IN CAZ CA - превод на Български

• в случай че
• в случей че

Примери за използване на In caz ca на Румънски и техните преводи на Български

Avocatul ei e pe apelare rapida si incearca sa gaseasca un fel de tutore care poate sta cu noi in caz ca trebuie sa fie plecata pentru ceva timp.
Адвокатът й е на бързо набиране опитва се да ни намери настойник, който може да остане с нас в случай, че я няма за по-дълго.

Tampeniile lor despre noul aparat de taiat iarba cu claxon pe 2 tonuri si GPS in caz ca se pierd pe gazon.
Глупости за новата им косачка, с клаксон с две мелодии и GPS в случай, че се загубят на моравата.

Intotdeauna sa ai in buzunar o pereche de bilete false la concerte in caz ca Lilly te invita la ceva stupid?
Винаги имай тесте с фалшиви билети за концерт в джоба си в случай, че Лили те покани на нещо глупаво?

n-ai vrea sa patezi reputatia unei doamne in caz ca vrei sa inscrii din nou, am inteles.
не би опетнил репутацията на една дама, в случай, че искаш да я пернеш отново. Разбирам те.

Tu mi-ai furat inima. Si. Bree, in caz ca te intrebai, nu o s-o vreau niciodata inapoi.".
И, Бри, в случай че се питаш, никога няма да поискам да ми го върнеш обратно.“.

In caz ca mergem in club,
В случай че ще ходим на клуб,

Mai bine am lucra la acoperirea ta in caz ca cineva te intreaba de ce esti calificat pentru operatiunea asta.
Е, по добре е да обсъдим нашите квалификации в случаи че някой попита как ти имаш квалификация да учавстваш в тази операция.

Sau asa ceva asa ca am venit sa-ti spun ca ei sunt aici, in caz ca se intampla ceva voiam sa stii asta.
Така че дойдох да ти кажа че те са тук, в случай че нещо се случи… Исках да знаеш.

Dar nu o faci. Esti aici ca sa-i spui fratelui tau ce se intampla aici. Si in caz ca nu realizezi, nu am timp de pierdut.
Но няма. Вие сте за да ме навиете да пусна брат ви. И в случай че не сте забелязали Нямам време за губене.

Desi nu sunt patolog calificat, imi voi inregistra observatiile asupra corpului in caz ca descompunerea va afecta dovezile medicilor legisti.
Въпреки че не съм квалифициран патолог, ще запиша моите наблюдения върху тялото… в случай че стане така че изчезне като съдебно доказателство.

Pot pregati 2 echipe… una sa mearga in partea de sud a orasului in caz ca se indreapta spre padure.
Мога да организирам два екипа… един да се движи около периметъра на южната страна на града- в случай че се отправи обратно към гората.

Hei, Tucker, ti-am luat astea, stii, in caz ca vrei sa te intalnesti cu Sondra iar.
Хей, Тъкър, взех ти тези, нали знаеш, в случай че искаш отново да спиш със Сондра.

A tinut probele cu afacerile ClA cu banda si senatorul ca protectie in caz ca lto afla de el si Miyuki.
Запазва сведения за връзките на ЦРУ с бандата и сенатора като гаранция, в случай че Ито разбере за него и Миюки.

In caz ca intri intr-o belea,
Че ако създаваш някакви неприятности,

Ridica un deget in caz ca ai mai mult de 40 de ani,
Дръжте един пръст в случай, че сте над четиридесет, два пръста,

Gandeste-te la asta ca la o polita de asigurare in caz ca esti concediat,… va trebui sa te-ntorci in Anglia si sa lucrezi ca zugrav!
Мисли за това като за застрахователна полица, в случай, че те уволнят,… и трябва да се върнеш обратно в Англия и да работиш като мазач!

Doar pentru ca sunt constiincios si vreau sa tin la indemana 2clemeKelly in caz ca artera apendicelui este taiata din greseala ca sa capat control hemostatic nu inseamna ca gandesc prea mult.
Само защото съм старателен и искам да сложа две клампи в случай че артерията се среже по невнимание това че искам да имам постоянен контрол не значи че мисля твърде много.

In caz ca balanta ajunge din nou peste aceasta limita contul va fi deblocat- managerul va putea sa intre in joc doar o singura data pentru a corecta aceasta problema.
В случай че баланса отново се върне над този лимит акаунта ще бъде разрешен- мениджърът ще има точно едно влизане в играта за да поправи този проблем.

O sa inchid, in caz ca te-ai hotarat sa localizezi apelul,
Сега прекъсвам, в случай че проследяваш обаждането. Но ти обещавам,

Agentie de traduceri, in caz ca actele Dumneavoastra sunt completate sai emise intr-o limba straina,
Преводаческа агенция E-lingua- в случай че документите ви са попълнени и издадени на чужд език или искате да ги преведете на