IAR DUMNEAVOASTRĂ - превод на Български

• а вие
• и вие
• а ти

Примери за използване на Iar dumneavoastră на Румънски и техните преводи на Български

Domnul Vondra nu a spus absolut nimic despre acest lucru, iar dumneavoastră, doamnă comisar,
Г-н Vondra не каза абсолютно нищо за това, а Вие, г-жо член на Комисията,

Într-un mediu necunoscut, orice catelus se pierde, iar dumneavoastră, rămânând calm
В непозната среда всеки кученце се губи и вие, останали спокойни

Dacă cercetarea penală împotriva dumneavoastră continuă, iar dumneavoastră ați părăsit țara,
Ако разследването срещу вас продължи, а вие сте напуснал страната,

Fiecare din noi are un efect asupra lumii în fiecare zi, iar dumneavoastră, oamenii de știință,
Всеки един от нас оказва влияние на света, който ни заобикаля, и вие учени много добре знаете,

să evaluăm potenţialul unei colaborări viitoare, iar dumneavoastră să obţineţi mai multe detalii legate de colaborarea cu noi. Verificarea recomandărilor.
на SGS да прецени потенциала за бъдещо сътрудничество, а вие ще получите допълнителна информация за това, какво означава да се работи за нас. Проверка на препоръките.

vă face să vă simţiţi o persoană deosebită, iar dumneavoastră faceţi acelaşi lucru pentru ea sau el.
кара ви да се чувствате специални и вие правите същото за него или нея.

în numele unei companii,„dumneavoastră” va reprezenta compania respectivă, iar dumneavoastră declarați și garantați faptul
от името на компания,„Вие“ или„Вас“ ще означава съответната компания и Вие декларирате и гарантирате,

orice astfel de probleme de despăgubire, iar dumneavoastră veți colabora complet cu noi în astfel de cazuri de apărare.
контролираме искове, произтичащи от горепосоченото, и всякакви въпроси за обезщетяване, а Вие ще ни сътрудничите изцяло при такива защити.

sper ca acest lucru să se întâmple- rolul Parlamentului European va fi extins, iar dumneavoastră veţi influenţa mai mult agenda europeană.
това е нещо, което определено се надявам да се случи- ролята на Европейския парламент ще бъде разширена и Вие ще имате по-голямо влияние върху европейския дневен ред.

Comerciantul trebuie să obțină mai întâi acordul dumneavoastră explicit cu privire la începerea imediată a streamingului sau a descărcării, iar dumneavoastră trebuie să acceptați în mod explicit faptul că vă pierdeți dreptul la retragere când începe executarea contractului.
Търговецът трябва най-напред да получи изричното ви съгласие за незабавното изтегляне или предаване, а вие трябва изрично да приемете, че губите правото си на отказ след началото на този процес.

aceasta este confirmată imediat în sistemul nostru, iar dumneavoastră nu puteți să refuzați rezervări.
тя веднага се потвърждава в нашата система, а вие не можете да отказвате резервации.

la fel ca mine în seara aceasta, iar dumneavoastră l-aţi împuşcat
точно както аз тази вечер, и вие сте го застреляла.

veţi fi dispusă să acceptaţi oferta lui, caz în care va fi cel mai fericit bărbat din Anglia, iar dumneavoastră, cea mai fericită femeie.
жени в кралството и се надява да бъдете благосклонна към предложението му. Тогава той би бил най-щастливият мъж в Англия, а вие най-щастливата жена.

zilele de odihnă sunt limitate, iar dumneavoastră doriți să profitați la maxim de vacanța voastră de vară.
особено когато свободните ви дни са преброени, а вие искате да се възползвате максимално от летния си отпуск.

Înțelegeți și recunoașteți că sunteți răspunzător pentru conținutul pe care îl transmiteți, iar dumneavoastră, nu Compania, aveți întreaga responsabilitate pentru acest conținut,
Вие разбирате и признавате, че носите отговорност за всякакъв Принос на потребители, който подавате или за който допринасяте и Вие, а не Дружеството, носите пълна отговорност за такова съдържание,

mulțumit de condițiile de la această viață, iar dumneavoastră un comportament deviant poate fi considerată ca o lipsa de maniere.
съм щастлив, напълно щастлив с всичко в този живот, а вашето обсесивно поведение може да се разглежда като невоспитанность.

promitem să nu trimitem un număr excesiv de mare, iar dumneavoastră puteţi alege să le dezactivaţi în orice moment pe dispozitivul dumneavoastră;.
няма да изпращаме огромен брой от тях, а и Вие ще може да изберете да ги изключите от устройството по всяко време;

pe care noi le-am identificat, iar dumneavoastră, pe bună dreptate,
които ние сме установили, а вие правилно ни напомнихте за тях,

Fiecare din noi are un efect asupra lumii în fiecare zi, iar dumneavoastră, oamenii de știință,
Всеки един от нас оказва влияние на света, който ни заобикаля, и вие учени много добре знаете,

putem participa la programe susținute de furnizorul cardului dumneavoastră pentru a încerca actualizarea informațiilor dumneavoastră de plată, iar dumneavoastră ne autorizați să continuăm să realizăm plățile din contul dumneavoastră folosind informațiile actualizate obținute.
поддържани от Вашия доставчик на разплащателни карти, за да се опитаме да актуализираме Вашата информация за плащане, а Вие ни упълномощавате да продължим да таксуваме Вашата сметка с придобитата от нас актуална информация.