GRASI - превод на Български

• мастни
• дебели
• мастните

Примери за използване на Grasi на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii americani, prea grasi pentru serviciul militar.
Американските младежи- твърде затлъстели за армията.

Americanii din ce in ce mai grasi.
Американците затлъстяват все повече.

Este o combinatie de alcooli grasi cu catena lunga(fara similaritati biologic etanol),
Тя е комбинация от дълговерижни мастни алкохоли(нямат биологично подобие с етанола),

Daca vrea sa auda niste italieni grasi care tipa intr-una, poate sa deschida doar geamul.
Ако иска да слуша крясъците на дебели италианци, може да си отвори прозореца.

Acid alfa-linolenic este unul din cei doi acizi grasi în mod traditional clasificati ca fiind"esentiali".
Алфа-линоленова мастна киселина е една от двете мастни киселини, които по традиция са класифицирани като"незаменими".

Nu exista o femeie in New York care sa nu fi refuzat 10 tipi super… fiindca erau prea scunzi sau prea grasi sau prea saraci.
Не една жена в Ню Йорк е отхвърлила 10 чудесни мъже… само защото са били твърде ниски, твърде дебели или твърде бедни.

Acizii grasi Omega-3 sunt in centrul atentiei cercetatorilor,
Омега-3 мастните киселини са в центъра на вниманието на изследователите

А, D3 și acizi grasi polinesaturati omega-3, pentru copiii peste 4 ani.
D3 и полиненаситени мастни Омега-3 киселини за деца над 4 годишна възраст.

Ia-o pe jos poate că atunci nu-ti vor mai cere străinii să fi model pentru grasi.
Бягай до там… тогава може би непознати няма да те те молят да станеш модел на дрехи за дебели.

Acizii grasi Omega-3 din semintele de in ajuta foarte mult in reducerea foametei si ofera o senzatie de satietate pentru mai mult timp.
Омега-3 мастните киселини в лененото семе помагат много за намаляването на глада и дават усещане за ситост по-дълго време.

Acizii grasi Omega-9 sunt mononesaturati,
Омега 9 мастните киселини са мононенаситени,

In prezent, copiii grasi de ieri au devenit obezii de astazi,
Понастоящем вчерашните дебели деца са станали затлъстели граждани,

Acizii grasi omega-3 sunt necesari pentru a echilibra distributia substantelor chimice la nivelul creierului si a reduce riscul imbatranirii premature.
Също така омега 3 мастните киселини имат съществено значение за балансираното разпределение на химичните субстанции в мозъка и за понижаването на риска от преждевременно стареене.

Trei bărbați grași”, un rezumat Țara este condusă de Trei Bărbați Grasi, magnate monopoliste care nu au titluri
Трима дебели мъже“, резюме Страната се управлява от трима дебели мъже, монополисти магнати,

Ei spun ca acizii grasi omega-3 din uleiul de peste pot avea un efect direct asupra extinderii duratei de viata a celulelor.
Те открили, че омега-3 мастните киселини, съдържащи се в рибеното масло, може да имат пряко въздействие върху увеличаването на продължителността на живота на клетките.

in care acizii grasi omega-3 sunt de acelasi tip cu celulele din organismul uman.
при която омега-3 мастните киселини са в същия вид, в който са и в клетките на човешкия организъм.

in care acizii grasi omega-3 sunt de acelasi tip cu celulele din organismul uman.
където омега-3 мастните киселини са в същия вид, в който са и в клетките на човешкия организъм.

Omul alb a creat un sistem cu atatea excese incat pana si ticalosii saraci sunt grasi.
Белият човек е създал система с толкова много излишък, че дори и бедните са дебели.

se simt prea grasi si adesea vor rezultate rapide prin diete stricte.
се чувстват твърде пълни и често искат бърз резултат със стриктна диета.

4-5000 de calorii pe zi si nu sunt mai grasi( unii ramân mereu slabi).
които поглъщат по 4000-5000 калории на ден, не са особено пълни(някои изобщо са кльощави).