IMPOZITAT - превод на Български

• облага
• обложена

Примери за използване на Impozitat на Румънски и техните преводи на Български

aceasta nu dispunea de profit repartizabil susceptibil să fie impozitat cu cota de 30%
не разполага с разпределяема печалба, която може да бъде обложена със ставка 30%,

Pentru a se evita riscul dublei impuneri în cazul în care serviciul reprezentat de un astfel de drept ar fi impozitat, este necesar să se stabilească faptul
За да се избегне рискът от двойно данъчно облагане, ако услугата, съответстваща на това право, подлежи на облагане, е необходимо да се установи,

amortizarea fiscală cumulată va fi inclusă în venitul impozabil(impozitat la 30%), iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.
начислената данъчно призната амортизация ще бъде включена в облагаемия доход(при ставка 30%) и постъпленията от продажбата ще се обложат по ставка 40% след отчисляване на преизчислената за инфлация стойност от 110 единици.

sectorul financiar nu este impozitat suficient pentru că majoritatea serviciilor financiare sunt scutite de la plata taxei pe valoarea adăugată.
продължава да генерира свръхпечалба, той не е облаган с данъци в достатъчна степен, защото почти поголовно е изключен от плащането на данък върху добавената стойност.

amortizarea fiscală cumulată va fi inclusă în venitul impozabil(impozitat la 30%), iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.
натрупаната данъчна амортизация ще бъде включена в облагаемия доход(при ставка 30%), а постъпленията от продажбата ще бъдат обложени по ставка 40% след отчисляване на коригираната с инфлацията стойност от 110 единици.

profitul este impozitat acolo unde se desfăşoară activităţi economice generatoare de profit şi unde se creează valoare.
че печалбите се облагат там, където се извършват икономическите дейности, генериращи печалбите, и където се създава стойност.

amortizarea fiscală cumulată va fi inclusă în venitul impozabil(impozitat la 30%), iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.
натрупаната данъчна амортизация ще бъде включена в облагаемия доход(при ставка 30%), а постъпленията от продажбата ще се обложат по ставка 40% след отчисляване на коригираната с инфлацията стойност от 110 единици.

nu mai erau acoperite de capitalul propriu repartizabil impozitat cu capitalul propriu în sensul articolului 30 alineatul 2 punctul 2 din KStG 1996(EK 02).
алинея 4 от KStG 1996 компенсира разпределенията, които след намалението вече не се покриват от обложения собствен разпределяем капитал, със собствения капитал по смисъла на§ 30, алинея 2, точка 2 от KStG 1996(EK 02).

Dobânzile erau impozitate cu 1%.
Тези заеми бяха обложени с лихва от 1 процент.

În celelalte ţări din Uniunea Europeană, subvenţiile nu se impozitează.
И не на последно място, в почти всички страни в Европейския съюз субсидиите не се облагат.

Corect ar fi ca astfel de activitati sa fie impozitate.
Подобно поведение би било разумно да се направлява с данъчна.

După cum știți, în Federația Rusă sunt impozitate multe tipuri de venituri.
Както знаете, в Руската федерация се облагат много видове доходи.

O firmă câştigă, cheltuieşte tot ce poate şi este impozitată pe ceea ce rămâne.
Корпорацията печели, харчи каквото може и бива облагана с данъци върху остатъка.

De asemenea, toate dobânzile bancare vor fi impozitate cu 16%.
Всички приходи под формата на лихви по банкови сметки ще бъдат обложени с 16%.

În celelalte ţări ale Uniunii Europene, subvenţiile nu se impozitează.
В почти всички страни в Европейския съюз субсидиите не се облагат.

Aceste dividende au fost impozitate în străinătate, prin reținere la sursă,
За тези дивиденти дружеството е обложено в чужбина чрез удържане на данък при източника,

Acestea sunt taxele, cu care se impozitează mărfurile importate,
Те са данъци, с които се облагат внасяните, изнасяните

Veniturile sunt impozitate mai întâi la nivel corporativ înainte ca acestea să fie distribuite ca dividende și apoi impozitate ca venit atunci când sunt emise acționarilor individuali.
Приходите първо се облагат на корпоративно ниво преди да се разпределят като дивидент и след това се облагат като доход, когато се издават на отделните акционери.

Toate monedele din circulație sunt impozitate, ceea ce înseamnă că o parte din valoare este distribuită părților interesate ale societății.
Всички монети в обращение се облагат, което означава, че част от стойността се разпределя между заинтересованите страни.

De exemplu, mulți nu ar ști că profiturile din cryptocurrencies trebuie să fie impozitate pe deplin în cazul în care acestea nu sunt păstrate timp de cel puțin un an.
Например, мнозина не знаят, че печалбата от cryptocurrencies трябва да бъдат изцяло облагаема, ако те не се съхраняват в продължение на най-малко една година.