СЕКРЕТАРИАТА - превод на Румънски

• secretariatul
• grefa
• secretariatului
• secretariat
• grefă

Примери за използване на Секретариата на Български и техните преводи на Румънски

Всички съобщения или съобщения от Секретариата и на арбитражния съд се правят до последния адрес на партията,
Toate notificările sau comunicările din partea Secretariatului și tribunalul arbitral se face la ultima adresă a părții

С депозирана в секретариата на Първоинстанционния съд на 21 април 2005 г. отделна молба въз основа на член 114,
Prin act separat depus la grefa Tribunalului la 21 aprilie 2005, Comisia a ridicat o

изготвен от секретариата на СТО.
a unui raport întocmit de către Secretariatul OMC.

Първото заседание на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящия протокол, се свиква от секретариата и се провежда едновременно с първата среща на Конференцията на страните,
Prima reuniune a Conferinţei părţilor care funcţionează ca reuniune a părţilor la prezentul protocol este convocată de secretariat şi are loc în acelaşi timp cu prima reuniune a Conferinţei

Докато трае производството, тази преписка(или копието от нея) ще се съхранява в секретариата, където, освен при указания в обратен смисъл от запитващата юрисдикция,
Acest dosar(sau copia lui) va fi păstrat pe toată durata procedurii la grefă, unde, sub rezerva unor indicații contrare ale instanței de trimitere,

МААЕ и секретариата на конвенцията от Еспоо, ясни
AIEA și secretariatului Convenției Espoo răspunsuri clare

С молба, депозирана в секретариата на Съда на 7 май 2001 г.,
Prin cererea depusă la grefa Curții la 7 mai 2001,

ще осигурява секретариата на Европейския комитет по защита на данните, за да се увеличат полезните взаимодействия и ефективността.
va asigura secretariatul Comitetului european pentru protecția datelor pentru a îmbunătăți sinergiile și eficiența.

До 15 април на всяка календарна година държавите членки представят на секретариата на РКООНИК национални инвентаризации,
(4) Statele membre prezintă secretariatului CCONUSC în fiecare an, până la data de 15 aprilie, inventarele naționale cuprinzând

Първата сесия на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, се свиква от секретариата заедно с първата сесия на Конференцията на страните,
Prima reuniune a Conferinţei părţilor care funcţionează ca reuniune a părţilor la prezentul protocol este convocată de secretariat şi are loc în acelaşi timp cu prima reuniune a

С отделна молба, вписана в секретариата на Първоинстанционния съд на 5 февруари 2007 г.,
Prin înscris separat înregistrat la grefa Tribunalului la 5 februarie 2007, în temeiul articolului 114 alineatul(1)

се подготвя съвместно от службите на Комисията и Секретариата на АКТБ, след провеждането на консултации със съответните участници
se pregăteşte în comun de către serviciile Comisiei şi Secretariatul ACP, în urma consultărilor cu actorii

представители на секретариата на Съвета, Европейския парламент
reprezentanți ai Secretariatului Consiliului, ai Parlamentului European

ще трябва колкото е възможно по-скоро да бъдат регистрирани в Секретариата и обнародвани от него.
va fi cât mai curând posibil înregistrat la Secretariat si publicat de acesta.

внесено в секретариата на Съда на 22 май 2008 г., Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
depusă la grefa Curţii la 22 mai 2008,

сте пострадал, пред полицейския служител, изготвящ протокола, в секретариата на прокуратурата, в полицейския участък или като изпратите препоръчано писмо до секретариата на прокуратурата.
prin intermediul unui avocat la agentul de poliție care redactează procesul-verbal sau la secretariatul parchetului ori la secția de poliție, fie sub forma unei scrisori recomandate trimise la secretariatul parchetului.

офисите на ОССЕ в страните-членки и секретариата, за да се подобри ефективността в изпълнението на техните съответни мандати.
prezenţele din teren ale organizaţiei şi Secretariat pentru a spori eficienţa în implementarea respectivelor mandate.

на неговите държави членки, който бе представен на секретариата на РКООНИК на 6 март 2015 г.
care a fost prezentată Secretariatului CCONUSC la 6 martie 2015.

подадена в секретариата на Съда на 2 октомври 2018 г.,
depus la grefa Curții la 2 octombrie 2018,

арбитър искания в писмен вид в срок, определен от Секретариата на връщането на тези документи,
de un arbitru în scris, într-un termen stabilit de secretariatul restituirea acestor documente,