GRATITUDINEA - превод на Български

• благодарността
• признателността
• благодарност

Примери за използване на Gratitudinea на Румънски и техните преводи на Български

voi băieţi, gratitudinea şi să vă apucaţi să curăţaţi masa?
защо не покажете благодарност и не почистите масата?

Doresc de asemenea să îmi exprim gratitudinea faţă de cei care au votat pentru oponenţii mei.
Бих желал също да изразя своята благодарност към онези, които гласуваха за моите опоненти.

In toata Oceania au fost demonstratii spontane ale lucratorilor Partidului… aratandu-si gratitudinea si fericirea!
В цяла Океания има митинги на партийни работници… изразяващи своята благодарност и радост!

Viganò a transmis, totodată, gratitudinea și satisfacția papei Francisc pentru această nouă formă de colaborare în cadrul procesului de reformă.
Вигано уведоми и за благодарността на папата за тази нова форма на сътрудничество в лоното на настоящия процес на реформа.

regretul este mai puternic decât gratitudinea.
съжалението винаги е било по-силно от благодарността.”.

regretul este mai puternic decât gratitudinea.
повече цветя от живите, защото разкаянието е по-силно от благодарността.

aţi fi înţeles gratitudinea noastră.
щяхте да знаете колко сме ви благодарни.

El a exprimat gratitudinea Serbiei faţă de Rusia pentru oferirea unui împrumut de 200 mn USD pentru a ajuta Serbia să facă faţă crizei economice globale
Той изрази благодарността на Сърбия към Русия за предоставянето на заем от 200 млн. щатски долара в помощ на Сърбия да се справи с глобалната икономическа криза

Ambasadorul SUA în BiH, Charles English, a reiterat gratitudinea guvernului SUA faţă de BiH pentru contribuţia acesteia la Operaţiunea Eliberarea Irakului
Американският посланик в БиХ Чарлс Инглиш потвърди благодарността на американското правителство към БиХ за приноса й за Операция"Иракска свобода" и заяви,

Dnă președintă, aș dori și eu să-mi exprim gratitudinea față de dl Trichet,
Г-жо председател, аз също бих желал да изкажа голямата си благодарност към г-н Трише,

Ministrul sârb al Culturii, Dragan Kojadinovic, şi-a exprimat gratitudinea faţă de Prinţul Charles al Marii Britanii care a donat peste 975 400 euro pentru eforturile de reconstrucţie a mănăstirii Hilandar.
Сръбският министър на културата Драган Коджадинович изрази благодарността си към британския престолонаследник принц Чарлз за дарението от над 975 400 евро за възстановяването на Хилендарския манастир.

Liderul rus„și-a exprimat gratitudinea sinceră pentru această atitudine atentă şi pentru această propunere de ajutor şi desprijin”, precizând că va cere ajutorul dacă va fi nevoie.
Пресслужбата на Кремъл съобщи, че Путин е изказал" искрена благодарност за толкова внимателното отношение, предложението за помощ и подкрепа" и отбелязал, че при необходимост Русия ще се възползва от това предложение.

în timpul căreia premierul ţării și-a exprimat gratitudinea faţă de împăratul Akihito.
ще присъстват на церемонията, по време на която министър-председателят ще изрази благодарността си към императора.

Cvetkovic şi-a exprimat gratitudinea faţă de politica principială a Rusiei
Цветкович е изразил благодарност за принципната политика на Русия

în timpul căreia premierul ţării îşi va exprima gratitudinea faţă de împăratul Akihito, a anunţat Guvernul de la Tokyo.
по време на която министър-председателят ще изрази благодарността си към императора, съобщи правителството.

De asemenea, să îmi exprim gratitudinea față de dl Tajani pentru bunăvoința dumnealui de a accelera lucrările în cadrul Comisiei,
Също така искам да изкажа своята благодарност на г-н Таяни за готовността му да ускори работата на Комисията, насочена към откриване

in timpul careia premierul tarii isi va exprima gratitudinea fata de imparatul Akihito, a anuntat Guvernul de la Tokyo.
по време на която министър-председателят ще изрази благодарността си към императора, съобщи правителството.

Cu toata umilinta si mai ales gratitudinea Accept aceasta mare onoare si va promit ca voi face tot ce pot pentru a reprezenta natiunea planeta si pe Dumnezeu in aceasta istorica calatorie.
Приемам смирено и с благодарност тази голяма чест и обещавам да направя всичко за да представлявам своята нация, своята планета и своя Бог в това историческо пътуване.

pentru motivarea și gratitudinea față de angajați
мотивация и благодарност към служителите, за признание на дългосрочно

castigandu-si gratitudinea regala si o pensie pe viata.
което й спечелило кралската благодарност и доживотна пенсия.