Примери за използване на Iar dumneata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dimineaţă voi merge şi-o voi cere de la tatăl ei, iar dumneata vei putea ieşi să-i cheltui banii.
Сутринта ще влеза, да питам баща й, а вие ще излезете и ще започнете да харчите парите му.Ca să mă poţi ajuta cu adevărat ar trebui să ai relaţii cu funcţionarii superiori; iar dumneata probabil că nu cunoşti decât slujbaşii mărunţi care mişună cu duiumul pe-aici.
За да ми се помогне действително, необходимо е човек да има връзки с висши чиновници, а вие сигурно познавате само низшите служители, които се разтакават тук на тълпи.Iar dumitale ti-a lasat restul.
А вие наследявате останалото.Iar dumneata?
Пак ли вие?Iar dumneata eşti?
А вие сте?Iar dumneata esti…?
А вие сте?Iar dumneata îl iubeai?
А вие обичате ли го?Iar dumneata, d-ră Odinioară?
А вие, мис Ърстуайл?Iar dumneata nu judeci o cauză.
А вие не изслушвате делото.Iar dumneata eşti mama lui Ryland.
А ти трябва да си майката на Рейланд.Iar dumneata ai captat interesul Erminiei.
И напълно си пленила Ерминиа.Eu spun un text, iar dumneata continui!
Написах ви го, а вие продължавате!Iar dumneata, să treci pădurea prin sită.
А вие претършувайте гората с хората си.Întind o mână, iar dumneata mă refuzi!
Аз подавам ръка на приятелство а вие го отхвърляте!Iar dumneata, ce treabă aveai cu mine?
А вие, какво искате от мен?Iar dumneata ai ajutat Cranfordul să-şi aleagă calea.
А вие помогнахте на Кранфорд да поеме по нов път.Iar dumneata, domnule Linguini,
А вие г-н Лингвини,Iar dumneata consideri asta… ca parte a şcolarizării?
И смятате това част от обучението?Iar dumneata poţi să o muţi puţin spre dreapta?
А вие бихте ли дръпнали тигана малко надясно?Iar dumneata, bunicuţa bocitoare,
Ти, опечалената баба,
