IN CA - превод на Български

• като
• че

Примери за използване на In ca на Румънски и техните преводи на Български

ZetaClear în studiile profesionale s- au dovedit a fi de aproximativ șase ori mai eficient in plus ca orice altă formulă diverse anti-ciuperca pe piață, folosind acid caprilic
ZetaClear в професионалните проучвания са показали, че е около шест пъти допълнително ефективно като всеки различни други анти-гъбички формула на пазара използване каприлова киселина

In afara ca ajuta in lupta impotriva bolilor de inima,
Освен, че помага срещу сърдечно-съдови заболявания,

Milne, cunoscut pe reteaua de socializare Twitter, in special ca o sursa de declaratii optimista privind miscarile ascendente din piata ale criptomonedei rege Bitcoin(BTC),
Милн, който в Twitter е известен предимно като източник на оптимистични изявления за цената на Биткойна(BTC), заяви, че всички бъдещи ценови

exista negativitate in voi ca in acel moment ceva din voi simte placere datorita negativitatii
у вас незабавно възниква и осъзнаване, че нещо вътре във вас изпитва удоволствие от тази негативност

Eutanasierea, definita in general ca un mod de ucidere nedureros din motive de mila,
Еутаназия, дефинирана като акт на безболезнено убийство на основание на милосърдие,

De scos in evidenta ca indiferent de sistemul social- fie fascist, socialist, capitalist
Важно е да се подчертае, че независимо от социалната система- дали ще е фашизъм,

Vihuma a fost apreciat in principal ca„excelent” sau„bun” pentru tratarea episoadelor hemoragice majore,
Nuwiq е оценен главно като„отличен“ или„добър“ при лечение на големи епизоди на кръвоизливи

Micic, care apartine blocului reformist, a incercat mai intai sa interpreteze legea in sensul ca nu este obligatoriu ca noi alegeri sa aiba loc,
Мичич, която принадлежи към реформаторския блок, първо се опита да изтълкува закона, като предположи, че може би не трябва да се насрочват нови избори,

Obiectivele principale ale Introducere în curs de medicină sunt de a oferi studenților o imagine de ansamblu mai devreme in viata ca un medic, și să le dea un start cap în cunoștințele necesare pentru a ajunge acolo.
Основните цели на въведението към Medicine Разбира се, за да даде на студентите с един ранен поглед върху живота като лекар, и да им се даде начален старт в знания, необходими, за да стигнем до там.

se spune in general ca nu lumea este vinovata,
обикновено се казва, че не светът му е виновен,

Ceva s-a intamplat acolo, ceva important, si bineinteles ca nu am numarul de mobil al lui Rory fiindca a trebuit s-o las in pace ca o mare idioata.
Нещо е станало, нещо голямо, и разбира се, аз нямам мобилния на Рори, защото трябваше да й дам пространство, като голям, глупав идиот.

referendum simbolic asupra independentei, a asigurat in prealabil ca decretul ar fi"inatacabil juridic".
увери предварително, че декретът ще бъде безупречен от юридическа гледна точка.

populatia totala a tarii, au fost clasificate in 2014 ca fiind expuse"unui risc de saracie
живеещи в Гърция- повече от една трета от общото население на страната- са класифицирани като намиращи се„в риск от бедност

Daca doctrina invierii este numai o"doctrina", daca este sa se creada in ea ca intr-un eveniment din"viitor",
Ако догматът за Възкресението е само една„доктрина”, ако цялата ни вяра във Възкресението се изчерпва само с приемането му като събитие на„бъдещето”, като тайна на„отвъдния свят”,

daca el se va legana in iluzia ca in Germania lucrurile nu stau nici pe departe atit de prost,
пък при това оптимистично се самоуспокои, че в Германия работите съвсем не са така зле- аз съм длъжен да му извикам:

Cu toate acestea, avand in vedere ca situatia globala ramane fragila,
Въпреки това ситуацията като цяло остава нестабилна

Va rugam sa aveti in vedere ca se considera pariuri inaintea evenimentului acele pariuri plasate inainte de startul meciului Man Utd v Liverpool din Liga Europa,
Залог'Преди мач' се определя като залог, направен преди първия съдийски сигнал на срещата от Лига Европа Ман Юн- Ливърпул, която ще се играе в Четвъртък,

puncta in 2014 ca Luna este acoperita„cu un invelis fin de praf lunar,
пише през 2014 г., че Луната е покрита с„фин като талк горен слой лунен прах,

Singur am luat decizia de a trimite Jane, In ca un agent sub acoperire.
Сам взех решение да изпрати в Джейн като оперативен прикритие.

Nu pot sa-i spun lui Won In ca am fost concediata.
Не мога да кажа на Уон Ин, че съм уволнена.