СЕКРЕТАРИАТЪТ - превод на Румънски

• secretariatul
• grefa
• secretariatului
• SECNAV

Примери за използване на Секретариатът на Български и техните преводи на Румънски

С писмо от 10 януари 2006 г. секретариатът приканва страните да представят своите становища по евентуалните последици за настоящото дело на Решение от 24 ноември 2005 г, посочено в точка 36 по-горе.
Prin scrisoarea din 10 ianuarie 2006, grefa a invitat părțile să își prezinte observațiile asupra eventualelor consecințe care s-ar putea deduce în privința prezentei cauze din Hotărârea din 24 noiembrie 2005, punctul 36 de mai sus.

Очаква се днес да функционира секретариатът, адаптиран към неконвенционалните форми на комуникация,
Funcționarea secretariatului trebuie acum aleasã pentru metode neconvenționale de comunicare

Освен ако е предвидено друго в Споразумението, Секретариатът на Координиращия орган уведомява всички компетентни органи за всякакви уведомления, които е получил съгласно това Споразумение, и отправя уведомление до всички страни, подписали Споразумението, когато нов компетентен орган подпише Споразумението.
Cu exceptia altor prevederi din acest acord, Secretariatul organismului de coordonare va notifica toate autoritatile competente despre orice notificari pe care le-a primit conform acestui acord si va furniza o notificare tuturor semnatarilor Acordului cand o noua autoritate competenta semneaza Acordul.

На 8 юни 2005 г. секретариатът на Европейския съд по правата на човека указва на ищеца,
La 8 iunie 2005, grefa Curţii Europene a Drepturilor Omului a indicat reclamantului

Секретариатът на Съюза за Средиземноморието(СзС)
Secretariatul Uniunii pentru Mediterana(UPM)

параграф 2 или 3 ДФЕС, секретариатът на Общия съд уведомява за него секретариата на Съда.
TFUE, grefa Tribunalului informează grefa Curții în legătură cu acest fapt.

и Секретариатът на Съюза за Средиземноморието подписаха многогодишно финансово споразумение в размер на € 6. 5 за подкрепа на основните дейности в Съюза за Средиземноморието в полза на по-устойчиво и приобщаващо развитие в региона.
și Secretariatul Uniunii pentru Mediterana au semnat un acord anual cu mai multe milioane € 6.5 financiare pentru a sprijini activitățile de bază ale UpM în favoarea unei dezvoltări mai durabile și incluzive în regiune.

параграф 3 ДФЕС, секретариатът на Общия съд уведомява за него секретариата на Съда.
sau(3) TFUE, grefa Tribunalului informeaza grefa Curtii in legatura cu acest fapt.

Комисията«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство)
Comisia„Credinţă şi Constituţie” şi Secretariatul pentru Unitatea Creştinilor(acum Consiliul Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor)

Шведската агенция за международно развитие(SIDA) и Секретариатът на Съюза за Средиземноморието подписаха многогодишно финансово споразумение в размер на € 6. 5 за подкрепа на основните дейности в Съюза за Средиземноморието в полза на по-устойчиво и приобщаващо развитие в региона.
Agenția Suedeză pentru Dezvoltare Internațională(Sida) și Secretariatul UpM au semnat un acord financiar multianual de € 6.5 pentru a sprijini activitățile esențiale ale UpM în favoarea unei dezvoltări mai durabile și mai favorabile incluziunii în regiune.

Терминът„Секретариат на Координиращия орган“ означава Секретариатът на ОИСР, който съгласно алинея 3 на член 24 от Конвенцията предоставя подкрепа на координиращия орган,
Expresia"Secretariat al Organismului de Coordonare" inseamna Secretariatul OECD care, conform paragrafului 3 al articolului 24 al Conventiei, asigura sprijin organismului coordonator care

За всяка една от подбраните области на политиката на ЕС секретариатът на мрежата ще изпрати на регионалните центрове анкета с основните въпроси,
Pentru fiecare dintre domeniile de politică ale UE selectate, secretariatul rețelei va trimite un chestionar centrelor regionale cu întrebări esențiale,

Секретариатът на комисия COTER отговаря
Secretariatul COTER este responsabil

представителите на държавите членки и Секретариатът се ползват на териториите на неговите членове от такива привилегии
reprezentanții membrilor și secretariatul se bucură pe teritoriile membrilor de imunitățile

След това секретариатът свиква редовни заседания на Конференцията на страните на интервали от не повече от три години,
După aceea, Secretariatul va convoca reuniunile ordinare ale Conferinței părților la intervale de maximum 3 ani,

законодателната резолюция на Европейския парламент създаде възможността Секретариатът на Надзорния съвет да бъде разположен на най-подходящото място, за да подпомага Надзорния съвет по ефективен начин при изпълнението на задълженията му за мониторинг(6).
rezoluția legislativă a Parlamentului a oferit posibilitatea ca secretariatul comitetului să fie situat în locul cel mai adecvat pentru a sprijini comitetul în mod eficace în îndeplinirea sarcinii sale de monitorizare(6).

Секретариатът на АКТБ и Европейската комисия си обменят цялата необходима информация относно процеса на политически диалог,
Secretariatul ACP şi Comisia Europeană fac schimb de orice informaţii necesare privind procesul dialogului politic desfăşurat înaintea,

№ 883/2013(22) Секретариатът на Надзорния съвет се предоставя пряко от Комисията, независимо от OLAF и в тясно сътрудничество с Надзорния съвет.
nr. 883/2013(22), secretariatul comitetului este asigurat de către Comisie, independent de OLAF și în strânsă cooperare cu comitetul.

След намесата на омбудсмана секретариатът изпрати на жалбоподателката писмо, съдържащо по-подробна информация, и информира омбудсмана,
După intervenţia Ombudsmanului, Grefa a trimis reclamantei o scrisoare cuprinzând informaţii mai detaliate

на формуляра на жалбата, Секретариатът на съда ще Ви отговори, съобщавайки Ви, че на Ваше име е заведена
a formularului de cerere, Grefa Curtii va va raspunde informandu-va de deschiderea,