IMAGINATIVĂ - превод на Български

• въображаемата
• имагинативния
• въображение
• творческа
• въображаемо
• въображаема

Примери за използване на Imaginativă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este vorba despre conţinutul reprezentărilor care umplu trăirea imaginativă, ci numai despre facultatea sufletească care se formează pe baza acestei trăiri.
Тук не става дума за съдържанието на представите, което изпълва имагинативното изживяване; всичко се свежда до душевната способност, която се изгражда в хода на това изживяване.

Astfel conştienţa noastră luminoasă de zi stă la mijloc între conştienţa imaginativă confuză a lunii şi conştienţa imaginativă luminoasă a lui Jupiter.
Така нашето ясно дневно съзнание се намира по средата между смътното картинно съзнание на Луната и ясното картинно съзнание на Юпитер.

nu percepem în structura lui o reprezentare imaginativă a vieţii sufleteşti.
в неговото устройство не вижда имагинативно представяне на душевния живот.

Departamentul de Artă oferă studenților Wartburg capacitatea de a comunica cu disciplina și înțelegerea imaginativă a lumii vizuale
Катедрата по изкуствата предоставя на студентите в Wartburg възможността да общуват с дисциплината и изобразителното разбиране на визуалния свят

De îndată ce păşeşti însă în lumea imaginativă, imaginile acesteia se modifică, prin dorinţele şi interesele de acest fel,
Обаче щом човек навлезе в имагинативния свят, образите на този свят се променят чрез такива желания

Dar relația cu copiii- de exemplu foarte luminos și imaginativă a cum un angajat, indiferent de cum a fost numit, nu trebuie să comunice cu copilul tau!
Но връзката си с децата- много светъл и въображение пример за това как един служител, без значение колко е бил призован, не се налага да комуникират с детето си!

Avem de gând să transformăm puterea intelectuală şi imaginativă, pasiunea şi îndrăzneala studenţilor noştri,
Възнамеряваме да превърнем интелектуалната и творческа мощ, страст и дързост на нашите студенти, преподаватели

această manieră sălbatică, imaginativă, de a folosi culoarea.
разбира се, тази дива творческа употреба на цветовете.

Folosind o abordare imaginativă a designului de clubhead, tehnologia Geocoustic utilizează
Използвайки въображаемия подход към дизайна на клубните глави,

vedem cum viața lui este afectată de familia sa, de mintea sa imaginativă și de capacitatea sa de a ajunge în necazuri.
събития от живота и виждаме как животът му е засегнат от семейството му, неговия въобразителен ум и способността му да се забърква в беда.

atunci prin puterea imaginativă a operelor culturale.
то поне чрез образната сила на произведенията на културата.

a cărui misiune este de a explora utilizarea imaginativă a tehnologiilor de comunicare- cum ar putea să sporească,
чиято мисия е да изследва въображаемото използване на комуникационните технологии- как те могат да увеличат,

Imaginativi şi inspiraţi.
Въображение и вдъхновение.

Fi imaginative, cu un ochi bun pentru o imagine.
Проявете въображение, с добро око за картина.

Evoluţia nu se opreşte însă în cadrul lumii imaginative.
Обаче развитието не спира в имагинативния свят.

Trebuie sa fie mai imaginativ, curajos, si mai indraznete.
Нужно ти е повече въображение, смелост и решителност.

În calitate de producători, creăm ceva imaginativ.
Като кинотворци, ние създаваме нещо въображаемо.

(3) joc simbolic sau imaginativ.
(3) Символична или въображаема игра.

Bursă riguroasă și imaginativ;
Строг и въображение стипендия;

Care nu este foarte imaginativ.
Това не е много въображаемо.