GENEROȘI - превод на Български

• щедри
• щедро

Примери за използване на Generoși на Румънски и техните преводи на Български

când ne uităm la moduri în care putem fi generoși și să contribuim unii pentru alții, dar și să creăm o situație economică mai bună
когато гледаме загубите и когато търсим начини как да бъдем щедри и да си помагаме един на друг, но и да вървим напред и да подобряваме икономическата ситуация

Sunt încântat să vă anunț că doi cititori foarte generoși au dat fonduri pentru a plăti donația(tipărirea și expedierea)
Имам удоволствието да ви съобщя, че два много щедри читатели дадоха средства, за да платят даренията(отпечатване

Dacă am decide să fim buni și generoși cei dintâi și am trece la fapte chiar
Ако можехме да си обещаем да бъдем добри и щедри, преди първо някой друг да бъде такъв;

Ingerii incarnati sunt oameni foarte generosi, care au uneori dificultati in a fi receptivi.
Въплътените ангели са много щедри хора, които понякога имат трудности да получават.

E foarte generos din partea lui să vină.
Беше много мило от негова страна, че дойде.

Martie este o lună foarte generoasă în ceea ce privește jocurile noi.
Мартът е много щедър месец по отношение на новите игри.

Este o ofertă generoasă, dar… spuneţi,
Добра оферта е, но… вие предлагате

Foarte generos din partea ta.
Много великодушно от ваша страна.

Muncitoare, generoasă, sufletistă.
Трудолюбива, великодушна, обичлива.

O femeie Sagetator de sine încrezătoare, generoasă și extrem de unică este sociabilă și întreprinzătoare.
Самоуверената, щедра и изключително уникална женска Стрелец е общителна и предприемчива.

Generoasă şi… şi pur şi simplu minunată!
И великодушна, и просто… Просто възхитителна!

Este foarte generos din partea ta.
Много благородно от твоя страна.

Este foarte generos din partea ta Pentru a lucra cu ei pe un week-end.
Наистина е мило от твоя страна да работиш с нея през уикенда.

Ecran generos pentru citirea cu usurinta a valorilor masurate.
Голям дисплей за лесно разчитане на измерените стойности.

Eşti foarte generos, Frank.
Много си великодушен, Франк.

Fii generos, aşa cum sunt şi ei.
Бъди добър, тъй както съм и аз.

Foarte generos din partea lui să onoreze un om mic ca mine.
Много великодушно от негова страна да отличи такъв малък човек като мен.

Voi fi generos, nu voi lua taxă.
И аз искам да съм добър, искам да няма данъци.

Este într-adevăr foarte generos din partea ta.
Наистина е много благородно от Ваша страна.

E foarte generos, Worf, dar… el nu e klingonian.
Много благородно, Уорф, но… той не е Клингънианско дете.