IAR MULTE - превод на Български

• и много
• и мнозина

Примери за използване на Iar multe на Румънски и техните преводи на Български

audio este perfectă și captivantă, iar multe dintre cele mai populare jocuri de cazino progresive RTG furnizează frecvent șase
аудио доставката е безпроблемна и вълнуваща, а много от най-популярните RTG прогресивни казино игри често доставят шест

nonprofit întreprinderi încă de la începuturile, iar multe dintre aceste întreprinderi continuă să prospere în campus
предприятия с нестопанска цел от самото начало, а много от тези предприятия да продължат да се развиват на територията на колежа

Orașul urmează să se extindă cu o treime până în 2035, iar multe zone din centrul orașului sunt reamenajate pentru a găzdui mai mulți oameni și mai multe străzi.
Градът се очаква да се разрасне с една трета до 2035 г. и големи части на градския център се преустройват, за да има място за повече хора и пътища.

o cantitate mare de baterii, iar multe dintre ele vor oferi un design mai rece.
модели с по-добри дисплеи, голяма батерия, а много от тях ще предлагат по-готино дизайн.

Conform analizei raportului anual al întreprinderilor de producere a titanului în prima jumătate a anului 2019, performanța întreprinderilor din industrie este în general bună, iar multe întreprinderi au atins niveluri record.
Според анализа на годишния доклад на предприятията за производство на титан през първата половина на 2019 г. производителността на предприятията в бранша като цяло е добра, а много предприятия достигнаха рекордно високи стойности.

din moment ce rata de construcție a clădirilor noi în UE scade în mod continuu, iar multe clădiri vechi dețin potențialul cel mai ridicat de eficiență energetică, dacă sunt renovate în mod adecvat.
темпът на строителство на нови сгради в Европейския съюз продължава да спада, а много стари сгради имат най-големия потенциал за ефективност, ако бъдат правилно обновени.

suportul SVN a fost actualizat pentru a funcționa cu Apache Subversion 1.8, iar multe biblioteci de componente au fost actualizate la cele mai recente versiuni stabile.
на Eclipse 4. 4, поддръжката на SVN бе актуализирана, за да работи с Apache Subversion 1. 8, а много компонентни библиотеки бяха обновени до последните им стабилни версии.

România nu sunt nici măcar în Schengen- iar multe țări din regiune au economii competitive datorită salariilor și taxelor mici.
Румъния дори не са в Шенгенската зона, а много страни в региона са основали конкурентоспособността на своите икономики върху ниските заплати и ниските данъци.

cultură erau germanice, iar multe dintre numelor străzilor erau în germană.
културни традиции, а и много от улиците носят германски имена.

alte elemente din lemn, iar multe suprafețe sunt uneori pictate;
други елементи от дърво, а много повърхности понякога са боядисани;

spre conceptul de economie participativă, iar multe dintre grupurile sociale excluse au șansa de a participa într-un mod activ la viața economică.
управлявани централизирано и низходящо, към идеята за обмен, а много социално изключени групи получават възможност да участват активно в икономическия живот.

institute de cercetare implicate în dezvoltarea tehnologiei OLED în China, iar multe companii sunt implicate în industrializarea OLED.
научноизследователски институти, които се занимават с разработване на технология OLED в Китай, а много фирми се занимават с индустриализацията на OLED. През юни 2011 г.

produsele iQOS”conţin mai puţine chimicale toxice decât fumul de ţigară, iar multe dintre toxinele identificate sunt la un nivel mai sc….
парата, която се отделя при ползване на IQOS„съдържа по-малко токсични химикали, отколкото цигарения дим, а много от идентифицираните токсини присъстват в по-ниски концентрации.

La vremea aceea, peste 10 milioane de persoane, numai în Statele Unite, aveau nevoie de examinări ale colonului, iar multe dintre acestea aveau nevoie de înlăturarea unor polipi.
Тогава само в Съединените щати над 10 милиона души се нуждаеха от изследване на колона и при много от тях трябваше да се отстраняват образувалите се полипи.

a spus Douglas, iar multe conspirații împart lumea în„băiețibuni”(de exemplu,
каза Дъглас и много конспирации разделят света на„добри момчета“(напр.

ar fi trebuit să incantati curiozitate atît de puţin între numeroase, iar multe dintre le observatori competente,
бъде така изцяло пренебрегвани, или е трябвало да вълнувам толкова малко любопитство сред множеството, и много от тях компетентните наблюдатели,

păianjenele nu sunt deosebit de atractive, iar multe femei au compleceri despre aspectul picioarelor.
паяжина разширени вени не са много привлекателни и много жени имат комплекси за външния вид на краката.

rata de construcție a clădirilor noi în UE scade în mod continuu, iar multe clădiri vechi pot avea o contribuție semnificativă la eficiența energetică
темпът на строителство на нови сгради в Европейския съюз продължава да спада и много стари сгради могат значително да спомогнат за енергийната ефективност,

în majoritatea țărilor europene, iar multe grupuri reprezentante ale salariaților au afirmat
в повечето европейски държави и много групи, представляващи работниците, заявяват,

insa riscurile la care va expuneti vor fi foarte mari, iar multe companii nu vor mai dezvolta drivere,
Windows 8 или Windows 8. 1, но рисковете, пред които сте изправени, ще бъдат много големи и много компании няма да се развиват драйвери,