IMOBILUL - превод на Български

• сградата
• имотът
• недвижимият имот
• имота
• недвижимите имоти
• недвижими имоти
• сграда
• имот
• собственост

Примери за използване на Imobilul на Румънски и техните преводи на Български

În anul 1922 imobilul intră în administrarea Ministerului Justiţiei
През 1922г. сградата влиза в управлението на Министерството на Правосъдието

Dupa primul razboi mondial, imobilul a fost cumparat de Courcoulas Despina si inchiriat societatii Lloyd Triestino din Trieste.
След първата световна война, имотът е купен от Куркулас Деспина и даден под наем на дружество Lloyd Triestino от Триест.

Imobilul este situat in apropiere de Aqua Park si pista de carting,
Сградата е разположена в непосредствена близост до Аквапарка и картинг пистата,

Iniţial, imobilul a funcţionat de-a lungul timpului ca sediu de prefectură de judeţ sau, ulterior, chiar ca azil de bătrâni.
Първоначално имотът е функционирал като седалище на областната префектура или, по-късно, като дом за стари хора.

urmaşii lor vor dona imobilul primăriei, pentru a fi folosit în scop cultural
техните последователи ще дарят сградата на кметството, за да бъде използвана за културни

În cazul în care imobilul care face obiectul acțiunii este situat în mai mult de un district judiciar,
Ако недвижимият имот, който е предмет на иска, се намира в повече от един съдебен район, искът може да

Imobilul situat in centrul Aradului in suprafata de 144mp compus dintr-o sala mare cu acces din strada si o baie.
Сградата се намира в центъра на град Арад площ от 144mp състои от голяма зала с достъп от улицата и санитарен възел.

Obligația clienților este de a aduce imobilul în starea apropiată de cea în care l-a găsit.
Задължение на клиентите е да приведат имотът в състояние, близко до това, в което са го намерили.

iar imobilul însuși va fi introdus pe piață în cursul acestui an.
а самата собственост ще бъде пусната на пазара по-късно тази година.

După primul război mondial, imobilul a fost cumpărat de Courcoulas Despina
След първата световна война, имотът е купен от Куркулас Деспина

care au fost îndemnaţi să părăsească imobilul anterior, anul acesta.
които са били приканени да напуснат сградата по-рано тази година.

Statul a părăsit imobilul, din cauza igrasiei și a deteriorării accentuate.
Държавата напуска имота, заради влагата и засиленото разрушаване.

drepturi reale imobiliare sau de închiriere a unor imobile, instanţele din statul membru pe teritoriul căruia este situat imobilul.
договор за наем на недвижим имот, съдилищата на държавата-членка, в която е разположен имотът.

după demonstrarea faptului că imobilul îndeplinește cerințele programului pentru nivelul de certificare solicitat.
бъде показано, че сградата отговаря на изискванията на програмата за нивото на сертифициране, за което кандидатства.

Imobilul si/sau terenul pot fi folosite exclusiv in conformitate cu obiectivele proiectului.
Недвижимите имоти и/или земята могат да се използват само в съответствие с целите на проекта.

în cazul în care imobilul a achiziționat,
ако придобитите недвижими имоти, занимаваща се с благотворителност,

Apropo, imobilul din Hallstatt-ul din China este mai scump decât în satul austriac.
Между другото, недвижимите имоти в китайския Халщат са по-скъпи, отколкото в австрийското село.

Imobilul gresie rosie, cu turla 133-picior,
Червен пясъчник сграда с неговата 133-метрова кула,

Mai jos este o listă a unora dintre cele mai evocatoare orașe din această provincie în ceea ce privește turismul și imobilul.
По-долу е даден списък на някои от най-емоционалните градове в тази провинция по отношение на туризма и недвижимите имоти.

cu un carport mic este o opțiune excelentă și ieftină pentru imobilul suburban.
автомобил е отличен и евтин вариант за крайградски недвижими имоти.