Примери за използване на Granitele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
asa cum nu trebuie uitat sa se tina seama de tarile aflate dincolo de granitele statelor industrializate cu grad inalt de dezvoltare.
отношение на околната среда, изменението на климата и енергетиката, както и погледът отвъд границите на високо развитите индустриални държави.Daca UE nu va reusi sa isi protejeze granitele externe, acordul Schengen va fi dizolvat lasand loc reinstaurarii granitelor interne si ducand la anularea principiului liberei circulatii, un element cheie in procesul de integrare europeana.
Ако Европа не може да защитава външните си граници, Шенгенското споразумение ще се провали и ще се върнат вътрешните Rapoartele arata ca 68 de vehicule, fiecare cu cel putin opt luptatori, au trecut granitele Libiei catre Mali, iar Gaddafi se ascunde in desertul din sud",
Има съобщения, че 68 автомобила с най-малко осем бойци във всеки са пресекли либийската граница с Мали и че Кадафи са укрива в южната пустиня",se stabileste"Epoca de Aur a culturii bulgare" si granitele tarii ajung la Marea Neagra,
се установил“Златния век на българската култура”, а границите на страната достигнали до Черно море,proiectat pentru a apara granitele Rusiei, poate fi transformat intr-un modul ofensiv in mai putin de cinci minute,
предназначена да защитава руските граници, може да се влезе в боен режим за по-малко от пет минути, коментира Виктор Севостянов,iar prin aceasta rugaciune reciproca ne unim dincolo de granitele mortii printr-o legatura puternica si indestructibila.
посредством това взаимно наше застъпничество ние и те сме съединени- отвъд границите на смъртта, в сигурните и неразкъсваеми връзки на единството.numarul cazurilor inregistrate la granitele UE de produse suspectate a fi incalcat DPI a crescut de la 26 704 la 43 572.
2009 г. броят на регистрираните по европейските граници случаи на задържани стоки, заподозрени в нарушаване на правата върху интелектуалната собственост, е нараснал от 26 704 на 43 572.se stabileste"Epoca de Aur a culturii bulgare" si granitele tarii ajung la Marea Neagra,
се установява"Златния век на българската култура", а границите на страната достигат до Черно море,preocupa foarte mult Grecia, ''mai ales cand unele state europene ridica ziduri la granitele lor pentru a opri fluxul de refugiati''.
особено когато виждаме, че някои европейски държави издигат стени на своите граници, за да спрат потока от бежанци”.de extindere a Nato, dorinta de a impinge granitele Aliantei mai aproape de Rusia.
неговото желание да тласне границите на Северноатлантическия съюз все по-близо до Русия.in comunicarea cu noi va pot fi transferate datele personale peste granitele internationale.
вашите комуникации с нас могат да доведат до прехвърляне на вашите лични данни през международни граници.cancelarului german Angela Merkel, care a luat decizia sa deschida granitele tarii sale la sute de mii de solicitanti de azil.
която беше взела решение да отвори границите на страната си на стотици хиляди кандидати за убежище.cand nu vei stii unde mergi, cand toate granitele se vor topi.
когато няма да знаете кой сте, когато няма да знаете къде отивате, когато всички граници ще се стопят.se stabileste"Epoca de Aur a culturii bulgare" si granitele tarii ajung la Marea Neagra,
се установява“Златния век на българската култура”, а границите на страната достигат до Черно море,in timp ce Europa isi deschide granitele, isi imparte banii,
година след година, докато Европа отваря своите граници, разводнява валутата си,miza se mareste, iar granitele dintre dorinta, realitate si sugestia hipnotica incep sa se estompeze si dispar.
в повреденото му подсъзнание, залозите се вдигат толкова високо и границите между желание, реалност и хипнотично внушение започват да се замъгляват и изчезват.Ele trebuie sa indeplineasca cerintele tehnice inainte de a adera, dar nu avem deplina incredere ca aceste tari vor fi capabile sa securizeze granitele externe ale UE, din cauza coruptiei,
Те изпълняват техническите изисквания за присъединяване, но нямаме пълната увереност, че тези държави ще могат да подсигурят външните граници на ЕС заради корупцията,in timp ce Europa isi deschide granitele, isi imparte banii,
година след година, докато Европа отваря своите граници, разводнява парите си,Testele efectuate de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei a aratat ca 20% dintre mostrele luate la granitele externe ale UE
Тестовете, извършени от Съвместния изследователски център на Комисията, показват, че 20% от пробите, взети на външните граници на ЕС или в помещенията на вносителите,cand nu vei stii unde mergi, cand toate granitele se vor topi.
когато вие няма да знаете кой сте, няма да знаете къде отивате и всички граници ще се стопят.
