SECRETARIATULUI - превод на Български

• секретариата
• секретарския
• секретариат
• секретариатът
• генералния секретар
• секретарията

Примери за използване на Secretariatului на Румънски и техните преводи на Български

Orice comentarii ale partilor asupra textului vor fi comunicate Secretariatului cu cel putin 60 de zile inaintea inceperii reuniunii.
Всички коментари на страните по текста се предават в секретариата не по-късно от 60 дни преди началото на срещата.

De asemenea, aş dori să mulţumesc secretariatului Comisiei pentru mediu,
Освен това искам да отправя благодарност и към секретариата на комисията по околна среда,

O astfel de notificare va fi trimisă Secretariatului imediat după înregistrarea cererii de arbitraj, sau la încheierea unui terț de finanțare aranjament după înregistrare.
Такова уведомление се изпраща до Секретариата веднага след регистрацията на молбата за арбитраж, или при сключване на трета страна финансиране договореност след регистрация.

Armatorul navei pe care o înlocuiește returnează licența anulată Secretariatului de Stat pentru Pescuit din Capul Verde prin intermediul Delegației Comisiei Comunităților Europene în Capul Verde.
Собственикът на първия плавателен съд връща анулираната лицензия на Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде, чрез Делегацията на Комисията на Европейските общности в Кабо Верде.

la 31 ianuarie, să indicăm Secretariatului ONU acest obiectiv de 30%,
посочваме целта от 30% пред секретариата на ООН в Бон на 31 януари,

După consultarea Secretariatului Autorității Europene pentru Protecția Datelor cu privire la această decizie, în conformitate cu articolul 41 alineatul(2) din regulament.
След като се консултира със секретариата на Европейския надзорен орган по защита на данните относно това решение съгласно член 41, параграф 2 от регламента.

(f)asigurarea secretariatului organismelor întreprinderii comune
Действа като секретариат на органите на съвместното предприятие

Subliniază că trebuie alocate resurse adecvate secretariatului CITES, în special având în vedere responsabilitățile sale crescute
Подчертава необходимостта от осигуряване на адекватни ресурси за Секретариата на CITES, особено като се имат предвид неговите нараснали отговорности

Prezentul alineat se aplică secretariatului oricărei noi rețele instituite printr-o decizie a Consiliului în cazul în care decizia respectivă prevede că secretariatul este asigurat de către Eurojust.
Настоящият параграф се прилага за секретариата на всяка нова мрежа, създадена с решение на Съвета, в което се предвижда, че секретариатът се осигурява от Евроюст.

Deschiderea secretariatului în Barcelona a fost amânat în mod nelimitat
Създаването на секретариат в Барселона беше отложено за неопределено време,

Grupul politic din care fac si eu parte a cerut secretariatului Comisie pentru Afaceri Juridice sa confirme data prezentarii studiului.
Политическата ми група поиска от секретариата на комисията по правни въпроси да потвърди датата на представянето и на гласуването.

au reglementat strict un produs chimic să notifice acest lucru Secretariatului convenției;
строго ограничили дадено химично вещество, да нотифицират това решение пред секретариата на конвенцията;

documente elaborate de Comitetul monetar la Bruxelles și trimise Secretariatului Comitetului guvernatorilor la Basel în scop informativ.
съставени от Паричния комитет в Брюксел и изпратени до Секретариата на Комитета на управителите в Базел с информационна цел.

O copie a oricărei notificări sau comunicări de la tribunalul de arbitraj părților vor fi trimise Secretariatului.
Копие от всяко уведомление или съобщение от арбитражния съд на страните, се изпращат до Секретариата.

Întrucât ar trebui să se prevadă dispoziții privind funcționarii și agenții secretariatului care asistă Ombudsmanul și bugetul acestuia;
Като има предвид, че следват да се предвидят разпоредби относно длъжностните лица и служителите в секретариата на омбудсмана, които го подпомагат при изпълнението на неговите функции, както и разпоредби за неговия бюджет;

Ar trebui să se prevadă dispoziții privind nu numai funcționarii și alți agenți ai secretariatului care asistă Ombudsmanul, dar și bugetul acestuia.
Следва също така да се предвидят разпоредби не само относно длъжностните лица и служителите в секретариата на омбудсмана, които го подпомагат при изпълнението на неговите функции, но също и относно неговия бюджет.

De asemenea, a fost prezentă și delegația Secretariatului AIT(Asociația Internațională a Muncitorilor).
Също така присъстваше и делегат от секретариата на Международната Работническа Асоциация(AIT-IWA).

Factorii standard utilizați de statul membru în inventarul național prezentat Secretariatului Convenției-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice;
Стандартните коефициенти, използвани от съответната държава членка при подаването на нейната национална инвентаризация на емисиите в Секретариата на Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата;

Înființează un secretariat al acordului, în cadrul secretariatului convenției, care să îndeplinească funcțiile secretariatului precizate la articolul VIII din prezentul acord;(c).
Да учреди секретариат на споразумението в рамките на секретариата на конвенцията за изпълнение на функциите на секретариат, посочени в член VIII от настоящото споразумение;

Acest dispozitiv universal poate fi adaptat afacerilor unice ale fiecãrei instituții și tipului de funcționare al secretariatului.
Това универсално устройство може да бъде адаптирано към уникалните работи на всяка марка и стила на секретарство.