GĂSIRII - превод на Български

• намирането
• да се намери
• откриването
• в търсенето
• намиране
• търсенето

Примери за използване на Găsirii на Румънски и техните преводи на Български

Vreau ca fiecare să vă rededicaţi găsirii lui Marwan.
Искам всеки от вас да се посвети на откриването на Марван.

Tu, prietene, trebuie să te concentrezi asupra găsirii fratelui tău.
Ще ги издиря. Съсредоточи се върху откриването на брат си.

Poate aveți cheia găsirii noilor moduri.
Може би имате ключа за намирането на нови начини.

Nu, dar majoritatea resurselor au fost alocate găsirii cutiilor negre.
Не, но повечето от ресурсите ми са вложени в намирането на Черните кутии.

Toate partidele trebuie să se concentreze asupra găsirii unei soluţii la chestiunea proprietăţii de stat
Всички партии трябва да се съсредоточат върху намирането на решение на въпроса за държавната собственост

Facilitarea găsirii unor soluții bune
Улесняване намирането на добри и положителни решения,

că posibilitatea găsirii unui loc de muncă în Uniunea Europeană este un factor de atracţie pentru imigraţia ilegală.
че възможността да се намери работа в Европейския съюз е привличащ фактор за незаконната имиграция.

Cu toate acestea, este întotdeauna important să se concentreze asupra găsirii celei mai utile persoane care va începe o astfel de traducere.
Въпреки това, винаги се фокусирайте върху намирането на най-оптималния човек, който ще приеме такъв превод.

Posibilitatea găsirii unui loc de muncă în UE este unul din factorul care încurajează imigraţia ilegală în UE.
Възможността да се намери работа е главният фактор за насърчаване на нелегалната емиграция в ЕС.

A ajunge la sufletul nostru înseamnă primul pas pe scara găsirii puterii noastre superioare.
Достигането до нашата душа е първата стъпка по стълбата за откриването на нашата по-висша сила.

Mobilitatea forței de muncă: facilitarea, pentru tinerii europeni, a găsirii unui loc de muncă,
Трудова мобилност: улесняване на младите европейци в търсенето на работа, стаж

Cu toate acestea, este întotdeauna important să se concentreze asupra găsirii celei mai utile persoane care va începe o astfel de traducere.
Въпреки това, винаги е важно да се съсредоточите върху намирането на най-сериозния човек, който ще започне такъв превод.

Energiile din picturile mele pot ajuta la nivel personal, individual găsirii unui drum spre interior sau spre exterior.
Енергиите от моите картини могат да помогнат на индивидуално ниво да се намери път навътре или навън.

Mobilitatea forței de muncă: facilitarea, pentru tinerii europeni, a găsirii unui loc de muncă,
Трудова мобилност: улесняване на младите европейци в търсенето на работно място,

Diferenţele de opinii dintre Washington şi Belgrad nu ar trebui să stea în calea găsirii unei"soluţii la problemele practice ale cetăţenilor kosovari", a spus el.
Различията в мненията между Вашингтон и Белград не трябва да пречат на намирането за"решение на практическите проблеми на гражданите на Косово", заяви той.

creşterea constantă a populaţiei sporesc importanţa găsirii unor noi soluţii, făcând din aceasta un lucru esenţial.
постоянното увеличаване на населението, правят търсенето на нови решения все по-важно и съществено.

Aşa că voinţa de a face lucrul corect este la fel de importantă ca şi abilitatea morală a improvizaţiei şi a găsirii excepţiei.
И така, желанието да постъпиш правилно е също толкова важно като моралния талант на импровизацията и намирането на изключения на правилата.

În scopul căutării și găsirii de salariați pentru posturi vacante,
Във връзка с търсене и намиране на работници и служители за новооткрити

Practic fiecare persoană care are propria afacere se confruntă cu problema găsirii unui furnizor.
На практика всеки човек, който има свой собствен бизнес, е изправен пред проблема с намирането на доставчик.

Într-un interviu acordat în exclusivitate corespondentului SETimes Linda Karadaku, comandantul KFOR, generalul Erhard Drews, discută despre situaţia de securitate şi despre posibilitatea găsirii unei soluţii.
В ексклузивно интервю с кореспондента на SETimes Линда Карадаку командващият на КФОР генерал Ерхард Древс обсъжда ситуацията със сигурността и възможностите за намиране на решение.