HĂRŢUIRII - превод на Български

• тормоз
• тормоза

Примери за използване на Hărţuirii на Румънски и техните преводи на Български

Explicaţi apoi, că tema lecţiei de astăzi este o formă specială a hărţuirii şi aşezaţi literele cuvintelor"hărţuire în spaţiul virutual" amestecate în mijlocul cercului de scaune.
Накрая обяснете, че днес става дума за специален тормоз, който учениците сами ще трябва да разшифроват. За тази цел поставете отделните букви на думата„Кибертормоз” хаотично разположени в средата на кръга.

în alte locuri în întreaga ţară pentru a protesta împotriva folosirii excesive a forţei şi hărţuirii de către poliţie.
други места в страната, протестирайки срещу употребата на прекомерна сила и тормоза от страна на полицията.

cele mai frecvente victime ale hărţuirii sunt femeile,
най-често жертви на групов тормоз стават жените,

într-o încercare de a interveni contra hărţuirii neobosite a FDA, exercitate asupra dr. Burzynski
в опит да се пресече безмилостния тормоз от страна на FDA към д-р Бързински

au fost victimele hărţuirii şi au avut contacte cu persoane necunoscute.
са били обект на тормоз и са влизали в контакт с непознати.

Mai mult decât atât, în septembrie 2010, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a cerut autorităţilor de la Moscova să adopte reforme pentru a asigura independenţa justiţiei şi să pună capăt hărţuirii avocaţilor.
Нещо повече: през септември 2010 г. Парламентарната асамблея на Съвета на Европа поиска от московските органи да приемат реформи за гарантиране на независимостта на съдебната система и за прекратяване на тормоза над адвокати.

protejează împotriva discriminării directe şi a hărţuirii numai persoanele care au ele înseşi un handicap?
директивата защитава ли от пряка дискриминация и от тормоз единствено самите лица с увреждания?

În ultimele săptămâni ei au fost supuşi presiunilor şi hărţuirii din partea facţiunii din guvernul irakian,
През последните няколко седмици те се намират под натиск и тормоз от фракцията в иракското правителство,

aceasta este inclusă într-o definiţie generală a hărţuirii(în Polonia, hărţuirea sexuală este definită în secţiunea 6 articolul 183 litera(a)
терминът се смесва с общото определение на тормоз.(в Полша дефиницията за"сексуален тормоз" е дадена в раздел 6,

copiii lor ar putea deveni victime ale hărţuirii; 47% nu sunt preocupaţi de faptul
децата им могат да станат жертва на тормоз; 47% не се тревожат от това,

Vizualizarea de rău conţinut, hărţuirii, prădători online sunt cele mai frecvente pericolele care copiii pot întâlni în lumea virtuală,
Разглеждане на лошо съдържание, кибер тормоз, хищници онлайн са най-честите опасности, които вашите деца могат да се сблъскат във виртуалния свят,

cu diferiţii membri ai acestei societăţi civile, pentru a elabora bilanţul hărţuirii continue pe care o suportă apărătorii drepturilor omului,
за да се направи оценка на продължаващия тормоз, упражняван върху защитниците на правата на човека,

Nici hărţuiri grave.
Няма престъпление. Няма тормоз.

E aproape hărţuire, nu?
Това е почти нещастие, нали?

A început prin hărţuire, apoi a trecut la agresiune şi la viol.
Започнал е с дебнене, преминало в насилие и изнасилване.

Hărţuire, răpire, canibalism.
Преследване. Отвличане. Канибализъм.

Hărţuire sexuală în armata sua.
Сексуалното насилие в армията на САЩ.

E comparabil cu hărţuirea sexuală, dar are o latură mult mai extremă.
Сравнимо е със сексуалното насилие, но е доста по-крайно.

E hărţuire legală.
Това е законно преследване.

Asta e hărţuire, Bishop.
Това е незаконно, Бишъп.