GLOBALIZATE - превод на Български

• глобализирания
• глобалните
• глобализиран
• глобализираната
• глобализираните
• глобалната

Примери за използване на Globalizate на Румънски и техните преводи на Български

nave container si nave cisternă,… pentru a satisface cerintele productiei industriale globalizate.
контейнерни кораби и газ танкери, за да се погрижат за нуждите на глобалната индустриална продукция.

Mai ales omul contemporan, trãind în vacarmul si anonimatul societãtii globalizate, se înstrãineazã si îsi uitã de firea sa si de hotarele vietii lui.
Особено съвременният човек, който живее сред шума и анонимността на глобализираното общество, се отчуждава и забравя своята природа и границите на живота си….

(2a) Panorama industrială s-a modificat substanțial în ultimii ani ca rezultat al progreselor tehnologice și al intensificării fluxurilor de mărfuri globalizate.
(2a) През последните години положението в промишлеността се промени съществено в резултат на напредъка на технологиите и на нарастващите глобализирани потоци от стоки.

ilustrează câteva linii de fractură ale lumii noastre globalizate.
нагледно показва няколко линии на разлома в глобалния свят.

Pe măsură ce capitalismul a evoluat, prioritatea a fost acordată aprovizionării cu energie și cu materii prime ansamblului economiei globalizate(și în detrimentul regiunilor lumii ne-globalizate).
Капитализмът се променя и приоритет става снабдяването с енергия и суровини за цялата глобализирана икономика(в ущърб на неглобализираните региони).

ceea ce a devenit evident către finalul secolului a fost instabilitatea economiei globalizate neoliberale.
което започна да става наистина очевидно в края на века, беше нестабилността на тази неолиберална глобализирана икономика.

roluri de conducere în echipe interculturale și pentru a face față provocărilor economiei actuale globalizate.[-].
лидерски роли в междукултурните екипи и за посрещане на предизвикателствата на днешната глобализирана икономика.[-].

Locurile de muncă globalizate de astăzi au pus presiune sporită asupra marilor companii pentru a atrage,
Днешното глобализирано работно място упражнява силен натиск върху големите компании да привличат,

care pot fi necesare în cadrul noii asistențe medicale globalizate.
критерии за публично-частни отношения, които може да са необходими в рамките на новото глобализирано здравеопазване.-.

În prezent, pieţele noastre sunt complexe şi globalizate, pieţele emergente creând perspectiva Occidentului ca lume multipolară de furnizori
Днес нашите пазари са сложни и глобализирани, развиващите се пазари въвличат Запада в многополюсен свят на нови доставчици

Însă sistemul de TVA nu a reușit să țină pasul cu provocările economiei globalizate, digitale și mobile de astăzi.
Въпреки редица реформи, системата за ДДС не успя да се справи с предизвикателствата на днешната глобална, цифрова и мобилна икономика.

Culmea ironiei, a trăi în comunităţi cu oameni asemănători este unul dintre cele mai mari pericole ale lumii globalizate.
Иронично,[живеейки в] общности, където има еднакво мислещи е една от най-големите опасности на днешния глобализиран свят.

Însă sistemul de TVA nu a reușit să țină pasul cu provocările economiei globalizate, digitale și mobile de astăzi.
Въпреки множеството реформи системата на ДДС се оказа неспособна да отговори на предизвикателствата на днешната глобална, цифрова и мобилна икономика.

personalul RSM reflectau deja diversitatea lumii globalizate.
персоналът на RSM вече отразяват разнообразието на глобализиращия се свят.

au societăţi care conduc societăţi puternice, globalizate, ţări puternice.
имат общества, които са водещи глобализирани, влиятелни общества, влиятелни страни.

aplicăm măsuri unilaterale pentru a răspunde provocărilor unei economii digitalizate și globalizate.
едностранни мерки в отговор на икономическите предизвикателства в днешния цифровизиран и глобализиран свят.

contribuţia la o mai bună pregătire a Uniunii Europene pentru provocările viitoare ale unei lumi globalizate.
както и да се подобри готовността на Европейския съюз да посрещне бъдещите предизвикателства на глобализирания свят.

contribuția la o mai bună pregătire a Uniunii Europene pentru provocările viitoare ale unei lumi globalizate.
както и да се подобри готовността на Европейския съюз да посрещне бъдещите предизвикателства на глобализирания свят.

Migrația e o caracteristică definitorie a lumii noastre globalizate, care unește societățile din interiorul regiunilor și dincolo de acestea, făcând ca toate țările noastre să devină deopotrivă țări de origine, tranzit șidestinație”.
Че миграцията е определяща характеристика на нашия глобализиран свят, свързвайки обществата във всички региони, което прави всички страни страни на произход, транзит и цел.

Obiectivul Anului este promovarea de demersuri creative si inovatoare in diferite sectoare ale activitatii umane si contributia la o mai buna pregatire a Uniunii Europene pentru provocarile viitoare ale unei lumi globalizate.
Целта на Европейската година е да се популяризират творчески и новаторски подходи в различни области на човешката дейност, както и да се подобри готовността на Европейския съюз да посрещне бъдещите предизвикателства на глобализирания свят.