IAR CEA DE-A DOUA - превод на Български

• а втората
• а вторият
• а второто

Примери за използване на Iar cea de-a doua на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit sursei citate, Messi va realiza prima parte a recuperării la Barcelona, iar cea de-a doua la Buenos Aires.
От клуба обявиха, че първият етап от възстановяването на каталунската звезда ще протече в Барселона, а втората част ще бъде в Буенос Айрес.

Dacă o culoare pentru decor este deja selectată, iar cea de-a doua are probleme,
Ако един цвят за интериора вече е избран и вторият има проблеми,

În a treia primăvară, o ramură viguroasă este tăiată, iar cea de-a doua ramură este livrată ca și în anul precedent de la prima.
На третата пролет, един енергичен клон е отрязан, а с втория клон се доставя като през предходната година от първата.

Prima variantă a designului este utilizată pe perforatoare ușoare, iar cea de-a doua- pe uneltele claselor medii și grele.
Първата версия на дизайна се използва за леки перфоратори, а вторите- за инструменти от средния и тежкия клас.

Evident, a doua opțiune a implicat o experiență imediată, iar cea de-a doua a implicat o experiență plăcută.
Очевидно втората опция предполага непосредствено удовлетворяващо преживяване, докато второто предполага удовлетворително преживяване.

Durata de viață a primului tip de acoperire este de 3 până la 5 ani, iar cea de-a doua 5 până la 7 ani.
Срокът на експлоатация на първия вид покритие е от 3 до 5 години, а вторият от 5 до 7 години.

Doza acestuia crește în timpul primei etape a terapiei, iar cea de-a doua rămâne constantă.
Дозата му се увеличава по време на първия етап на терапията, докато втората остава постоянна.

Întâlnirea s-a întins pe durata a 105 minute, prima repriză având 60 de minute, iar cea de-a doua, 45 de minute.
Мачът се игра в продължение на 105 минути- първа част от 60 минути и втора от 45 минути.

O parte din ea este instalată într-unul din colțuri, iar cea de-a doua se deplasează de-a lungul restului, unde răspândirea este mai mare, și de acolo ar trebui să începem.
Едната му част е монтирана в един от ъглите, а втората се движи по оста, където разпръскването е по-високо, а оттам трябва да започнем.

de la care se vede o persoană cu viziune perfectă, iar cea de-a doua prezintă rezultate diagnostice corespunzătoare capacității de a vizualiza obiecte aflate la o distanță de până la cinci metri distanță.
който има перфектно зрение, а вторият дава резултатите от диагнозата, съответната способност да визуализира предмети, които са на разстояние до пет метра.

Principiul de funcționare a macaralei cu cutie ceramică este de a deplasa plăcile ceramice unul față de celălalt. Macara cutiei conține două plăci- una fixată bine în corp, iar cea de-a doua- o placă mobilă amplasată în interiorul tijei, care este conectată la mânerul mixerului.
Кранът на кутията съдържа две плочи- една плътно закрепена в тялото, а втората- подвижна плоча, разположена вътре в пръта, която е свързана с дръжката на миксера.

Prima problemă se referă la cotele de pescuit, iar cea de-a doua la schimbul de cunoștințe
Първият е квотите за риболов, а вторият- обменът на знания

dintre care prima are administraţia centrală într-un stat membru, iar cea de-a doua îşi desfăşoară activitatea principală în alt stat membru.
от които първото има главно управление в една държава-членка, а второто извършва основната си дейност в друга държава-членка.

Există o schimbare anormală în componenta de timp a fazelor ciclice- prima nu trebuie să dureze mai mult de 17 zile, iar cea de-a doua- mai mică de doisprezece.
Там е необичайна промяна в компонента време на циклични фази- първата не трябва да продължава повече от 17 дни, а втората- да достигне по-малко от дванадесет.

open source, iar cea de-a doua este o versiune pro care oferă o serie de caracteristici avansate,
с отворен код, а вторият е професионална версия, която предоставя редица разширени функции,

Dacă există două nuante de concealer în punga cosmetică- o culoare solidă și ușoară, atunci prima trebuie aplicată pe întreaga suprafață a pungilor, iar cea de-a doua- chiar sub ele.
Ако чантата има два нюанса на коректор- телесен цвят и светлина, първият трябва да се прилага за цялата площ на чантите, а вторият- само за тях.

sub formă de cască- prima opțiune este potrivită pentru clădirile cu un unghi mare de înclinare, iar cea de-a doua- cu cea mică.
под формата на каска- първият вариант е подходящ за сгради с голям ъгъл на наклон, а вторият- с малък.

a permis producția de 3200 tone anual, iar cea de-a doua- lărgirea capacității până la 6400 tone anual.
позволяващ производството на 3200 тона продукция годишно, а вторият- разширяването му до 6400 тона за година.

Prima este căutarea unei identităţi de către o societate profund impregnată de cultură europeană, iar cea de-a doua este că burghezia actuală, devenind din ce în ce mai bogată, a devenit foarte interesată de stilul de viaţăaristocratic”.
Първият е търсене на идентичност от общество, силно вградено в европейската култура, докато вторият е закъсняла буржоазия, която става все по-богата и заинтересована от аристократичния начин на живот.".

Prima va fi„dacă se dorește ca Republica Autonomă Crimeea să se alăture Federației Ruse”, iar cea de-a doua va fi„dacă se dorește revenirea la Constitutia Crimeei din 1992″- Temirgaliev.
Първият- искат ли автономната област да се присъедини към Руската федерация, и вторият- искат ли да се възстанови Конституцията на Крим от 1992 г..