HIDROLIZĂ - превод на Български

• хидролиза
• хидролизата

Примери за използване на Hidroliză на Румънски и техните преводи на Български

apelor uzate din aval, BAT constă în pretratarea prin hidroliză a apei uzate care conține peroxizi organici înainte ca aceasta să fie combinată cu alte fluxuri de ape uzate și deversată în instalația finală de epurare biologică.
НДНТ е предварително да се третира чрез хидролиза отпадъчната вода, съдържаща органични пероксиди, преди да се комбинира с други потоци отпадъчни води и да се отведе към окончателното биологично третиране.

transesterizare sau hidroliză care sunt produse pentru utilizări tehnice din materii prime derivate de la bovine sacrificate în Portugalia sunt etichetate
трансестерификация или хидролиза, които са произведени за техническа употреба от суровини произхождащи от говеда заклани в Португалия, да бъдат етикетирани

transesterificare sau hidroliză care sunt produse pentru folosire în scopuri tehnice din materii prime derivate de la animale bovine sacrificate în Regatul Unit sunt etichetate
трансестерификация или хидролиза и произведени за техническо използване от суровини, получени от говеда, заклани в Обединеното кралство, да са етикетирани или идентифицирани по друг начин,

Pentru descrierea hidrolizei și a stripării, a se vedea secțiunea 12.2.
За описанието на процесите хидролиза и стрипинг вж. раздел 12. 2.

În a doua etapă, substanța este supusă hidrolizei sau reducerii(atașarea electronilor).
На втория етап веществото претърпява хидролиза или редукция(прикрепване на електрони).

Nici unul dintre metaboliţii formaţi în urma hidrolizei nu sunt activi.
Но нито един от метаболитите, образувани вследствие на разцепването, не е активен.

datoritǎ hidrolizei rapide şi extensive de cǎtre esteraze plasmatice non- specifice, fesoterodina nu a fost detectatǎ în plasmǎ.
се открива в плазмата, поради бърза и засилена хидролиза от неспецифични плазмени естерази.

care se realizează prin metoda hidrolizei acide(acid-HVP).
която се получава чрез киселинната хидролиза(киселинни-PVH).

triacilglicerolii se descompun datorită hidrolizei/ lipolizei.
триацилглицеролите се разлагат поради хидролиза/ липолиза.

Descompunerea idursulfazei se realizează prin mecanismele în general bine cunoscute ale hidrolizei proteinelor, producând mici peptide
Разграждането на идурсулфазa се извършва чрез по принцип добре проучените механизми на белтъчна хидролиза, като в резултат се получават малки пептиди

urmeze calea altor proteine, adică aceea a hidrolizei peptidelor; 3 este improbabil ca ea să fie implicată în interacţiunile medicament- medicament.
т. е. пептидна хидролиза, 3 малко вероятно е да бъде кандидат за взаимодействия лекарство- лекарство.

(d)"sirop de inulină" înseamnă produsul direct al hidrolizei inulinei sau oligofructozei,
Инулинов сироп" означава прекия продукт, получен чрез хидролиза на инулин или олигофруктози,

Astfel, constatarea producţiei trebuie să aibă loc imediat după finalizarea hidrolizei şi a primei evaporări
Това означава, че продукцията трябва да бъде записана веднага след края на хидролизата и процеса на първо изпаряване

Diosgenina, un sapogenin fitosteroid, este produsul hidrolizei prin acizi, baze puternice
Диосгенин, phytosteroid sapogenin е продукт на хидролизата с киселини, силни основи

11 aprilie un aviz final şi un raport privind tratarea deşeurilor animale prin hidroliză alcalină la temperatură ridicată şi înaltă presiune, care furnizează orientări despre posibilele utilizări ale hidrolizei alcaline şi despre riscurile pe care aceasta le poate prezenta pentru eliminarea materiilor din categoriile 1, 2 şi 3.
11 април НРК изготви окончателно становище и доклад за обработката на отпадъците от животински произход с алкална хидролиза при висока температура и високо налягане, в които се дават насоки за възможните приложения на алкалната хидролиза и рисковете от нея при унищожаване на продукти от категории 1, 2 и 3.

Pasul 2: hidroliză enzimatică.
Стъпка 2: Ензимна хидролиза.

Această reacție chimică se numește hidroliză.
Тази химическа реакция се нарича хидролиза.

Maşina de hidroliză alcalină se află la subsol.
Машината за алкална хидролиза се намира в сутерена.

Starea testului: Rata de hidroliză: 60g/ h;
Тестово състояние: Скорост на хидролиза: 60g/ h;

Aceasta se face printr-un proces numit hidroliză.
Това се извършва чрез процес, наречен хидролиза.