GARANTIEI - превод на Български

• гаранцията
• гаранционният
• гаранция
• на обезпечението

Примери за използване на Garantiei на Румънски и техните преводи на Български

Dacă suma totală a garantiei a fost furnizată de mai mult decât o singură sursă, atunci ar trebui să fie indicată suma fiecăreia dintre acestea.
Ако общият размер на обезпечението е осигурен от повече от един източник, следва да се посочи размерът за всеки от тях.

Prin instituirea de sisteme de reutilizare(cum ar fi sistemele de returnare a garantiei), intreprinderile pot asigura o aprovizionare stabila cu articole de inalta calitate.
Чрез създаването на системи за повторно използване(като например схеми за възстановяване на депозити) компаниите могат да осигурят стабилно снабдяване с висококачествен материал.

Aceste atestate trebuie sã precizeze cã asigurãtorul s-a conformat prevederilor legale si reglementãrilor în vigoare în România în ceea ce priveste modalitãtile si întinderea garantiei.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

Aceste atestate trebuie sa precizeze ca asiguratorul s-a conformat prevederilor legale si reglementarilor in vigoare in Romania in ceea ce priveste modalitatile si intinderea garantiei.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

Documentele privind garantia legala si reclamatiile vor fi stocate timp de un an de la expirarea garantiei legale sau de la solutionarea reclamatiei;
Документите относно гаранцията и рекламацията ще се съхраняват в продължение на 1 година след изтичане на срока на гаранцията или уреждане на рекламацията;

Pentru Solutionarea garantiei se va realiza prin repararea produsului defect daca acest lucru este posibil,
Уреждане на гаранционния ремонт ще бъде чрез поправка на дефектен продукт, ако е възможно, или ако ремонта е невъзможен,

va oferim posibilitatea Extinderii Garantiei pentru produsele achizitionate de la noi. In acest sens,
Ви предлага възможност да получите УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ за закупените от Вас продукти ELMARK.

Acest consimtamant poate solicita Antreprenorului sa majoreze valoarea Garantiei de Buna Executie, cu valoarea de inlocuire a acestor componente,
Съгласието може да бъде дадено под условие, че Изпълнителят увеличи стойността на Гаранцията за изпълнение с размера на разходите по пълното заместване на тези части,

Atunci cand a returnat autovehiculul, clientului i s-a facturat suma totala a garantiei, agentul de inchirieri explicand ca acest lucru era prevazut in clauzele si conditiile contractului.
Когато потребителят е върнал колата обратно, той е обвинен за цялата сума на депозита, представител на търговеца е обяснил, че това е предвидено от общите условия в договора.

printre altele cu privire la sistemele de returnare a garantiei.
наред с останалото- относно схемите за възстановяване на депозитите.

aceasta directiva se aplica sub numele garantiei ATOL(Air Travel Trust Fund) care intra in functiune odata cu falimentul Thomas Cook si
тази директива се прилага като гаранцията АТОЛ(от съкращения на английски на Доверителен фонд при пътувания по въздух- Air Travel Trust Fund),

contractul va stabili termenii si conditiile imprumutului sau garantiei implicate, inclusiv cele privind rambursarea,
договорът създава режима и условията на заема или съответната гаранция, включително тези, отнасящи се до плащането на главницата,

incalcarea garantiei, incalcare a contractului de transport; accidente.
нарушение на гаранция, нарушение на договорни и транспортни произшествия.

din cauza oricarei alte incalcari a garantiei sau a obligatiilor de catre vanzator in legatura cu oferirea
поради друго нарушение на гаранция или задължения от страна на Продавача във връзка с предлагането

din cauza oricarei alte incalcari a garantiei sau a obligatiilor de catre vanzator in legatura cu oferirea
поради друго нарушение на гаранция или задължения от продавач във връзка с предлагането

asigurarea garantiei sau furnizarea de update-uri si reinnoiri.
да осигури гаранции или да предостави актуализации и подновявания.

Comanda acum pentru a avea garantia unei livrari la timp!
Поръчвайте навреме, за да имате гаранции за навременна доставка!

Garantia pentru participarea la licitatie(Bid Bonds).
Гаранции за участие в търг(Bid bonds).

Nu exista nicio garantie ca planeta noastra va fi mereu ospitaliera.
Нямаме гаранции, че планетата ни винаги ще бъде така гостоприемна.

Garantie bancara pentru T2;
Банкови гаранции за Т2;