GREFĂ - превод на Български

• присадка
• секретариата
• деловодството
• присаждане
• присадката
• присадки
• трансплантация

Примери за използване на Grefă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate fi numită un fel de grefă, prin care corpul uman se administrează cea mai mică doză de alergen este crescută treptat.
Това може да се нарече вид на присадка, чрез което в човешкото тяло се прилага най-ниската доза от алергена се увеличава постепенно.

Prin scrisorile primite la grefă la 15 și la 16 martie 2007, BCE
С писма, получени в секретариата на 15 и 16 март 2007 г.,

Atunci când se utilizează vena saphenoasă ca grefă, pe piciorul respectiv se poate observa o edemă a piciorului.
Когато се използва сафенозната вена като присадка, може да се наблюдава оток на крака на съответния крак.

Printr-un act depus la grefă la 27 noiembrie 2007, Ryanair a solicitat să i se permită să intervină în susținerea concluziilor Comisiei.
С молба, подадена в секретариата на 27 ноември 2007 г., Ryanair иска да бъде допуснато да встъпи в производството в подкрепа на исканията на Комисията.

Grefă de piele- Pielea sănătoasă se prelevă din altă parte a corpului
Присаждане на кожа- Здрава кожа от друга част на тялото се отстранява

Ca grefă, luați o tăietură clasificată,
Като присадка, вземете градиран разрез,

Prima grefă de piele, prelevată de la geamănul sănătos, a fost realizată la şapte zile de la internarea lui Franck în spital.
Първата трансплантация на кожа от брат му била извършена 7 дни след хоспитализирането на Франк.

Printr-un act depus la grefă la 5 decembrie 2007, Comisia nu a formulat obiecții privind cererea de intervenție depusă de Ryanair.
С молба, подадена в секретариата на 5 декември 2007 г., Комисията посочва, че не възразява относно молбата на Ryanair да встъпи в производството.

Această grefă poate fi luată din altă parte a corpului uman
Тази присадка може да бъде взета от друга част на човешкото тяло

ar trebui să lăsăm centrul de arşi să încerce o altă grefă.
си минал през много болка мисля, че трябва да опитаме нова присадка.

Athinaïki Techniki a declarat recurs împotriva ordonanței atacate prin cererea introductivă din 18 decembrie 2006, depusă la grefă la 21 decembrie 2006.
Athinaïki Techniki обжалва Определението на Първоинстанционния съд с жалба от 18 декември 2006 г., подадена в секретариата на 21 декември 2006 г.

Plasăm o pensă de ocluzie partială pe grefă pentru a face o incizie manson si însăilăm artera mezenterică inferioară…-… cu fir de prolen 4.0.
Използвай частично скриваща клампа на присадката, за да направиш маншетен разрез и да зашиеш отгоре долната мезентриална артерия с вкаран 4-0 пролен.

Cauzele menționate la prezentul punct se repartizează pe camere în conformitate cu trei sisteme de rotație distincte stabilite în funcție de ordinea înregistrării cauzelor la grefă.
Делата, посочени в настоящата точка, се разпределят между съставите съобразно три отделни списъка за ротация, изготвени в зависимост от реда на вписване на делата в секретариата.

Ai uitat că nu mai simt nimic în obraji după ultima mea grefă de piele.
Забрави, че загубих всяка чувствителност в бузите си след моята последна кожна присадка.

Am avut îndoieli că această grefă va ţine, şi, întradevăr, planta a fost bolnavă la început.
Съмнявах се, че присадката ще прихване, и наистина растението беше болнаво в началото.

Cauzele menționate la prezentul punct se repartizează pe camere în conformitate cu trei sisteme de rotație distincte stabilite în funcție de ordinea înregistrării cauzelor la grefă.
Посочените в настоящия параграф дела се разпределят между съставите съобразно три отделни списъка за ротация, установени в зависимост от реда на завеждане на делата в секретариата.

Grafting este o metodă de plante de reproducere în care un specimen(grefă) este îmbinat cu altul(stoc).
Присаждането е метод за отглеждане на растения, в който един екземпляр(присадка) се снабдява с друг(запас).

Costul transplantului de păr este de obicei administrat pe grefă, costul total al procedurii depinde de numărul de grefe necesare.
Цената на трансплантациите на коса обикновено се прибавя към присадката, общата цена на операцията зависи от броя на извлечените фоликули.

tăiați în timp util creșterea sălbatică care consumă substanțele nutritive vitale pentru grefă.
навреме подредете дивия растеж, който консумира хранителните вещества от жизненоважно значение за присадката.

Pacienţii cu boala grefă gastrointestinală contra gazdă prezintă leziuni stomacale
Пациентите със стомашно- чревното заболяване присадка срещу приемник имат увреждания на стомаха