GĂSIRE - превод на Български

• намиране
• търсене
• откриване
• намери
• find
• намирането

Примери за използване на Găsire на Румънски и техните преводи на Български

În general, orice ulei cosmetic este adevărata găsire pentru un păr uscat,
По принцип всяко козметично масло е истинската находка за суха, крехка

Comisia sprijină cu fermitate eforturile de găsire a unor metode alternative la testarea pe animale.
Комисията решително подкрепя усилията за разкриване на алтернативни методи за извършване на опити върху животни.

aceasta presupune ca"eforturile de găsire a unei soluţii să înceapă acum".
че"усилията за постигане на решение трябва да започнат сега".

Zivkovic a promis că acţiunile de găsire a lui Mladic vor continua.
Живкович гарантира, че действията по издирването на Младич ще продължат.

are loc într-o fază critică a efortului final de găsire a unei soluţii la viitorul provinciei Kosovo.
на около 40 км от Лисабон, съвпада с критичната фаза в последните усилия за постигане на решение за бъдещето на Косово.

aceștia caută modalități de găsire a mijloacelor pentru a satisface nevoile actuale.
те търсят и начин за намиране на средства за посрещане на текущите нужди.

perspectivele diminuate de găsire a unui loc de muncă și probabilitatea ridicată de a ajunge la închisoare-
слаби перспективи за намиране на работа, висок шанс за влизане в затвора- асоциирани с децата,

Ce se poate face În Verificatorul de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi tabelul care are o conexiune doar în citire la o Listă Microsoft SharePoint Foundation, apoi deconectați tabelul de la Lista SharePoint.
Какво да се направи В проверката за съвместимост щракнете върху Търсене, за да намерите таблицата, която има връзка само за четене със списък на Microsoft SharePoint Foundation, и след това прекъснете връзката на таблицата със списъка на SharePoint.

El a cerut membrilor Consiliului să sprijine eforturile de găsire a unei soluţii durabile
Той помоли членовете на Съвета да подкрепят усилията за намиране на трайно решение

Ce se poate face În Verificator de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi celulele care au aplicată formatarea condițională cu mai mult de trei condiții,
Какво да направите В проверката за съвместимост щракнете върху Търсене, за да намерите клетките, към които е приложено условно форматиране,

Ultima iniţiativă internaţională de găsire a unei soluţii la chestiunea Ciprului a eşuat în urma referendumului organizat în luna aprilie a anului trecut,
Най-новата международна инициатива за намиране на решение на кипърския въпрос се провали след референдума от април миналата година, когато кипърските гърци отхвърлиха

Când am început să privim prin, telescoapele noastre chiar la vecinul de alturi şi primul candidat pentru găsire vieţii extraterestre,
Когато обърнем телескопите си към нашия съсед и основен претендент за откриване на извънземен живот,

Ce se poate face În Verificator de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi câmpurile de rapoarte PivotTable care conțin reguli de formatare condițională,
Какво да направите В проверката за съвместимост щракнете върху Търсене, за да намерите полетата на отчета с обобщена таблица,

Sunt încă în procesul de găsire a unui defect în transmițător,
Аз все още съм в процес на намиране на дефект в предавателя,

tabletei Android cu ajutorul funcțiilor premiate Antifurt, Găsire dispozitiv, Protecție confidențialitate aplicație,
таблет с всепризнатите от Intel Security функции Против кражба, Откриване на устройство, Защита на поверителността на приложението,

Ce se poate face În Verificator de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi formulele matrice care se referă la coloane întreagă,
Какво да направите В проверката за съвместимост щракнете върху Търсене, за да намерите формулите за масиви,

comparare și găsire a celei mai bune soluții.
сравняване и намиране на най-доброто решение.

Ce se poate face În Verificator de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi celule care conțin funcții cu mai multe de 29 argumente,
Какво да направите В програмата за проверка за съвместимост щракнете върху Търсене, за да намерите клетките, които съдържат функции,

a timpului de găsire a postului în partea de sus
времето за намиране на публикацията в горната част

Ce se poate face În Verificator de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi celulele care conțin formule cu referințe structurate la tabele din alte registre de lucru,
Какво да направите В програмата за проверка съвместимост щракнете върху Търсене, за да намерите клетките, които съдържат формули със структурирани препратки към