стражите ми, които ще помогнат да те заведем Лорд Ботуел ще доведе стражите ми, които ще помогнат да те заведем при дворцовия лекар.-

Dar gărzile noastre sunt cele mai bune din Yangzhou.
Но охраната ни е най-добрата в Янгджоу.

În astă seară, gărzile noastre au prins doi pungaşi, buni de nimic,
Нашата стража залови тази вечер двама опасни мошеници,

Priviţi, Gărzile mele loiale.
Гледайте, мои верни гвардейци.