IMPOZITĂRII - превод на Български

• данъчно облагане
• данъци
• данъчното облагане
• данък

Примери за използване на Impozitării на Румънски и техните преводи на Български

au luat atitudine împotriva impozitării excesive şi a guvernării excesive.
изразиха позицията си срещу прекомерните данъци и прекомерната намеса на правителството.

În situaţia în care plata supusă impozitării se referă la o perioadă mai mică de o lună,
Когато облагаемото с данък възнаграждение обхваща период по-малък от един месец, процентът на данъка е този,

Sunt în favoarea impozitării combustibilului destinat aeronavelor pentru operaţiuni care se desfăşoară pe teritoriul Comunităţii.
Изцяло подкрепям данъчното облагане на авиационното гориво за операции в рамките на територията на Общността.

Directiva Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe.
Директива на Съвета от 19 декември 1977 година относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане.

a FMI în domeniile cruciale ale impozitării, bugetului și cheltuielilor publice;
МВФ в ключовите области: данъци, бюджет и публични разходи;

Ce altceva înseamnă, cu excepția impozitării, sectorul public pentru creșterea veniturilor;
Какви други средства, освен данъчното облагане, публичният сектор има за повишаване на приходите;

la avansarea dezbaterii în curs între statele membre pentru adoptarea impozitării efective în UE.
държавите членки дебат за определяне и съгласуване на подход на ЕС за ефективно данъчно облагане.

dreptului proprietății și impozitării.
правото на собственост и данъчното облагане.

Impozitare: Comisia Europeană cere PORTUGALIEI să pună capăt impozitării discriminatorii a societăților nerezidente.
Данъчно облагане: Европейската комисия иска от ПОРТУГАЛИЯ да преустанови дискриминационното данъчно облагане на чуждестранни дружества.

atât în privinţa supravegherii, cât şi a impozitării.
да се действа принудително по отношение и на надзора, и на данъчното облагане.

Regretă lipsa de progres substanțial până în prezent în domeniul impozitării în cadrul angajamentelor Pactului euro plus;
Изразява съжаление от липсата на значителен напредък към днешна дата в областта на данъчното облагане в рамките на ангажиментите, поети от пакта„Евро плюс“;

pe baza impozitării tranzacţiilor financiare.
основано на данъчно облагане на финансовите операции.

Revizuirea impozitării combustibililor pentru motoare, indicând cu claritate tipul de energie și conținutul de CO2.
Да се преразгледа данъчното облагане на горивата с ясно определяне на енергийната и емисионната компонента.

Toate modalitățile de optimizare a impozitării potsă fie reprezentate sub formă de scheme speciale.
Всички начини за оптимизиране на данъчното облагане могатда бъдат представени под формата на специални схеми.

Dobândirea un LLM în impozitării este de obicei necesară
Придобиване на LLM в данъчното облагане е обикновено необходимо

(b)"administraţie" se referă la autorităţile publice din ţările participante responsabile cu administrarea impozitării;
Администрация" означава публичните органи в страните-участнички, отговарящи за администрирането на данъците;

Au existat câteva remarci despre motivul pentru care nu s-a insistat mai mult asupra impozitării şi contabilităţii.
В някои изказвания бе повдигнат въпросът защо няма повече инициативи в областта на данъците и счетоводството.

Pentru a se evita schimbarea locului impozitării, trebuie să se precizeze că bunurile
За да се избегне промяна в мястото на облагане, следва да се уточни,

Directiva privind Cooperarea Administrativă în domeniul impozitării pune bazele unei cooperări mai strânse
Директивата за административното сътрудничество в сферата на данъците поставя основите на по-тясно взаимодействие

Aceste țări trebuie să își accelereze eforturile în domeniul impozitării, în special al colectării impozitelor
Тези държави трябва да разширят собствените си усилия в сферата на данъчното облагане, по-специално събираемостта на данъците